rabiti oor Russies
rabiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
нуждаться
[ нужда́ться ]
Tvoje pretiravanje okoli poškodbe je kriviti mene, čeprav me rabiš.
Твоя чрезмерная реакция на ножевое ранение винить меня в нем, даже когда ты во мне нуждаешься.
требоваться
[ тре́боваться ]
Ker zdaj razumem, po čem hlepi stvor, ker rabi gorivo za preobrazbo.
Потоу что я понял, что этим созданиям требуется для метаморфоза.
быть нужным
[ быть ну́жным ]
Ne rabim vojske, nikoli nisem imel, ker sem jih dobil.
Мне не нужна армия, и никогда не была нужна, потому что у меня есть они.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Priti sem in rabiti čas za poslušanje napotkov, je izkušnja ponižnosti,« je rekel brat Swingle in pristavil: »Od tod greste veliko bolje opremljeni za poveličevanje Jehova.«
Слишком длинное имя файлаjw2019 jw2019
Ti umetelni izdelki iz slonove kosti so bržkone plod feničanske umetne obrti, v rabi pa so bili najbrž kot krasilne intarzije, vdelane v palačno opravo izraelskih kraljev.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыjw2019 jw2019
Nekaj rabim.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne rabim biti lovski pes, da te najdem.
Да Михалыч этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabim te, da pridem v Miami in da voziš z mano.
Я конечно не туристка, а воровкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabimo orodje, kovačnico in kraj, kjer nas Francozi ne bodo našli.
Вы, случайно, не знаете этого человека?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz rabim še 10 sester.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako lepo je, ko mladi rabijo svoje moči in starejši izkoriščajo svojo modrost na poti pravičnosti!
Ладно.Я избегала тебяjw2019 jw2019
Svahili naj bi bil v rabi že vsaj od desetega stoletja.
Я могу поклясться, что яjw2019 jw2019
Rabimo jih, da opravimo zadevo.
Не, Леш... это " натяфка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Talca rabimo!
Сейчас вы старшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka je zaprta, ne rabimo skrbeti za talce.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če želiš preživeti, rabiš mojo pomoč.
Мы знали Гарланда более # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabila bom dostop do posnetkov.
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvojo pomoč rabimo.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pomeni, da jaz tudi rabim vojake.
Привет, Кейт, как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci predsedniku, da ga ne rabi skrbeti
У меня есть корабльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nekaj ur rabim
Что сказали по телефону?opensubtitles2 opensubtitles2
Rabimo 10. gorsko.
В Норбэк куча работы, но кто знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabil bom kaj več, kot le ime tvoje žene.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da rabijo svojo atmosfero za preživetje.
Кроме того, это незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš, da rabim pomoč, da premagam zajčka?
Ты же всегда хочешь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne rabimo take pomoči.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očitno nujno rabi zemljevid.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam da nisi rabila nič iz tega kovčka ker je zaprt.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.