poiskati napake
depurar
poiskati oor Portugees
poiskati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
localizar
Gospodje, kar lepo po vrsti, najprej poiščimo miško
Senhores a primeira coisa a fazer é localizar o nosso rato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar lahko poslabšanje krize dejansko preprečimo le, če poiščemo vzrok zanjo.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaEuroparl8 Europarl8
poziva Komisijo, naj v sodelovanju z evropskimi nevladnimi organizacijami, ki se financirajo iz sredstev EU, poiščejo ustvarjalne metode, ki bi omogočile majhnim nevladnim organizacijam dostop do manjšega obsega financiranja
Disneylândia, criança!oj4 oj4
Obstajale so domneve, da so poljski proizvajalci v času slabe letine 2003 umetno vzdrževali visoke cene z zmanjševanjem ponudbe zamrznjenih jagod in da se je ta strategija nadaljevala v sezoni 2004 ter tako prisilila uporabniško industrijo, da je poiskala nadomestno ponudbo v LRK.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasEurLex-2 EurLex-2
Hočeš reči, da bova poiskala očka in mamo?
Eficácia ClínicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nizozemska ocenjuje, da je pomoč predvidena le za 435 delavcev; za preostale delavce se pričakuje, da bodo zaposlitev poiskali sami ali se upokojili.
Ele marca!- É isso aí, Russ!EurLex-2 EurLex-2
meni, da na črpanje obstoječih zalog vse bolj vplivajo politični dejavniki, med njimi politična nestabilnost, pomanjkanje pravnega varstva, vendar tudi ukrepi okoljske politike in upravljanje virov; poziva torej Komisijo, naj okrepi dialog z državami proizvajalkami na vseh ravneh ter v interesu obeh strani poišče praktično rešitev spora;
Onde está o Sam?- No escritório dele. Diz- lhe para ir à sala de reuniõesnot-set not-set
(iii) poiskati dokaze; ali
Z)-docos-#-enoato de octadecilonot-set not-set
Poiščemo Tama, in ga uporabimo za izhod.
Aqui vamos nós!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel je poiskati tega Haitijca.
O papai está soltando pipa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiščemo rešitev, ki ne bo drugačna od tistih, ki jih pričakujemo od drugih.
É o meu terceiro mamiloEuroparl8 Europarl8
Komisar, zato moramo poiskati načine, kako vzpodbuditi ljudi, ki delajo na tem področju, da postanejo bolje usposobljeni.
Confio nele.- Eu nãoEuroparl8 Europarl8
Dejansko moramo poiskati način, kako vključiti tudi mednarodne državne akterje, ki so bolj nenaklonjeni sledenju našemu zgledu.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaEuroparl8 Europarl8
Da oddam ključe stanovanja, ki sva ga skupaj poiskala.
Tudo deve ser novo para elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiskat grem moje dekle.
Você é o quintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiskal jo je in jo podal sinu.
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um errojw2019 jw2019
Nasvet glede odstranjevanja in zbiranja je treba poiskati pri lokalnih organih
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # do artigo #.ooj4 oj4
Nič me ne bi ustavilo, da vas ne bi poiskal
Agora que já acordaste, bem- vindaopensubtitles2 opensubtitles2
ugotavlja odpor držav članic ter želi biti pragmatičen in konstruktiven ter poudarja, da je pomembno poiskati način za prepoznavanje pomanjkljivosti v sedanjih nadzornih in kontrolnih sistemih ter za sprejemanje primernih sanacijskih ukrepov, da se doseže boljše finančno poslovodenje sredstev EU;
Onde foste depois da " Bombilla "?not-set not-set
Naj poiščem čokoladico
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteopensubtitles2 opensubtitles2
Če potrebujete nujno psihiatrično pomoč, prosim pokličite 112 in poiščite takojšnjo pomoč
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiščimo več tvojih slik.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiskat mamo.
Não te preocupes, vou tratar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lahko prosim poiščeš prostor kamor boš dal palice?
Ele escapou pelos meus dedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organ za reševanje lahko v izjemnih primerih poišče dodatna sredstva iz alternativnih virov financiranja, potem ko:
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiskati Clavo Thessara Infinitas.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.