zarzavate oor Bulgaars

zarzavate

Vertalings in die woordeboek Albanees - Bulgaars

зеленчук

naamwoord manlike

Sasia e jodit në zarzavate dhe mishra ndryshon në varësi të përbërjes kimike të tokës.
Количеството йод в зеленчуците и месото зависи от химическия състав на почвата там, където живееш.

voorbeelde

Makineri grirëse për zarzavate
Настъргващи машини за зеленчуци

Preparate kundër mugullimit për zarzavate
Препарати против прорастване на зеленчуци

Informacioni, pretendoi ai, sugjeroi se " rrezatimi ishte i parëndësishëm " dhe se ishte e shëndetshme që të konsumoje fruta dhe zarzavate pasi ato të ishin larë mirë
Информацията, твърди той, внушавала, че " радиацията е незначителна " и че било безопасно да се консумират плодове и зеленчуци, след като бъдат добре измити

Për pjatën kryesore, zonja e shtëpisë do të përgatisë begova corba (çorbën e beut), bosanski lonac (zarzavate e mish të zjera në një poçe balte), hadzijski cevap (mish viçi i zjerë), musaka (musaka me mish të grirë dhe me patate), dollma të ndryshme (qepë dhe piperka të mbushura) dhe sarma (lakër e mbushur
Като основно ястие домакинята приготвя бегова чорба (бейска супа), босански лонац (босненско ястие от задушени зеленчуци и месо, което традиционно се приготвя в глинен съд), хаджийски чевап (телешко задушено), мусака (мусака от кайма и картофи), различни долми (пълнен лук и червени пиперки) и сарми (пълнено зеле

Kamionë të zhurmshëm sjellin zarzavate, fruta dhe mallra në " tregun shumë- etnik ", siç njihet zona jashtë dyqaneve
Шумни камиони докарват зеленчуци, плодове и стоки на " мултиетническия пазар ", както е известен районът извън магазините

" Nature for the People " tha të hënën ( # mars) se publiku duhet të mos furnizohet më me karburant në pikat holandeze të karburantit dhe nuk duhet të blejë më mallra kozmetike, zarzavate dhe ushqime të tjera holandeze
В понеделник ( # март) от " Природа за хората " заявиха, че гражданите трябва да спрат да зареждат гориво на холандски бензиностанции, да престанат да купуват холандска козметика, зеленчуци и други храни

" Pjesa më e mirë janë zarzavate, të tilla si speca, domate, qepë dhe fasule, " tha ajo
" Отглеждаме зеленчуци като чушки, домати, картофи, лук и зелен фасул ", казва тя

Një pioniere e besueshme tregoi: «Kur unë me partneren time mbërritëm në një caktim të ri si pionere, kishim vetëm pak zarzavate, pak margarinë dhe asnjë lek.
Една вярна пионерка сподели: „Когато моята партньорка и аз пристигнахме на новото си местоназначение като пионерки, ние разполагахме само с малко зеленчуци, пакет маргарин и никакви пари.

Sasia e jodit në zarzavate dhe mishra ndryshon në varësi të përbërjes kimike të tokës.
Количеството йод в зеленчуците и месото зависи от химическия състав на почвата там, където живееш.

Tradita i lejon besimtarët të hanë vetëm peshk dhe zarzavate gjatë kreshmeve
Традицията позволява през постите да се ядат само риба и зеленчуци

Një grek ka ndërtuar një serë që nuk shërben vetëm për të prodhuar fruta dhe zarzavate por prodhon gjithashtu elektricitet nëpërmjet gazit natyror
Гръцки гражданин е построил парник, който може да се използва не само за отглеждане на плодове и зеленчуци, но и за производство на електроенергия чрез природен газ

Kopeshti na ka dhene shume zarzavate... te cilat do t'i rezervojme per ne dimer.
От градината получихме изобилие от зеленчуци... които ще съхраним за зимата.

Shumë gatime timoreze përmbajnë oriz, misër ose kasavë, si edhe barishte e zarzavate.
Повечето ястия по тези земи се правят от ориз, царевица или маниока със зеленчуци.

Për shembull, kur duan të hanë diçka mes vakteve, mos u jepni patatina e ëmbëlsira, por fruta të thata ose zarzavate e fruta të freskëta të lara mirë.
Например, когато им се хапва нещо, давайте им ядки и добре измити пресни плодове и зеленчуци вместо чипс или бонбони.

Shpesh, popullsia fshatare në Afrikë ha më shumë drithëra dhe zarzavate sesa popullsia e qyteteve në këtë vend.
Населението в селскостопанските райони на Африка често яде повече пълнозърнести продукти и зеленчуци, отколкото жителите в градовете.

Tasiçi tha se ka qenë i detyruar të ri- shesë zarzavate në tregjet e hapura të Beogradit për të mbajtur gruan dhe dy fëmijët e tij, megjithëse e ka patur të vështirë të lëvizë për shkak të artritit dhe mungesës së sigurimeve shëndetësore
По думите му той е бил принуден да препродава зеленчуци по пазарите на открито в Белград, за да издържа жена си и двете си деца, въпреки че не е особено подвижен, тъй като има артрит, а няма здравни осигуровки

Une dua qe ju ta dini qe une besoj qe femijet do te hane zarzavate te fresketa dhe ushqim te mire nese do te dine me shume rreth kesaj dhe se nga vjen me te vertete.
Искам да знаете, че аз вярвам, че децата ще ядат пресни зеленчуци и добра храна, ако знаят повече за нея, и за това откъде наистина идва.

Tezgat plot ngjyra me fruta e zarzavate të freskëta në rrugë tërheqin blerësit
Цветните щандове за пресни плодове и зеленчуци на улицата привличат купувачи

Ushqimet e banorëve të Okinavës, në përgjithësi janë pak kalorike dhe të pasura me zarzavate, fruta, fibra natyrore dhe yndyrna të mira (omega-3 dhe yndyrna mono-të-pangopura).
Храната им е нискокалорична, включва много плодове, зеленчуци, естествени фибри и полезни мазнини, като омега–3 мастни киселини и мононенаситени мазнини.

Ajo tregon: «Atje mund të blej fruta e zarzavate të freskëta dhe mund t’i zgjedh me dorën time.
Тя обяснява: „Там мога да купя пресни плодове и зеленчуци и да си ги избера сама.

Mund të blesh gjithshka këtu: fruta e zarzavate të freskëta ferme, djathë, peshk, lule, erëza, vaj ulliri, mjaltë, këpucë e veshje
Тук човек може да си купи всичко: пресни плодове и зеленчуци от фермите, сирене, риба, цветя, билки, зехтин, мед, обувки и облекло

Të gjithë duan pak më shumë zarzavate Collard?
Някой да иска още зеле?

Dieta e murgjve përbëhet nga vaji i ullirit dhe konsumi i pakët i ushqimit shtazor, por i lartë në peshk, zarzavate dhe fruta
Менюто на монасите включва зехтин и ниска консумация на животински продукти, но висока консумация на риба, заленчуци и плодове

Sasia e selenit në zarzavate, mish dhe qumësht varet prapë nga përbërja kimike e tokës.
Количеството селен в зеленчуците, месото и млякото отново зависи от почвата.