pogrešati oor Russies
pogrešati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
скучать
[ скуча́ть ]
Ko je bil zdoma, ga je Ella močno pogrešala.
Когда он уезжал, Элла ужасно по нему скучала.
недоставать
[ недостава́ть ]
Oni pa so v resnici zelo potrti, saj svojega najbližjega zares pogrešajo.
Однако этот человек может очень остро переживать потерю и ему может крайне недоставать умершего близкого.
тосковать
[ тоскова́ть ]
Toda nikoli si ni predstavljala, da bo tako zelo pogrešala svojo dveletno hčerko.
Но она и представить себе не могла, как сильно будет тосковать по своей двухлетней дочурке!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ne pogrešam jih.
Теперь мы друзья или враги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo pogreša koga?
Вы не могли бы описать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem izgubil položaj, sem mislil, da bom pogrešal denar in moč.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razen sodelavcev je nihče ni pogrešal.
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel sem svoje hlače, ampak zdaj pogrešam svoje...
В грузовом отсеке нет ремней безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, predsednica za Boys Town National Community Projects, izjavlja, da je »več kot polovica otrok rekla, da so osamljeni in pogrešajo družbo svojih staršev, medtem ko se velik odstotek tistih mlajših od 12 let boji – teme, neviht, vsiljivcev ali ugrabitve.«
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхjw2019 jw2019
Ničesar ne pogrešaš tam.
Не могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedel sem, da bom pogrešal vsako od njih.
Никогда не знаешь что может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pogrešal sem te, kolega.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teh nisem pogrešal.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubiti nekoga, ki ga nihče ne bo pogrešal.
Кто имеет доступ на склад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozabil sem, kako pogrešam to zemljo.
Что тебе подарил Доминик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej me pogrešate.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogrešala jo bova.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boš res vse to pogrešal?
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sploh nisem vedel, da kaj pogreša
Раз так, то у меня нет выбора!opensubtitles2 opensubtitles2
To bom pogrešal, ko boš šel na tabor 14.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj ko je ni, jo pogrešam.
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Častiti je rekel, da ga bomo zelo pogrešali.
Ты мне очень помог, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sem te pogrešala
И в крышку стола.Давай, Том!opensubtitles2 opensubtitles2
Pogrešam družino, ampak vsaj sem na varnem.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da te pogreša.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob ugotovitvi, da sadov njihovega truda ni več, jih bomo pogrešali.
Извините, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar je pogrešala še druge veje oznanjevanja, zato se je odločila, da bo pred misijonarskim domom sedla za mizo, polno publikacij, in se pogovarjala z mimoidočimi.
Он хорошо поетjw2019 jw2019
Pogrešam ga.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.