minimalna plača
salário mínimo
plača oor Portugees
plača
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
salário
Vem, da smo tvegali svoja življenja za neadekvatno plačo.
Sei que arriscamos a vida todos os dias por salários baixos.
ordenado
Kot sem rekel, plača ni ne vem kaj.
Como já disse, o ordenado não é muito.
remuneração
Takšne vmesne posodobitve se upoštevajo pri letni posodobitvi plač.
Tais atualizações intermédias são tidas em conta na atualização anual das remunerações.
pagamento
Ne pljuvaš po tistemu, ki ti daje plačo.
Você não cospe no homem que assina o seu pagamento.
retribuição
Natančneje, meni, da ne določajo merila za določitev plače.
Em particular, as mesmas não fixam um critério de determinação da retribuição.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plača
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
salário
Vem, da smo tvegali svoja življenja za neadekvatno plačo.
Sei que arriscamos a vida todos os dias por salários baixos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klasične kolektivne pogodbe urejajo npr. plače in (v večini držav članic) delovni čas.
O que aconteceu, Amy?not-set not-set
Skupnosti sta izpostavljeni kreditnemu tveganju, kar je tveganje, da nasprotna stranka ne bo mogla v celoti plačati zneskov, ko le-ti zapadejo v plačilo
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?oj4 oj4
Da bi se odpravila to tveganje in nagnjenost delavcev k temu, da svoje dneve dopusta pretvorijo v dodatek k plači, je treba delodajalcu naložiti obveznost, da sprejme ustrezne ukrepe, ki delavcu omogočajo dejansko koriščenje njegove pravice do plačanega letnega dopusta.
É só o Bobby agora. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) na transakcijskem računu, vključno z računi, na katere se redno nakazujejo plače.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?EurLex-2 EurLex-2
Lahko plačam samo 4 mesece naprej.
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) plačati kazen v višini prispevka Unije, ki se izračuna na podlagi količin umaknjenih proizvodov, ki niso v skladu s tržnimi standardi ali minimalni zahtevami, če te količine pomenijo manj kot 10 % količin, prijavljenih v skladu s členom 78, za zadevni umik s trga;
É tarde demaisEurLex-2 EurLex-2
Ponuja bolj neoliberalne politike in dirko za zniževanje plač in pogojev.
O comandante Data atacou- nosEuroparl8 Europarl8
Nepovezani kreditni posredniki potrošniku zagotovijo informacije o različnih višinah provizij, ki jim jih plačajo različni dajalci kreditov, ki zagotavljajo pogodbe, ki se ponudijo potrošniku.
Ah, sim, bastantesnot-set not-set
Ocenjeno vrednost teh stroškov je treba odšteti od obresti, ki so jih plačali posojilojemalci finančnim posrednikom, in jih prišteti k obrestim, ki so jih prejeli vlagatelji.
O Hank está contigo?EurLex-2 EurLex-2
Za dejavnosti, ki ne prejemajo spodbude, bi bil ta znesek del neto dobička, za katerega je treba plačati davek od dobička pravnih oseb, zato 30 % tega zneska (običajna stopnja davka od dobička pravnih oseb) za podjetja predstavlja ugodnost.
Não é assim que se fazEurLex-2 EurLex-2
V skladu s členom 77 Kadrovskih predpisov je najvišji znesek starostne pokojnine 70 % zadnje osnovne plače, zaslužene v zadnjem razredu, v katerega je bil uradnik razvrščen najmanj eno leto.
Vem ao palco, RabbitEurLex-2 EurLex-2
Znašajo 1 000 EUR na osebo/mesec in so bile v proračunu predvidene za obdobje 11 mesecev (povprečne vrednosti, saj so dejanski zneski odvisni od plače posameznega delavca pred odpustitvijo in obdobja, v katerem je vsak delavec vključen v aktivne ukrepe).
Esqueci de dizer que você dizEurLex-2 EurLex-2
18 – Tožeča stranka v zvezi s tem poudarja, da je ara v skladu s francoskim civilnim pravom denarni znesek, ki se in fine odšteje od skupne cene, če je pogodba izvršena, in jo dolžnik plača ob sklenitvi pogodbe, vendar če dolžnik odstopi od pogodbe, ostane upniku kot odškodnina za škodo.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasEurLex-2 EurLex-2
Reci kar hočeš, ampak to ni razlog, da nisem rabila plačati.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PLAČE IN NADOMESTILA
Não sei como fazer isto sozinhaEurlex2019 Eurlex2019
Kadar se šteje, da so bile zagotovljene storitve znotraj skupine, je treba določiti, ali je plačilo, ki ga plača podjetje, ki te storitve, če obstajajo, prejme, skladno z neodvisnim tržnim načelom (303).
Claro que eu tinha razãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((Predhodno odločanje - Socialna politika - Člen 45 PDEU - Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi starosti - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člen 21(1) - Direktiva 2000/78/ES - Členi 2, 6 in 16 - Referenčni datum za napredovanje - Diskriminatorna ureditev države članice, ki za namene določitve plače izključuje upoštevanje delovnih dob, dopolnjenih pred 18. letom starosti - Odprava določb, ki so v nasprotju z načelom enakega obravnavanja))
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ko bo plačilna obveznost iz odstavka 9.1(i) v celoti plačana, bo Nemčija zagotovila, da podskupina banke DEPFA plc (tj. matična družba in vse podružnice) v okviru svojih zmožnosti Nemčiji plača ustrezno nadomestilo v zameno za ukrepe državne pomoči.
Isso não é engraçado!EurLex-2 EurLex-2
Tam smo bili, ker se krize ne sme uporabiti kot opravičilo za to, da se najrevnejše države prisili, da najbolj plačajo za krizo, za katero na noben način niso odgovorne.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisEuroparl8 Europarl8
Nadaljnja prizadevanja za zbliževanje plač in določitev minimalnih plač v državah članicah.
Os paramédicos deram soro a elaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predvideva se, da bo nekdo drug plačal stroške osnovne raziskave, pri čemer bo končana raziskava dostopna vsem nam.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasEuroparl8 Europarl8
Združeno kraljestvo najpozneje 13. maja 2019 na račun, ki ga določi Komisija, plača prvo plačilo, ki ustreza obroku iz drugega pododstavka tega odstavka, pomnoženemu z rezultatom naslednjega: število celih mesecev od datuma izstopa do konca leta 2019, zmanjšano za število mesecev od meseca prvega plačila, pri čemer se ta mesec ne šteje, do konca leta 2019;
Pensa nissoEurlex2019 Eurlex2019
Trajno ponovno uravnoteženje pa ni edini prispevek strukturnih reform. Te zmanjšujejo tudi negativne posledice razdolževanja gospodinjstev. Močnejše prilagajanje realnih plač pomeni bolj nemoten odziv zaposlovanja in posledično realne proizvodnje, hitrejše prilagajanje cen pa omogoča tudi hitrejše prilagajanje realne obrestne mere in doseganje ravnotežja.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter aseguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Družba Oudeland je 8. marca 2004 pridobila dedno zakupno pravico na zemljišču, vključno s stavbo v izgradnji na tem zemljišču, za katero mora vsako leto vnaprej plačati dajatev (v nadaljevanju: letna zakupnina).
O Asad tinha razão.ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
No, potem mu ni treba plačati.
Pegue a bala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.