podvajanje oor Albanees

podvajanje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

kopjim

Soortgelyke frases

topologija podvajanja
topologjia e kopjimit

voorbeelde

Z besedno zvezo »Jah Jehova«, torej s podvajanjem Božjega imena, pa se moč hvale Bogu dviga na še višjo raven.
Përdorimi i shprehjes «Jah Jehova», pra, përsëritja dy herë e emrit hyjnor, e ngre intensitetin e lavdërimit të Perëndisë në një shkallë akoma edhe më të lartë.

Tako bodo vsi imeli priložnost slišati sporočilo o Kraljestvu, obenem pa se bo preprečilo nepotrebno podvajanje dela, s čimer bi se lahko vznejevoljilo stanovalce. (Preg.
Kjo do t’i japë mundësi kujtdo ta dëgjojë mesazhin për Mbretërinë dhe do të shmangen përpjekjet e dyfishta të panevojshme që mund t’i acarojnë të zotët e shtëpisë. —Prov.

Protiretrovirusna (PRV) zdravila ta postopek podvajanja zmotijo.
Ilaçet antiretrovirale e pengojnë këtë proces shumimi.

Semafor je dober primer podvajanja, kjer je signal podvojen z barvo in položajem.
Semaphore është një shembull i mirë i dyfishtë, ku sinjal është dyfishuar me ngjyra dhe pozitë.

PRV zdravila lahko s tem, ko onemogočajo podvajanje HIV-a, upočasnijo napredovanje bolezni od okužbe z virusom do tega, da človek zboli za aidsom, kot se imenuje najbolj resna klinična oblika bolezni, ki jo povzroča virus HIV.
Duke frenuar shumimin e HIV-it, ilaçet antiretrovirale mund të ngadalësojnë kalimin nga infektimi me HIV në fazën e SIDA-s, siç quhet forma më e rëndë e infektimit me HIV.

Pripovedovalec pojasnjuje: »To je zelo poenostavljen prikaz tega, kar se dogaja med podvajanjem DNK.
Zëri shpjegon: «Ky është një version tepër i thjeshtuar i asaj që ndodh kur ADN-ja dyfishohet.

4 Da bi v krajih, ki jih je treba preiskati, preprečili nepotrebno podvajanje dela, bi moralo iskanje organizirati in nadzorovati starešinstvo, še posebej službeni nadzornik.
4 Që të shmangen përpjekjet e dyfishta në vende ku është e nevojshme të bëhen kërkime, trupi i pleqve, në mënyrë të veçantë mbikëqyrësi i shërbimit, duhet të organizojë dhe të mbikëqyrë kërkimet.

Na primer, moralo je imeti sposobnost razmnoževanja, za kar so potrebne genske informacije in mehanizmi za natančno podvajanje teh informacij.
Për shembull, duhej të riprodhohej, dhe kjo kërkonte informacion gjenetik e një mekanizëm për ta kopjuar me saktësi këtë informacion.

Prva je podvajanje.
E para quhet dyfishim.

Kot piše v Ameriški enciklopediji (Encyclopedia Americana), je podvajanje »verig DNK, ki sestavljajo gen, izredno točno.
Siç komentonte Encyclopedia Americana: «Riprodhimi i zinxhirëve të ADN-së që përbëjnë një gjen është jashtëzakonisht i saktë.