upati si
дерзать · дерзнуть · осмеливаться · осмелиться · отваживаться · отважиться · посметь · сметь
upati oor Russies
upati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
надеяться
[ наде́яться ]
Upam, da ne bo jutri deževalo.
Я очень надеюсь, что завтра не будет дождя.
уповать
[ упова́ть ]
Apostol Peter njej podobne žene opisuje kot takšne, ki ‚upajo v Boga‘.
Апостол Петр описывает подобных ей женщин как «уповавших на Бога».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upam, da se ne porežem.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da sem pravilno razumel tole.
Я живу в этом углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da to ni za Vaughna.
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In upam, da boš tudi ti
Кажется, никого нетopensubtitles2 opensubtitles2
Noe si je upal biti drugačen
Мне казалось, это вы предсказываете будущееjw2019 jw2019
Jaz si upam, če si vi.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da je dovolj dober za našo malo Bridget.
Пять маленьких пакетиков?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Njega vam bom torej, upam, poslal, takoj ko bom videl, kako bo z menoj.
Встали в середину!jw2019 jw2019
Upajmo, da ne pride do tega.
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz sem samo upal, da nosi v moti našo pomembno zgodovino
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celo s kreditno kartico si nisva upala plačevati, saj sva se bala, da bi bilo plačilo zavrnjeno.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаjw2019 jw2019
Priznam, da sem upala na to.
Мне следовало догадатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak najboljše kar lahko upamo se bomo lahko ostaneš z njo, dokler Change jo ubije.
Я могу отдать то, что тебе нужно, и мы простимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da je zdaj našel svoj mir.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi bi odstranili truplo, toda nihče ne upa noter.
Все равно остается только держаться позадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upal sem, da se bova družila.
Угроза ядерного терроризма подавленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da mu ne pustite, da uide s tem.
Ты не представляешь, через что я прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upajmo, da ne bo kje gorelo
Кровь Анны исцелила егоopensubtitles2 opensubtitles2
Upam, da v pravi smeri.
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Res upam, da si v redu.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da je vzel čisto spodnje perilo.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Upate, da bo lebdela kot mama.
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da boš tokrat ostal dlje
Впрочем, мы должны быть им благодарныopensubtitles2 opensubtitles2
Upam da nisi rabila nič iz tega kovčka ker je zaprt.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavoljo nas vseh upam, da pretiravajo.
Вы можете на меня положиться, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.