ven oor Russies
ven
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
из
[ и́з ]
Našli smo kopijo slike, ki jo je Maddox vzel ven.
Мы нашли копию фотографии, которую Мэддокс взял из свадебного альбома.
наружу
[ нару́жу ]
In ti spomini, ki so ujeti v njej, hočejo priti ven.
И теперь эти воспоминания находятся в ловушке её сознания, стараясь вырваться наружу.
снаружи
[ снару́жи ]
Kaj, če bi šla ven in se pogovorila o tem, človek?
Как насчет того, чтобы выйти и поговорить об этом снаружи?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počutim se neumno, ker te je moj oče povabil ven v mojem imenu.
Я хочу тайно сбежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvlecite jo ven.
Я не причиню Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdita že ven, ve dve kurbe!
Нам придется придерживаться тени, народOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hodim veliko ven.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boš prišel ven iz govorilnice?
И ещё... может, эти ботинки не хорошиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zlobo moram spraviti ven.
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojdi ven z avta!
Для меня, это- облегчениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliet Potem, okna, naj dan, in pustite, da življenje ven.
Нет, продолжайQED QED
Pripeljite jih ven.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Flash zbledele strele pognal skozi črni okvir okna in ebbed ven brez hrupa.
Вот его вещи, сэр!QED QED
Njena postelja je poleg okna, tako je lahko gledala ven in videla je naravnost v fantovo sobo na drugi strani ceste
Просим прощения, сэрopensubtitles2 opensubtitles2
Podi ven!
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko nas spravim ven.
Твоего велосипедистаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven iz moje glave!
Как и в душах докторовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 34 Kadar pa je šel noter pred Jehova, da bi govoril z njim, si je tančico snel, dokler ni šel spet ven.
Вы оказались слишком уступчивыjw2019 jw2019
Da, in kar tako je odkorakal ven.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazadnje me je ven naplavila voda.
Мне кажется, Это- принц, сын короляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpelji ga ven!
Хорошо, не шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo v svojo vrečo bi jo dal in odšel ven; mora biti še nekaj.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ampak, moraš iti ven, stari.
Как будто я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven želite.
Окей, это поможет нам обоимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi šla z mano ven?
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne boš me vrgla ven, ker si nora name, kajne?
Ну, разве что немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred, daj roke ven iz hlač.
Меня это успокаивалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem skočil nazaj z glasnim kričati tesnobe, in padle ven v dvorano samo as Jeeves je iz njegovih den da vidite, kaj je bila zadeva.
Что ты делаешь?QED QED
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.