vleči oor Russies
vleči
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
тянуть
[ тяну́ть ]
Gremo vleč, pa bomo videli, kdo bo ostal na žurki.
Давайте тянуть и посмотрим, кто останется здесь и потанцует.
волочить
[ волочи́ть ]
Svojo zanič nogo bi moral vleči za seboj, kot mu je to namenil bog?
Он должен просто волочить хромую ногу за собой, потому что на то воля Божья?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu je naredil čoln, ki ga je vlekla riba, dokler ni obstal na gori v Himalaji.
Не делайте этогоjw2019 jw2019
A me vlečete za nos?
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V verigah vas bom vlekel do Avignona in vas videl izdihniti v sramoti!
Тех, что мы посадили когда родился тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko sem prišel so jo vlekli iz reke
Ты наказана и будешь делать, что я велюopensubtitles2 opensubtitles2
Vleče me notri
Как думаешь, он придет?opensubtitles2 opensubtitles2
To ne bo vojna, ki se bo vlekla.
Это полиция!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, da Jezus v prerokovanju o znamenju svoje navzočnosti omenja »gnusobo opustošenja« (11:31), kaže na to, da se ta boj za oblast med obema kraljema vleče vse tja do »sklenitve stvarnosti«.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиjw2019 jw2019
10 Razmislite o besedah, ki so zapisane v Jakobu 1:14, 15: »Vsak [je] preizkušan, ko ga njegova lastna želja vleče in vabi.
Пожалуйста, не делай мне больноjw2019 jw2019
Če pes skuša vleči ali pa zaostaja za vami, hitro in ostro povlecite povodec ter ponovite povelje.
Хорошо, давай на счет с началаjw2019 jw2019
Ali se ne strinjate, da nas spoznavanje omenjenih Božjih lastnosti vleče k Bogu in nas spodbuja, da si želimo njegovo osebnost še bolje spoznati?
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаjw2019 jw2019
Si del ekipe, vendar vlečeš napačne poteze.
О, это очень крутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če me vlečejo v pekel, lahko s sabo potegnem še Elija.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IC je zelo boleč, dolgotrajen problem, ki človeku spremeni življenjski slog in se lahko vleče desetletja.«
Там их продают за большие деньги педофиламjw2019 jw2019
Me vlečeš?
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prizorišču je že bil Josué Didolanvi, tudi delavec z zborskega prostora, ki je vlekel moškega, vklenjenega med tovornjakovo kabino in vreče cementa.
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноjw2019 jw2019
Da mu ga boš redno vlekla.
Потому что я долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Pregovori 21:31) Nekoč so na Bližnjem vzhodu voli vlekli plug, osli so nosili tovor, ljudje so jahali mule, s konji pa so se vojskovali.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеjw2019 jw2019
Vsak dan preizkuša naše meje in iz nas vleče vse najboljše in najslabše.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz njega je začel vleči podatk e
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьOpenSubtitles OpenSubtitles
Zato se moramo, če hočemo ugajati Jehovu, prepričati, kakšno je stanje našega razuma in srca, poleg tega pa ju moramo učiti, da delujeta harmonično, nas vlečeta v isto smer.
Похоже, этот парень не только в гольфе бьёт без промаха!jw2019 jw2019
Čutim, da se to že predolgo vleče.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj pa vleči!
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakob pravi: »Vsakega skuša njegovo lastno poželenje, ki ga vleče in zavaja.«
Вы знаете, почему мы здесьjw2019 jw2019
Ti vsaj tiča vleče?
Всего доброго, дамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi mu s čolnom počasi sledijo in vlečejo mrežo, polno rib.
Неважно выглядишьjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.