ledena gora oor Roemeens
ledena gora
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens
aisberg
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Dar dacă se loveşte de vreun aisberg uriaş?
iceberg
sl
Velika gmota odcepljenega celinskega ledu, ki plava v morju ali pa je nasedel na plitvini.
Kako pa naj bi vedel, da se bomo zaleteli v ledeno goro?
De unde era să stiu că vom nimeri într-un iceberg?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledena gora
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Roemeens
Aisberg
Ledene gore bo teže opaziti, ker ni valov ob vznožju.
Aisbergurile vor fi mai greu de văzut fără valuri care să se spargă la baza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aisberg, iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendar število razvez odkriva le vrh ledene gore.
Aţi cumpărat- o din câştigurile dvs, domnule?jw2019 jw2019
Vrh preklete ledene gore.
Ma linisteste sa aud asa ceva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoraj se je zaletela v ledeno goro.
Nu- ti distruge viata pentru un gunoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Številne pritožbe, naslovljene na tretje strani, so le vrh ledene gore.
La # ianuarie #, Consiliul a adoptat Decizia #/#/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între # ianuarie # și # ianuarieEurLex-2 EurLex-2
Skala, kjer se skriva Earle, je videti kot ledena gora
Nu ştiu ce s- a întâmplat cu tine, dar nu poate fi atât de greu, decât aşteptarea unei femei, neştiind dacă iubitul îşi mai aminteşte de eaopensubtitles2 opensubtitles2
Tako bomo šli spodaj pod ledeno goro.
Politia a blocat autostrada de aici pana la LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktor agencije za preprečevanje takšnega ravnanja pravi, da to število morda predstavlja samo »vrh ledene gore«.
În unele orașe, se poate observa, cel puțin parțial, o schimbare clară de mentalitate: se investește în mijloace de transport mai ecologice, iar CESE salută acest faptjw2019 jw2019
In to sploh ni vrh ledene gore.
Suntem oamenii de paieQED QED
Ledene gore bo težje opaziti, ker voda ne bo butala vanje
numărul de lamele preparate şi numărul de celule numărateopensubtitles2 opensubtitles2
avtor - Gospod predsednik, informacije o nasilju proti kristjanom v Egiptu in Maleziji so zgolj vrh ledene gore.
Vreau doar niste informatii despre trecerea lui prin ChicagoEuroparl8 Europarl8
Ledena gora jo zadene na desnem boku, kajne?
Te caţări peste zidOpenSubtitles OpenSubtitles
Torej je to le vrh ledene gore.
A adus prajituriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred nami je ledena gora!
În cazurile în care pereții de compartimentare transversali//barierele transversale sunt avariate, apa trebuie să se acumuleze pe punte uniform de ambele părți ale pereților de compartimentare avariați/barierelor avariate ajungând la o înălțime hw (a se vedea figuraopensubtitles2 opensubtitles2
Kaj pa, ce se zaleti v velikansko ledeno goro?
Cheag de sange in zona toraceluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem, da je bil Titanik opozorjen šest krat v ledenih gorah in ni nič pomagalo.
Vremea aceea... a începutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plula sem po velikem morju, do Angleškega otoka in do Grenlandije in našla sem pot med ledenimi gorami.
În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeti morskega petelina- |ledeno goro ponoči, ali pa požar|zaradi naftne razpoke
Tu eşti un dar de la Dumnezeu aici, s- o ajuţi pe mamiopensubtitles2 opensubtitles2
Čeprav kar dobro poznam 500 vrst, pa se zavedam, da je to le vrh ledene gore.
Cum ai putut să stabileşti poziţia minelor terestre?!jw2019 jw2019
Po navedbah policije naj bi šlo zgolj za vrh ledene gore.
subliniază că, între timp, Parlamentul a devenit proprietarul acestor trei clădiri, în urma deciziei unanime a Biroului din # octombrie #; dispoziţiile financiare şi legale din contractul de vânzare-cumpărare prevedeaunot-set not-set
Veš, kako je z ledenimi gorami?
Jumătate salvamari, jumătate securitate neoficială pentru North ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obleke so samo vrh ledene gore.
Am făcut o alegereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vseeno pa so te samo vrh ledene gore.
Uneori, o îmbrăţişare este bunăted2019 ted2019
To je samo vrh ledene gore.
Direcţia este gata să- ţi permită păstrarea păsărilor şi chiar vânzareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je grenlandska ledena gora povprečne velikosti.
Veniti cu mineQED QED
Če se Tuvok ne moti, je možno, da podprostorski delci plujejo kot ledene gore po površju planeta
expunerea persoanelor prezente și a lucrătorilor este superioară a # % din AOEL în scenariile modelate, în cazul în care folosirea acestei modelări este adecvată pentru utilizarea susținută și datele privind expunerea efectivă – dacă sunt disponibile – indică faptul că, în condiții normale deutilizare, se depășește AOEL pentru aceste grupuriopensubtitles2 opensubtitles2
259 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.