porabiti oor Russies
porabiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
использовать
[ испо́льзовать ]
Moj računovodja je dejansko vzel velik kos denarja od mene in ga porabil za drogo.
Mой бухгалтер действительно забрал кучу моих денег и использовал на покупку наркотиков.
потребление
[ потребле́ние ]
Ščit bi lahko zadrževal vodo še kakšnih 100 let, ampak naš prihod sem je porabil veliko moči.
Щит мог бы сдерживать воду еще сотню лет, но потребление энергии возросло, когда мы прибыли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So Mora porabili 100 $ na njej šele prejšnji mesec.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič neobičajnega ni, da mladi porabijo v takšnih kavarnah po 200 evrov mesečno.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноjw2019 jw2019
Neki zasvojenec je vsak teden kupil 70 stekleničk zdravila in za to porabil vso dediščino, prodal dom in si nakopal za 18.000 angleških funtov dolga.
Технически, ты из Джерсиjw2019 jw2019
Navadno, porabil bom naslednji dve uri z vprašanji o vašem seksualnem življenju, tekal po vaših domačih krajih in vam povedal stvari, razen številk.
Уходим отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijazen način do tiskalnika Če je izbrana ta možnost, bo izpis dokumenta HTML samo v črnobelem načinu. Vsa barvna ozadja bodo natisnjena belo. Izpis iz tiskalnika bo hitrejši in bo porabil manj črnila ali tonerja. Če ta možnost ni izbrana, bo izpis dokumenta HTML narejen s prvotnimi barvnimi nastavitvami, tako kot jih vidite v programu. To lahko povzroči, da bodo nekatere strani polne barv (ali pa sivin, če uporabljate črnobeli tiskalnik). Izpis na tiskalniku bo verjetno počasnejši in bo gotovo porabil več črnila ali onerja
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?KDE40.1 KDE40.1
Denar, ki sem ga dobil zaradi neupravičenega prestajanja kazni, sem porabil z nakupom hiš.
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Da bi dosegli kar največ, načrtujte vnaprej: Priporoča se, da bi vsak teden porabili nekaj časa za opravljanje ponovnih obiskov.
Что вы имеете в виду?jw2019 jw2019
Kaj če bi lahko porabili in spodbujali pozicije v sistemu zdravstvenega varstva in nas samih za premik krivulje v levo in izboljšanje zdravja, tudi z izkoriščanjem tehnologije?
Делай что я сказалted2019 ted2019
Neka ženska, ki je porabila ves svoj denar za zdravljenje, se je dotaknila Jezusovega oblačila v upanju, da bo ozdravela.
Ты что? издеваешься надо мной?jw2019 jw2019
V povprečju vsak kadilec »za cigarete porabi več kot dvakrat toliko, kolikor vsak prebivalec skupaj porabi za oblačila, stanovanje, zdravstvo in izobrazbo«.
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияjw2019 jw2019
Koliko krvi si porabila, Abby?
Я могу еще раз позвонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz pa bom vseeno svoj čas porabil z družino in steklenico 97 let starega viskija.
Ты боишься испачкать руки кровьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dober zgled dajaj s tem, da za svoje komentarje ne porabiš več časa, kot je predvideno.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияjw2019 jw2019
Kar spet vidimo, je to, da način, kako denar porabite za druge, ni niti približno tako pomemben, kot je dejstvo, da ste ga porabili za druge zato, da bi osrečili sebe, kar je res precej pomembno.
Зачем тебе извиняться?QED QED
Lani so Jehovove priče porabili 1.150,353.444 ur za pogovor z ljudmi o Božjem kraljestvu
Эта старовата.А эта еще слишком юна. Да, вот ведь проблема, правда проблемаjw2019 jw2019
+ 15 Sam bom z velikim veseljem porabil vse in se do konca izčrpal za vaše duše.
И это только началоjw2019 jw2019
Porabili štiri leta narazen.
У Вас посетителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinamit pustite pri meni in se ne vračajte, dokler ga ne bom porabil.
Это старая канализацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri tej porabi nam jo je ostalo še za štiriindvajset ur.
За мной везде следятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njeni starši so nato iztržek porabili za reči, kot so hrana, avtobusne vozovnice ali novi čevlji, kar so potrebovali za to, da so bili navzoči na krščanskih zborih.
Я думала, ты удалила его номерjw2019 jw2019
Pacient med počivanjem porabi samo 25 odstotkov kisika v svoji krvi.
Это временное явление, ты же знаешьjw2019 jw2019
Kmalu sva porabila vse svoje prihranke.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосjw2019 jw2019
Vprašaj se: Ali za sprostitev porabim toliko časa, da mi ga za duhovne dejavnosti ostane le malo?
Никогда нельзя сдаватьсяjw2019 jw2019
Revija FDA Consumer izjavlja, da je umrljivost zaradi raka na dojki najvišja v državah, kot so ZDA, kjer porabijo veliko maščob in živalskih proteinov.
И, то, что ты делаешь- много значит для Кикиjw2019 jw2019
S tem mislim ljudi, ki jim je mar, da za življenje porabijo cel dan
Виктор хороший человекopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.