stari oče oor Russies
stari oče
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
дед
Moj stari oče je imel enega od teh tudi za voskanje brkov.
У моего деда была такая, для вощения усов.
дедушка
[ де́душка ]
ru
отец отца или матери
Kako to, da ga je star oče učil streljati, a ne oče?
Почему именно дедушка учил его как стрелять а не его отец?
дедуля
[ деду́ля ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na kameljem hrbtu sem veliko mesecev potoval v deželo barbarov, spremljal pa me je Melchisidek, star očetov prijatelj.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vzemi resno pritožbe starega očeta.
Вайолет боится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj stari oče je imel enega od teh tudi za voskanje brkov.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj stari oče mi jo je vedno pel.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ranih letih Josijevega življenja je prevladoval pozitiven vpliv skesanega starega očeta Manaseja.
Только так можно описать, то что ты сделалjw2019 jw2019
Ja, pridite k vašemu staremu očetu.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bo mi hvaležen tudi, da zavajam njegovega starega očeta.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komenský – stari oče sodobnega izobraževanja 21
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяjw2019 jw2019
Moj stari oče je pričel reševati hlode v 1930-ih.
Пойдем вместеjw2019 jw2019
Ona dejansko je ob po svojem starem očetu, in ona je postal mrliški oglednik preveč.
Добавить точкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubeči stari oče ali mama je lahko še zlasti pomemben za otroka, ki doma ne dobi primerne vzgoje.
Вы, ребята, просто волкиjw2019 jw2019
Ampak stari oče, obstaja veliko različnih vrst vasi
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?opensubtitles2 opensubtitles2
Mislil sem, da je Stari Bog Stari oče, ampak ni.
Эм... ничего особогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo sta bila Josijev oče in stari oče in kakšna človeka sta bila?
Не думаю, что это совпадениеjw2019 jw2019
Že od starega očeta.
Сейчас я тебе объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Tako oče kot stari oče sta imela protin,« pravi prej omenjeni Alfred.
Ты необыкновеннаяjw2019 jw2019
»Dobrodošli pri stari mami in starem očetu – tu vam razvajamo otroke, medtem ko čakate.«
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуjw2019 jw2019
Pojdite spat, stari oče.
Хотя бессмертие того стоит, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fant je s svojim starim očetom še večkrat prišel.
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Je tvoj stari oče tvegal?
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kje je moj stari oče?
Да что такое со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj stari oče je menil, da bo z mano kot s čudežnim otrokom zaslužil bogastvo.
За ним посмотрит ГрегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povej staremu očetu, ko ga boš videl.
Никита это осложнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jaz nisem ravno ljubezen tvojega starega očeta, bog reši njegovo pijano dušo.
С какой такой радости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari oče je moža zaprosil, da popazi na fanta, medtem ko bo on nalagal na svoj kamion.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяjw2019 jw2019
469 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.