Krog z več smermi
Разнонаправленный цикл
smer oor Russies
smer
sl
Vse urejene in izbrane poti za prevoz ali potovanje. (Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
направление
[ направле́ние ]
Mar ni torej sreča, da smo namenjeni v isto smer?
Не правда ли, это такая удача для Вас, что мы случайно направляемся в нужном направлении?
маршрут
[ маршру́т ]
sl
Vse urejene in izbrane poti za prevoz ali potovanje. (Vir: RHW)
Iz dnevnika so iztrgali stran s Urcino smerjo in urnikom.
Страница из журнала, где был написан маршрут судна Урка была вырвана из журнала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obhodnica poroča o sovražniku v smeri proti severu.Železničarje skrbi
Они реально, реально сумасшедшиеOpenSubtitles OpenSubtitles
Tuneli so v tej smeri.
Установить напоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne greva v napačno smer?
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da v pravi smeri.
Быки- коровы больше не двигайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mar ni torej sreča, da smo namenjeni v isto smer?
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolikokrat sem zamenjala svojo študijsko smer, da se je moj svetovalec šalil, da naj diplomiram iz 'poljubnih študij'.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуted2019 ted2019
Postavil me je v pravo smer.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta beamer je karta v eno smer.
Жаль, что я не поймал световой лучOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ln ti boš prav tako, če boš šel v tisto smer.
Были такие мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa so potem, ko so jih zbrusili in zloščili, odsevali svetlobo v vse smeri.
Каковы эти сети?jw2019 jw2019
Zapeljala bi te, a je šola v nasprotni smeri.
Голод меня больше пугаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morava se držati določene smeri.
Один из вас... должен это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je določil pravilno smer?
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvar je v tem, da lahko gredo v obe smeri.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepričana sem, da se pomikamo v smer sodelujoče družbe, k družbi, kjer postajajo talenti obeh spolov razumljeni, cenjeni in zaposleni.
Ты мне, блядь, ногу сломал!QED QED
Predlagam, da gremo v to smer.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videti je bilo, da se stvari razvijajo v pravo smer.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияjw2019 jw2019
Ko opazi ribo, se pripravi za spust in nagonsko prilagodi svojo smer, saj je položaj ribe v vodi v resnici drugačen, kot pa je videti.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?jw2019 jw2019
Kvečjemu se zdi, da se svet vrti v obratno smer.
А дети знают, как познакомились их родители?jw2019 jw2019
V katero smer želiš oditi?
Ты так уверен в этом своем друге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:16) Ob upoštevanju vseh vidikov duhovnega napredka, bi moralo tudi oznanjevanje dokazovati, da napreduješ v isti smeri.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такjw2019 jw2019
Nimamo smeri ali namena, ker nimamo s čim krmiti.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?LDS LDS
Samo za smer bi vprašal.
Закрой дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji smeri #: # ali tvoji smeri #: #?
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles OpenSubtitles
Gremo v to smer.
Досрочное освобождениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.