žep oor Russies
žep
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
карман
[ карма́н ]
ru
деталь одежды
Sodeč po uspehu, ki ga imate pri lovu na te bandite. Bi morda morali pregledati lastne žepe.
Судя по вашим успехам в поимке этих бандиток, у вас могут быть проблемы с карманами.
кармашек
[ карма́шек ]
Moti te, kako diši ali pa njegov nasmeh, ali pa v žepih nosi majcene paketke robčkov.
Они хорошо пахнут, и улыбаются, и носят платок в своем кармашке.
карман брюк
[ карма́н брюк ]
Telefon sem imel v hlačnem žepu in nastavljenega na vibriranje.
Мой телефон был в кармане брюк, и он поставлен на вибрацию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bi dali roke iz žepov, prosim, gospod?
Прислушайся к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mi je preiskal žepe.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodijo jo izkoriščevalci, ki bolj mislijo na svoj žep kot načela.
Я фактически насладилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in sušili njihove žepe do suhega dokler ne bo izsušeno ljudstvo plesalo za nas kot lutka na vrvicah.
Мы были на волоскеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V žepu sem imel doktorat iz teoretične jedrske fizike in lahko sem pričel žeti sadove svojega dolgoletnega študija.
Так вот тут о же самоеjw2019 jw2019
The Naočit stranke ekspandiran svoje prsi s podobo nekaterih malo ponosa in potegnil umazano in nagubana časopis iz notranjosti žep svojega greatcoat.
Ты чем то озабочена?QED QED
– Iz mojega žepa.
Ллойда РичардсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta informacija mi je zlato položila naravnost v žep
У нас их основатель!opensubtitles2 opensubtitles2
Tisto sporočilo, ki smo ga našli v Goddardovem žepu.
Да, мы в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še vedno čutim denar v žepu.
Горячий шоколад, СантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotiček žep.
Я задал вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodeč po uspehu, ki ga imate pri lovu na te bandite. Bi morda morali pregledati lastne žepe.
Медленно и надежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzemi žeton iz žepa in si ga oglej.
Оставайся тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš torbico, polno mačjih priboljškov, in igračko v žepu.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa steklenica vina in cigarete v žepih?
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moški ima v žepu sveti gral.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veliko bolj zdrava in vam zanjo ni treba globoko seči v žep.
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиjw2019 jw2019
Seznam X je v vašem žepu.
Ты должен вытереть с лица эту помадуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meniš, da ti bo Wyatt's napolnil žepe in te pustil svobodnega?
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fant z rokami v žepih je Maal, moj najboljši prijatelj.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našli smo jih v moževem žepu.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislimo, da je padel iz Antonovega žepa, ko je padel na tla.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj vse iz žepov na mizo.
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedla sta in vzel malo neroden rjav papir paketa sledi iz žep suknjiča.
Прячьте ром!QED QED
Njena družina je že večkrat našla kondome v njenih žepih.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.