poravnati obojestransko
выровнять
poravnati oor Russies
poravnati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
выплатить
[ вы́платить ]
Za družbo je veliko ceneje, če se poravna s par vdovami, kot pa obnovi to barko.
Компании дешевле выплатить компенсацию парочке вдов, чем тратится на эту посудину.
выплачивать
[ выпла́чивать ]
Z Giannisom sva se velikokrat prerekala glede tega, kako bova poravnala dolgove.«
Мы с Гианнисом много ругались, решая, как будем выплачивать долги».
ликвидировать
[ ликвиди́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko podprogram poravnava obresti,... porabi vsa dodatna decimalna mesta,... ki se zaokrožijo.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno tudi poravnava enega Adamovega dolga prinaša koristi milijonom njegovih potomcev – ne pa tudi Adamu.«
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт Форсjw2019 jw2019
Če se poravnamo, bo priletel naravnost k vam
Привет, Майклopensubtitles2 opensubtitles2
Naredi to, poravnajta spore.
Распределяю типа по категориямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda je malce preveč zame, ampak računi poravnane pravočasno poravnati račune je točno, kar želite povedati. "
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойQED QED
Glede na neko drugo teorijo naj bi se planeti poravnali v vrsto, zaradi česar bi se okrepil Sončev veter in na Zemlji povzročil pravo opustošenje.
Помоги Soo- najw2019 jw2019
Poravnaj jih.
Все замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poravnati je treba ceno krvi.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detektiv Bullock, boste zdaj poravnali račun ali vam ga pošljem?
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za družbo je veliko ceneje, če se poravna s par vdovami, kot pa obnovi to barko.
В меня стреляли!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry Wood, profesor za finance na calgaryjski univerzi, je dejal: »Ljudje sicer imajo gotovino za nakup nečesa, toda to bodo raje plačali s kreditno kartico, da bi dobili nagrade ali točke, misleč, da bodo z gotovino poravnali dolg na koncu meseca.
Хоггл, как я могу верить тебе?jw2019 jw2019
Če namočite glavnik, si lahko poravnate tisti vrtinec.
Кто- то заплатил емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. a) V katerem smislu je Abigajila naredila prvi korak k temu, da bi poravnala krivico, ki jo je povzročil Nabal?
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьjw2019 jw2019
In nenazadnje, če ne morete poravnati svojih obveznosti, se skušajte z upniki dogovoriti za nove pogoje odplačevanja svojih dolgov.
Мне были нужны деньги, хорошо?jw2019 jw2019
Čas, da se stvari poravna
Краткая форма: entjw2019 jw2019
Prišla sem poravnat stare račune.
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, da je odšel poravnati račune z Sideshow Bobom.
Ты сам себе роешь могилу, МасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Glej okvir »Račun poravnajo ob smrti«.) c) Kaj bodo za nagrado prejeli tisti, ki bodo razglašeni za ovce?
Если пред тобой Я продолжаю стоятьjw2019 jw2019
11 V krvi je namreč duša živega bitja+ in jaz sem vam jo določil za oltar, da se opravi poravnava+ za vaše duše. Kri+ namreč opravlja poravnavo,+ ker je v njej duša.
То, что я доверяю только тебеjw2019 jw2019
" Nekaj denarja bo ostalo tudi potem, ko bo poravnal vse dolgove. "
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsebino celice poravna levo
Я думала, мы еще любим друг другаKDE40.1 KDE40.1
Poravnali vas bomo Švabi!
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samodejno poravnaj ikone
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеKDE40.1 KDE40.1
Sam, račun bom poravnal.
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Pod postavo se nekaterih grehov ni poravnalo že s tem, da jih je odpustila prizadeta stran.
И мы вместе поможем тебеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.