poroka oor Russies
poroka
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
свадьба
[ сва́дьба ]
In če danes ne bi bila poroka mojega sina, bi ti zbil zobe, ti prekleti nasprotnik zobozdravnikov.
И если бы не свадьба моего сына я выбил бы тебе все зубы, ублюдочный дентофоб.
бракосочетание
[ бракосочета́ние ]
Mama je vso družino sklicala za zajtrk, da se pogovorimo o bližajoči se poroki.
Моя мать созвала всю семью на завтрак чтобы обсудить вопросы предстоящего бракосочетания.
венчание
[ венча́ние ]
Moj starejši brat je seveda uspel zamuditi na mojo poroko.
Мой старший брат, конечно же, умудрился пропустить моё венчание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poroka je jutri.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko planiraš poroko, vedno obstaja en par s podobnih okusom, ki izgleda, kot da je en korak pred vama.
Служанка Сим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnovna hitra poroka bo dovolj.
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi mirne duše izvedli skeč o seksu pred poroko?
Ты сексуальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni hotel priti na poroko?
Можно и так сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdaj si bom lahko privoščil nakup stanovanja ali avta, poroko ali šolanje mojega otroka?
Остальные свободныQED QED
S to poroko bom izjemno pridobil na statusu.
Почему именно эта улица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne morem je pustiti, da sama organizira poroko.
Здесь искали не водуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vprašanja bralcev: Ali se je primerno udeležiti poroke sorodnika ali znanca, ki ni Priča?
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиjw2019 jw2019
Bogastvo ni porok sreče.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno je lahko tudi, če koga privlači kdo, ki je drugačne vere, in je videti, da se ujemata, a se po poroki izkaže, da je njuna zveza resno razpokana.
Ты, ам, не видел Тэда?jw2019 jw2019
Izzie bo pomagala pri poroki.
А тебе хорошо в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi mene ne bo poroke.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pa je bila poroka.
Уходим отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvega decembra 1978 so po mnogih prošnjah dovolili prvo poroko v taboriščih.
Давай их догоним!Быстрей!jw2019 jw2019
In če danes ne bi bila poroka mojega sina, bi ti zbil zobe, ti prekleti nasprotnik zobozdravnikov.
Файл с таким именем уже существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stregla naj bi na poroki.
использование таблиц & kword; с даннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko te ni bilo na poroko, sem se bal najhujšega.
Брасопь реиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omenjaš poroko...?
О' лади мало са том #- ицом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poroko morava načrtovati, dr. Emerson.
Мы берем управление на себя, так как королевство в опасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vso noč sem v hostlu igrala remi, ko bi pa se morala ukvarjati s poroko.
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Visoka pesem 8:6, 7) Da bi le vse tiste, ki so privolile v poroko, prav tako ostale odločene, da bodo zveste svojim možem in jih bodo globoko spoštovale!
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийjw2019 jw2019
»Do leta 2020 bo kakih 30 milijonov več moških, ki bodo dovolj stari za poroko, kakor žensk,« piše v časopisu, in to neravnovesje bo »ogrozilo socialno stabilnost«.
Да. $# в час, не меньшеjw2019 jw2019
Nočem si ogledovati prizorišč porok.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi poroka med profesorjema je super.
Это старая канализацияQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.