poimenovati oor Portugees
poimenovati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
chamar
Prijeten je in pameten, zato sem ga poimenoval Todd.
Ele é porreiro e inteligente e é por isso que o chamei Todd.
nomear
Vojni zdravnik, torej vam lahko polomim vse kosti in vsako poimenujem.
Médico do exército, então posso quebrar cada osso seu enquanto os nomeio.
denominar
Oba sta del širšega pojma, ki bi ga lahko opredelili in poimenovali „intelektualna lastnina“.
Ambos fazem parte de um conjunto que se pode classificar e denominar como «propriedade intelectual».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadeva: Palestinci poimenujejo ulice in trge po teroristih
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderEurLex-2 EurLex-2
Lahko bi ga poimenovali Zakon o pomorskih prekrških.
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Septembra 2006 sta Brad Pitt in Angelina Jolie ustvarila svojo lastno humanitarno organizacijo, ki sta jo poimenovala Jolie-Pitt Foundation in se je borila za humanitarna dela po vsem svetu.
O jornal até noticiou partes das mensagensWikiMatrix WikiMatrix
Če bo fantek, sem razmišljala, da bi ga lahko poimenovala Lambert.
Fechado para os doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ga boš poimenoval?
As referidas regras devem designadamente especificar um modelo de certificado, os requisitos mínimos relativos à língua ou línguas em que deve ser redigido e o cargo da pessoa com poderes para o assinaropensubtitles2 opensubtitles2
Izdelki se poimenujejo v za to predvidenem polju brez praznih vmesnih vrstic
O apartamento da Svetlana é do outro ladooj4 oj4
Tako ga je oboževala, da sva po njem poimenovala sina.
Bom dia, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka sestra, ki jo bomo poimenovali Tanja, pripoveduje, da je bila »seznanjena z resnico«, vendar je pri 16-ih nehala hoditi na shode, da bi se »prepustila temu, kar ponuja svet«.
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?jw2019 jw2019
V izjemnih primerih se ime živila v državi članici proizvodnje ne uporabi v državi članici trženja, kadar se živilo, ki ga poimenuje država članica proizvodnje, glede sestave ali proizvodnje tako razlikuje od živila, znanega pod tem imenom v državi članici trženja, da določbe odstavka 2 ne zadostujejo za zagotovitev pravilne obveščenosti potrošnika v državi članici trženja.
Sim, viajo um poucoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predstavljale sva si temo ali pa bleščeče luči ali pa nekaj drugega ki pa nisva znale poimenovati.
acetato de fenquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seznam predpon in pripon, ki skupaj z INN poimenujejo soli, estre ali hidrate INN, ki so pod pogojem, da jih je mogoče uvrstiti v isto 6-mestno podštevilko HS kot pripadajoče INN, prav tako upravičeni do dajatve proste obravnave, se s 1. januarjem 2007 zamenja s seznamom iz Priloge II.
E com a outra? "" Tocam cítara. "EurLex-2 EurLex-2
Dan, ko vas bodo poimenovali " Božanska " je neizbežen.
Querem isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vprašajo Shakespeara, " kako boste poimenovali to knjigo? "
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem sodi riž, ki ga komercialno poimenujemo "rjavi riž", "cargo riž", "loonzain" in "riso sbramato";
E isso é muito?EurLex-2 EurLex-2
Poleg enotnega plačila v ožjem pomenu besede je še ena bistvena značilnost reforme iz leta 2003 – „navzkrižna skladnost“ pomoči, kakor je to poimenoval zakonodajalec Skupnosti.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark...porfavor, só uma vezEurLex-2 EurLex-2
Poimenoval jo je Ruski redskini in našel navdih v etničnem čiščenju naših Navajo sorodnikov s strani belih ljudi.
E lembrem- se... sem barulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novo krilo bodo poimenovali po meni.
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leta 2012 je mednarodna skupnost v dokumentu, ki je bil rezultat zadnje konference Združenih narodov o trajnostnem razvoju, ki so jo kot navezavo na prvo agendo iz Ria poimenovali Rio+20, ponovila svojo odločenost obravnavati okoljske probleme in potrebo po trajnostnem razvoju.
O que você tem em mente?not-set not-set
Prva dva stolpca v seznamu poimenujeta pridobljeni izdelek
É uma brecha temporaloj4 oj4
Da bi to preverili, smo uporabili napravo, ki smo jo poimenovali Blicket Detector.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o rouboted2019 ted2019
Neto dodana vrednost v stroških faktorjev (opredeljena kot neto dodana vrednost v osnovnih cenah, brez drugih davkov na proizvodnjo in skupaj z drugimi subvencijami na proizvodnjo) meri nadomestila za vse proizvodne dejavnike (zemljišče, kapital, delo) in se lahko poimenuje „faktorski dohodki“, saj predstavlja celotno vrednost, ki jo ustvari enota, ki se ukvarja s proizvodno dejavnostjo.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
To so bili izkušeni in marljivi možje, ki so jih kasneje poimenovali romarji. Da so bili izbrani za to delo, so morali biti krotki, dobro poznati Biblijo, imeti govorniške in učiteljske sposobnosti ter zvesto zagovarjati odkupnino.
O grupo de Miss Reardon parece bastante desordeirojw2019 jw2019
Če je treba navedene določbe prava Unije razlagati v povezavi s pravicami iz Listine, ali je uporaba teh pravic v postopkih zaradi insolventnosti v državi članici dopustna in ali je treba varstvo, ki ga zagotavljajo te pravice, razlagati tako, da nasprotuje nacionalnemu predpisu, ki družbene odnose izredno in retroaktivno spreminja v korist upnika v primeru insolventnosti, ki ga zakonodajalec posebej poimenuje?
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesEurlex2019 Eurlex2019
Ob jutranjem svitu pa pokliče k sebi svoje učence in izmed njih izbere dvanajst posameznikov, ki jih poimenuje apostoli.
Não, volta a adivinharjw2019 jw2019
Kupila muco in jo poimenovala Larry.
Bem vinda de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.