Takoj bom nazaj
Скоро вернусь
takoj oor Russies
takoj
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
тотчас
Figurico bi takoj zavrnil, toda s Camom sva sklenila dogovor.
Я бы тотчас же запретил использовать эту верхушку на торт, но у нас с Кэмом было соглашение.
немедленно
[ неме́дленно ]
Vsi bomo umrli, če se takoj ne spravimo s tega mosta!
Мы все умрём, если немедленно не уберёмся с моста!
сейчас
[ сейча́с ]
Rekel je, da bo takoj nazaj in mi vrgel pištolo.
Сказал сидеть тихо, дал мне этот ствол и сказал, что сейчас вернется.
позже
[ по́зже ]
To bom storil, takoj ko prekoračiva državno mejo.
Не позже, чем мы пересечем границу штата, я именно это и сделаю.
тотчас же
[ то́тчас же ]
Figurico bi takoj zavrnil, toda s Camom sva sklenila dogovor.
Я бы тотчас же запретил использовать эту верхушку на торт, но у нас с Кэмом было соглашение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ko vidijo predpasnik, te takoj gledajo drugače.
Окажите нам эту милость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj pojdita na kliniko.
Уйди с дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj pomislijo na Škampe z žara.
Почему именно эта улица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni mi skušala takoj oznanjevati, saj takrat tako ali tako angleščine nisem mogla prav dosti razumeti.
Да говорютебе, я рад!Не сердисьjw2019 jw2019
Prosim povej mu, naj me pokliče takoj, ko se vrne.
Не ты выбираешь программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pa takoj odrinimo v Anglijo.. po dekle in sužnja.
Не знаю что вы имете этим ввиду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj bom nazaj.
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj, resnico.
Но почему?Скульптура ещё не законченаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če vidite kmeta s pištolo na TV, takoj zamenjate program.
Всегда вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Njega vam bom torej, upam, poslal, takoj ko bom videl, kako bo z menoj.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыjw2019 jw2019
Takoj pošljem po e-pošti.
И даже в больших городах- церковь однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče bova imela ta boj takoj tukaj.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadet je bil v srce in takoj je bil mrtev.
Ты необыкновеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvesti kristjani z zemeljskim upanjem pa ga bodo dobili po zadnji preizkušnji takoj po koncu Kristusove tisočletne vladavine. (1. Kor.
Ты даёшь ему то, что должна?jw2019 jw2019
– Takoj mi ga daj.
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj bom nazaj.
Раз, раз- два, помогитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato se je spomnila Jezusovih besed iz Matevževega evangelija 5:23, 24, ki kristjane spodbujajo, naj takšne probleme rešijo takoj.
Откуда вы знаете?jw2019 jw2019
Ne bodo gentleman, daj ga takoj za jajca.
Она плакалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglasil se ti bom, takoj, ko...
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolga pot nas čaka, zato moramo oditi takoj.
А что в хранилище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj morate izročiti vso last Osrednje obveščevalne agencije.
Таш, он может потерять работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj pridem.
Она- человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takoj zdaj.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seveda so grehi tako zaradi tega, česar nismo in kar smo naredili, zaradi česar lahko takoj začnemo s postopkom kesanja.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуLDS LDS
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.