morske zvezde oor Tamil

morske zvezde

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tamil

விண்மீன் உயிரி

Morske zvezde

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Tamil

விண்மீன் உயிரி

voorbeelde

Pojavili so se polži, spužve, morske zvezde, jastogasti trokrparji in še cela vrsta drugih zapleteno zgrajenih morskih stvarjenj.
நத்தைகள், கடற்பஞ்சுகள், நட்சத்திர மீன்கள், ட்ரைலோபைட்டுகள் என்றழைக்கப்படும் லாப்ஸ்டர் (ராஜ இறால்) ரக உயிரிகளும் சிக்கல் வாய்ந்த அநேக கடல் உயிரிகளும் தோன்றின.

Bog je dal morski zvezdi zmožnost, da nadomesti odtrgan krak z novim.
அதன் ஒரு கை முறிந்து போனால், முழுமையாக ஒரு புதிய கை வளருவதற்குரிய திறமையை உடுமீனுக்குக் கடவுள் தந்திருக்கிறார்.

U.S.News & World Report jih je takole opisal: »Grebeni so morska enačica tropskih deževnih gozdov ter so prepolni življenjskih oblik: valovitih pahljačastih koral in morskih bičev, perjastih morskih lilij, neonk in spužv, kozic, jastogov in morskih zvezd, pa še strašnih morskih psov ter velikanskih muren.
எஸ். நியூஸ் & உவர்ல்ட் ரிப்போர்ட் அதை இவ்வாறு விளக்கியது: “வெப்ப மண்டல மழைக் காடுகளுக்குச் சமமாக பவழப் பாறைகள் இருக்கின்றன: அலைபாயும் கடல் விசிறிகள் (sea fans), கடல் சாட்டைகள் (sea whips), இறகுபோன்ற க்ரினாய்டுகள் (crinoids), நியான் ஒளியைப்போன்ற நிறமுடைய மீன் (neon-hued fish), புரையுடலிகள், ஷிரிம்ப், லாப்ஸ்டர், நட்சத்திர மீன் ஆகிய உயிரிகள், மற்றும் அச்சந்தரத்தக்க சுறாக்கள், பிரமாண்டமான மரி விலாங்குகள் ஆகிய உயிரிகள் போன்ற அளவற்ற ஜீவஜந்துக்களால் நிறைந்துள்ளன.

V resnici je zvezd neznansko veliko, kot peska morskega.
எனினும் உண்மையில் நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கை கடற்கரை மணல் போன்று எண்ணிலடங்காதது.

»SILNO [bom] pomnožil tvoj zarod kakor zvezde na nebu in kakor pesek ob morskem obrežju.« (1.
“உன் சந்ததியை வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போலவும் கடற்கரை மணலைப்போலவும் பெருகவே பெருகப்பண்ணுவேன்.”

Abrahama je blagoslovil s številnim potomstvom, da so postali »kakor zvezde na nebu in kakor pesek ob morskem obrežju«. (1.
ஆபிரகாமின் சந்ததியை பன்மடங்காக்குவதன் மூலம் அவரை ஆசீர்வதித்தார்; “வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போலவும், கடற்கரை மணலைப்போலவும்” அவர்கள் பெருகினார்கள்.

Biblija je znanstveno točna, ko primerja število zvezd na nebu z milijardami zrnc peska na morski obali.
வானத்து நட்சத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை கடற்கரை மணலின் கோடிக்கணக்கான அரிமணல் பொடிக்கு ஒப்பிடுவதில், பைபிள், அறிவியல் ரீதியில் சரியாகவே இருக்கிறது.

Jehova je rekel Abrahamu: »Obiloma [te bom] blagoslovil in silno pomnožil seme tvoje, kakor zvezde na nebu in kakor pesek ob morskem obrežju.«
ஆபிரகாமிடம் யெகோவா இவ்வாறு கூறினார்: “நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கவே ஆசீர்வதித்து, உன் சந்ததியை வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போலவும், கடற்கரை மணலைப் போலவும் பெருகவே பெருகப் பண்ணுவேன்.”

6 Jehova je rekel Abrahamu, da se bo njegovo seme namnožilo, da ga bo toliko, ‚kolikor je zvezd na nebu‘ in ‚peska ob morskem obrežju‘. (1.
6 ஆபிரகாமின் வித்து “வானத்து நட்சத்திரங்களைப்போலவும்” கடற்கரை மணலைப்போலவும் திரளாகப் பெருகும் என்று கடவுள் அவரிடம் தெரிவித்தார்.

(2. letopisov 20:7) Jehova je Abrahamu obljubil: »Obiloma [te bom] blagoslovil in silno pomnožil seme tvoje, kakor zvezde na nebu in kakor pesek ob morskem obrežju.«
(2 நாளாகமம் 20:7) “நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கவே ஆசீர்வதித்து, உன் சந்ததியை வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போலவும், கடற்கரை மணலைப் போலவும் பெருகவே பெருகப் பண்ணுவேன்” என்று யெகோவா ஆபிரகாமிடம் வாக்குறுதி அளித்தார்.

(Izaija 48:19) Jehova ljudstvo spominja na svojo obljubo, da bo Abrahamovega semena nekoč tako veliko, ‚kakor je zvezd na nebu in kakor peska ob morskem obrežju‘.
(ஏசாயா 48:19, தி. மொ.) ஆபிரகாமின் சந்ததி “வானத்து நட்சத்திரங்களைப் போலவும், கடற்கரை மணலைப் போலவும்” பெருகும் என்ற தம்முடைய வாக்கை ஜனங்களுக்கு யெகோவா நினைப்பூட்டுகிறார்.