prednik oor Russies
prednik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
предок
[ пре́док ]
Vsi ljudje na Zemlji imajo skupnega prednika.
Все люди на Земле произошли от общего предка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prednik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
предок
[ пре́док ]
ru
родитель или его предок
Vsi ljudje na Zemlji imajo skupnega prednika.
Все люди на Земле произошли от общего предка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje prednike je davno združenje prosilo, da branijo Cerkev pred Kristusovimi sovražniki
Я что тебе сказал сделать?opensubtitles2 opensubtitles2
Živeči lahko s svojimi predniki komunicirajo na več načinov: s spravno daritvijo, moledovanjem, molitvijo in žrtvovanjem.«
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?jw2019 jw2019
Zato pozdravljamo in se zahvaljujemo našim prednikom izpred 100 let.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko bi sledila Raynini krvni liniji do tam, od koder so prišli njeni predniki.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošel boš pri mojih prednikih.
Я от тебя без ума, ты, членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuluk, veš zakaj so naši predniki zgradili inuksuk?
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S primerjanjem genetskih vzorcev ljudi z vsega sveta so odkrili jasen dokaz za to, da imajo vsi ljudje skupnega prednika, da imajo vsi ljudje, ki so kdaj živeli, z nami vred, skupen izvor DNK.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияjw2019 jw2019
Piše, da ko se ženska poroči, prevzamejo njeno varovanje predniki njenega moža.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se ozremo k našima prednikoma, neandertalcu in homo erectusu, našima neposrednima prednikoma, sta bila oba omejena na majhne regije.
В живьiх осталось малоQED QED
Hvaljeni predniki, da živimo in imamo streho nad glavo.
Ну, и что же здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tvoj prednik.
Хорошо, проверим еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi imamo plemenite prednike, če poiščemo dovolj daleč nazaj.
Возможно, я получу награду за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklenil sem potrditi vero, ki so se je držali moji predniki.
Один из вас... должен это сделатьWikiMatrix WikiMatrix
Na prednike »so gledali kot na žive in močne duhove, od katerih so se vsi zelo zanimali za dobrobit svojih živih potomcev, vendar so se, ko so postali nezadovoljni, lahko tudi razjezili in potomce kaznovali«.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадjw2019 jw2019
Po našem skupnem predniku Adamu smo vsi ljudje sorodniki.
Нет, теперь не будуjw2019 jw2019
Poznal sem tvoje prednike.
Если бог существует, он проститOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za oboje, božanstva in prednike, verjamejo, da imajo moč pomagati ali škodovati tistim na zemlji.
Доброе утро, милыйjw2019 jw2019
Ko je tvoj prednik videl to zlo bitje, je odšel v Rim prosit odpuščanja.
Я была сильнее тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menila sem, da delam, kar naj bi, da bi poskrbela za prednike ter jim izkazala hvaležnost, in Aiko sem vzgajala, da bi delala ravno tako.
Я не понял, а ты чё здесь делаешь?jw2019 jw2019
Moj prednik je z vozom z mulo zgrmel z gorske ceste.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudi številna druga praznovanja, ki so podobna noči čarovnic, imajo poganske korenine, njihov izvor pa je tesno povezan s čaščenjem prednikov.
Нет, мы никуда не едемjw2019 jw2019
Vaša navzočnost slavi spomin mojih prednikov, ki so prezgodaj zapustili kraljestvo živih, a so ob radosti spričo hčerke tako polni življenja
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноopensubtitles2 opensubtitles2
Tiste, ki ne upoštevajo običajev čaščenja prednikov, pogosto preganjajo družinski člani in sosedi.
Сейчас границы нашей деревниjw2019 jw2019
Bomo Nemci preživeli svoje prednike?
Фракийцев слишком трудно контролироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus sicer ne zanika, da je David Kristusov oziroma Mesijev telesni prednik, vendar jih vpraša: ”Kako ga torej David po navdihnjenju [v Psalmu 110] imenuje Gospod, ko pravi: ’Gospod [Jehova, New World Translation] je rekel mojemu Gospodu: sédi na mojo desnico, dokler ne položim tvojih sovražnikov pod tvoje noge.‘
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.