pohvaliti oor Portugees
pohvaliti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Portugees
louvar
Hkrati sprememba pohvali odločitev srbskega varuha človekovih pravic, da se bo udeležil slovesnosti v imenu srbskega ljudstva.
Ao mesmo tempo, louva a decisão do Provedor sérvio de comparecer à cerimónia em nome do povo sérvio.
aprovar
glorificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na učiteljico je naredilo vtis tudi Annino obnašanje in pred celim razredom jo je pohvalila za vzorno vedenje in spodobno oblačenje.
Mesmo que percamjw2019 jw2019
Sonejia sem pohvalil za zadetek 12 milijonov dolarjev.
Agora podes comprar três dessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Pomembno je, da je pogovor preprost in da pohvalite stanovalca, kadar je to mogoče.
Tome cuidadojw2019 jw2019
20 Ko je v gosteh pri Marti, jo Jezus blago pokara, ker si dela prevelike skrbi zaradi gospodinjskih opravil; pohvali pa Marijo, ker si je ta izbrala boljši del, namreč sédla je in poslušala njegovo besedo.
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarjw2019 jw2019
Neprecenljivo je! Kolikokrat si kot starešina ali pomočnik pristopil k mladim v občini in jih pohvalil za govor ali prikaz na shodu?
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionaljw2019 jw2019
Vendar se bo zato EU pohvalila tudi z večjo preglednostjo, čeprav se demokracija dejansko skoraj ne bo okrepila, ker Evropski parlament ne more začeti zakonodajnega postopka in ga lahko Evropska komisija prezre.
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesEuroparl8 Europarl8
Drugi ljudje pa jih morda pohvalijo za njihov način življenja.
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?jw2019 jw2019
2:4) Sovernike lahko pohvalimo za njihove dobre lastnosti, kot so ljubezen, iznajdljivost, pogum in vera.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosjw2019 jw2019
Oba je enako pohvalil, saj sta oba iz vse duše delala za svojega gospodarja.
Morgan Fairchild visitou Elmo?jw2019 jw2019
Ali si ti osebno podoben tistim, ki jih je Peter lahko pohvalil, ker se niso vračali v isto »razuzdanost nezmernosti«?
Apenas uma oportunidade?jw2019 jw2019
Pomagaj jim, da se čutijo dobrodošle, predstavi jih drugim in pohvali, da so prišli.
Por causa da gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com elejw2019 jw2019
(Luka 10:2–12) Ko so se učenci vrnili in poročali o tem, kako uspešni so bili, jih je pohvalil in spodbudil.
Chloe, o que é tudo isto?jw2019 jw2019
2:12) V Španiji je denimo našega brata Roberta njegov delodajalec pohvalil, da je pošten in odgovoren delavec.
Com isso nós podemosjw2019 jw2019
Smrti na cesti se lahko preprečijo, pri čemer želim čestitati gospodu Ferrariju za odlično poročilo in pohvaliti sodelovanje med Svetom, Parlamentom in Komisijo v zvezi s tem vprašanjem.
Adivinha quem é um homem destroçado?Europarl8 Europarl8
3:23) Zaradi takšnega ljubečega odziva so vredni, da jih pohvalimo, cenimo in povsem podpiramo. (Rim.
A cuIpa é toda minhajw2019 jw2019
Glavne ciljne skupine po vsej EU so sistem priznale in pohvalile.
E também a lista e descrição de todos a quem mostrou o espaçoEurlex2019 Eurlex2019
Gospa, lahko noč: me pohvalili, da vaša hčerka.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteQED QED
poudarja, kako pomembno v zakonodajnem procesu je ustrezno posvetovanje s civilno družbo; zato priporoča, da se v okviru procesov oblikovanja zakonodaje in politik ter procesa izvajanja nove zakonodaje vzpostavijo strukturirani mehanizmi posvetovanja s civilno družbo; želi pohvaliti živahno civilno družbo v Turčiji; poudarja, da so nujno potrebne dosledne reforme, s katerimi bi zagotovili svobodo združevanja in izražanja, omogočili organizacijam civilne družbe svobodno delovanje brez omejitev in izboljšali njihov dostop do financiranja;
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja napredek, ki ga je Gruzija v zadnjih treh letih dosegla na vseh področjih iz štirih sklopov akcijskega načrta za liberalizacijo vizumskega režima, in želi pohvaliti predanost, ki so jo v zvezi s tem pokazale gruzijske oblasti;
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pohvaliti sem te hotel.
Detesto SaltadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
želi pohvaliti Hrvaško za pozitivno in vodilno vlogo, ki jo ima v jugovzhodni Evropi in s tem v zvezi pozdravlja dejavnosti hrvaške vlade v njeni trenutni vlogi predsedujočega procesu sodelovanja v jugovzhodni Evropi; poziva Hrvaško in njene sosednje države, naj dokončno rešijo odprta vprašanja meja
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPoj4 oj4
Najprej bi želela pohvaliti kolegico Nedelčevo za delo, ki ga je opravila pri pripravi poročila o dejavnostih evropskega varuha človekovih pravic v letu 2009.
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "Europarl8 Europarl8
v imenu skupine ECR. - (CS) Gospa predsednica, kot poročevalec v senci za Evropske konzervativce in reformiste bi rad pohvalil poročilo gospe Jordan Cizelj.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosEuroparl8 Europarl8
Komisija je priznala, da težava obstaja, in si je po najboljših močeh prizadevala za čim večje zmanjšanje upravnega bremena. Čeprav je ta prizadevanja treba pohvaliti, pa so jo omejevale zapletenost predvidenih novih postopkov in težave pri izvajanju zadevnih določb.
Há trilhas de cavalos aquiEurLex-2 EurLex-2
V zvezi z invalidnostjo moram to poročilo pohvaliti, ker priznava, da je treba zagotoviti popolno spoštovanje in enako obravnavanje invalidnih otrok.
Por que não pode fazer com sua esposa?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.