zbathur oor Bulgaars

zbathur

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Bulgaars

бос

bywoord

Shpesh ecja zbathur, ngaqë nuk kishim para të blinim këpucë.
Обикновено ходех бос, защото нямахме пари за обувки.

voorbeelde

I sillen rrotull majës së malit më të lartë për tre orë me këmbët zbathur (disa nga myslimanët që prijnë janë kalëruar.)"
На новоизнбраното място се опъват колчета и се оразмеряват новите парцели.

JOHN murg do të gjeni një nga zbathur vëlla, Një e rendit tonë, që të lidhen mua,
Монах Джон ще намерите бос от брат на нашия орден, за да ме свързват,

Shpesh ecja zbathur, ngaqë nuk kishim para të blinim këpucë.
Обикновено ходех бос, защото нямахме пари за обувки.

Shpesh ecnim zbathur për të arritur në një fshat, duke përshkuar kilometra të tërë përmes grykave të thella dhe mbi male.
Често ходехме боси до някое село, като изминавахме километри през дефилета и планини.

Dhe e bëri, duke ecur zbathur përmes kodrave.
И направила това, прекосявайки хълмовете боса.

Dhe nëse nuk marr ndonjë mikrob mishngrënës nga ajo... me siguri do ta marr pasi të bëj dush zbathur.
Ако не хвана някой разяждащ плътта вирус вероятно ще го хвана след като взема душ без чехли.

Veç kësaj, sa e sigurt është të ecësh i shkujdesur zbathur në një breg deti, ku mund të shohësh shiringa të përdorura, të cilat i kanë hedhur të droguarit dhe njerëz të tjerë?
И доколко е безопасно да се разхождаш бос по плажа, където могат да се видят използвани спринцовки, останали след наркоманите и други хора?

Në Izraelin e lashtë, shumë njerëz të thjeshtë ecnin zbathur kur bënin punët e përditshme.
В древния Израил много от обикновените хора извършвали ежедневните си дейности боси.

Zbathur, të gjithë plot me rriqra
Шест, всички ходят голи и боси.

Kujdes aty ti me këmbët zbathur.
Забелязах тук с босо ходене.

Dhe nuk duhet të harrojmë kurrë se edhe më i zoti prej nesh, në rrethanat më të këqija do të shiste banane, zbathur, në anë të rrugës me pluhur.
И никога не трябва да забравяме, че дори най-добрите сред нас, намиращи се в най-лошите обстоятелства, са боси покрай шосето и продават плодове.

Disa nga djemtë tanë ishin zbathur dhe ashtu si unë kishin rroba të thjeshta.
Някои от синовете ни бяха боси и дрехите им също не бяха съвременни.

Z. Thomas Marvel u zbathur and habitur, xhaketën hedhur gati off.
Г- н Томас Marvel стоеше бос и изумен, якето си, почти изхвърлен.

Ju indian të zbathur nuk keni pasur xhepa fare para se të vinte Hatcheri.
Вие ходехте боси и дори нямахте джобове, преди да се появи Хатчър.

Ndoshta do eci pa i zbathur këpucët fare.
Може да се разходя по килима, без да си сваля обувките.

Dorotia çau këmbët duke ecur zbathur mbi xhama të thyer.»
Дороти беше боса и се поряза на счупените стъкла.“

Ç' lloj njeriu rrezikon jetën në një natë betejash duke sjellë zbathur municione për vëllezërit e tij në front, duke mitraluar pa pushim armikun edhe pse me plagë të rënda e duke vrarë dhjetra japonezë të egër në betejën kryesore të Guadalcanalit?
Кой човек рискува живота си посред нощ по време на битка, докато носи така необходимите муниции на другарите си на фронтовата линия, стреля с картечница по време на битка, страда от ужасните си рани, докато задържа безброй японци в най- важната битка при Гуадалканал?

Eci më mirë zbathur.
По-добре се движа с голи крака.

A e përfytyron djalin tek nxiton zbathur që të shohë për çfarë ka nevojë Eliu?
Можеш ли да си представиш как босото момче тича, за да види от какво се нуждае Илий?

Ajo pastaj dëgjova qartë jastëk, jastëk, jastëk të zbathur që vijnë nga fqinj salcë- dhomë dhe duke ecur përgjatë kalimit drejt shkallëve.
След това тя ясно чу тампон, тампон, тампон на бос крак, излиза на прилежащата съблекалнята и ходене по преминаването към стълбището.