atdhe oor Deens
atdhe
Vertalings in die woordeboek Albanees - Deens
land
fædreland
stat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hjemegn · hjemland · nation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Jehovai e nxori kombin e Izraelit shëndoshë e mirë nga Egjipti dhe e çoi pranë tokës që u kishte premtuar atyre si atdhe. Por ata nuk pranuan të vazhdonin më tutje, nga frika e disa njerëzve të thjeshtë në Kanaan.
Europa-Parlamentet har klart udtalt sig for et forbud mod personelminer.jw2019 jw2019
Më 1932, në vëllimin II të librit Shfajësimi (angl.) u tregua për herë të parë se profecitë biblike që përqendrohen te rivendosja e popullit të Perëndisë në atdhe, patën një përmbushje moderne, jo për Izraelin mishor, por për Izraelin frymor.
Det sker for de flestejw2019 jw2019
Përkrahësit e apartejdit deklaruan se çdo racë duhej të kishte territorin e vet të caktuar, të quajtur «atdhe», ku të jetonte dhe të zhvillohej në përputhje me kulturën dhe zakonet e veta.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederjw2019 jw2019
Disa nga aktivitetet dhe mesazhet e tij lidheshin drejtpërdrejt me judenjtë që kishin mbetur në atdhe, kështu që me siguri Jeremia merrte vesh ç’thoshte e ç’bënte Ezekieli dhe anasjelltas.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erjw2019 jw2019
Nuk ka asnjë dëshmi se të mërguarit e kthyer në atdhe u shëruan me mrekulli.
FREMSTILLINGjw2019 jw2019
Vlen të thuhet se në cilindër përmendet politika e Kirit që ndryshonte kryekëput nga ajo e pushtuesve të tjerë të antikitetit, pasi i lejonte të ktheheshin në atdhe robërit e kapur nga fuqia e mëparshme.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabjw2019 jw2019
Siç e kishte parathënë Jehovai, Kiri krijoi kushtet që judenjtë të riktheheshin në atdhe, në vitin 537 p.e.s.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetjw2019 jw2019
16 Ashtu si në përmbushjen e lashtë, me kthimin e judenjve në atdhe, përmbushja aktuale e 2. Pjetrit 3:13 përfshin njerëz që i nënshtrohen sundimit të qiejve të rinj.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrjw2019 jw2019
(Is 43:3) Shumë judenj pa dyshim lanë Egjiptin dhe u kthyen në atdhe (Is 11:11-16; Ho 11:11; Za 10:10, 11), kurse të tjerët qëndruan aty.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påjw2019 jw2019
Përveçse ktheu judenjtë në atdhe, Sheshbazari mori me vete edhe pajisjet prej ari e argjendi që kishte plaçkitur Nabukodonosori nga tempulli.
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddeljw2019 jw2019
Mbase disa judenj u munduan shumë të sheshonin e të pastronin rrugën e kthimit për në atdhe, që populli i Perëndisë të arrinte atje ku donte.
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republikjw2019 jw2019
Si i garantoi Jehovai judenjtë se në atdhe do të ishin të sigurt?
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftjw2019 jw2019
Rreth dy vjet më vonë, Kiri nxori një dekret që e lejonte një mbetje të judenjve të kthehej në atdhe.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?jw2019 jw2019
Sipas Jozefit, njohja e këtyre profecive mund të kenë ndikuar, madje, në gatishmërinë e Kirit për t’i kthyer judenjtë në atdhe, pasi Jozefi shkruan se Kirin e kishte «mbërthyer një dëshirë dhe ambicie e fortë për të bërë atë që ishte shkruar». —Jewish Antiquities, Libri XI, kapitulli 1, paragrafi 2.
Der er tale om et betydeligt skridt i den rigtige retning, som har potentiale til at forbedre dyrevelfærden under slagteprocessenjw2019 jw2019
(2Mb 25:18-21; Jr 52:24-27) Biri i Serajahut, Jehozadaku, siguroi vazhdimësinë e linjës së kryepriftërinjve që vinin nga Aaroni; biri i Jehozadakut, Jeshuai, shërbeu në këtë detyrë në kohën kur judenjtë u liruan dhe u kthyen në atdhe.
Jeg skal tilbage til mit universitetjw2019 jw2019
(Ezk 23:22-27) Është profetizuar edhe poshtërimi i asirianëve dhe rikthimi në atdhe i të mërguarve izraelitë.
Alt hvad jeg har set, er en fyrsom næsten fik dræbt sit holdjw2019 jw2019
" NUK JE KURESHTAR TE SHOHESH SA KANE NDRYSHUAR GJERAT NE ATDHE? "
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse ky Rekab është i ati ose paraardhësi i Jehonadabit, atëherë kjo është provë se rekabitët i mbijetuan mërgimit dhe u kthyen në atdhe.
Jeg bliver her nok en tidjw2019 jw2019
Të dielave familjet e minatorëve polakë vishnin rrobat më të mira për në kishë, siç kishin bërë në atdhe, ndërkohë që vendalinjtë jo fort fetarë i shihnin me përbuzje.
Han vil ikke engang sende hende et svarjw2019 jw2019
1:9) Perandori romak Nerva, (96-98 të e.s.), riktheu në atdhe shumë nga ata që ishin syrgjynosur në fund të mbretërimit të paraardhësit të tij, Domicianit.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°jw2019 jw2019
7, 8. (a) Çfarë gabimi bëjnë disa prindër që kthehen në atdhe?
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende ellermangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningjw2019 jw2019
Disa prej tyre u kthyen në atdhe, në Poloni, për t’u treguar të tjerëve të vërtetat e çmuara që kishin mësuar.
Ude at futte nogle huse af...... røve en kiosk.Jeg ved det ikkejw2019 jw2019
Një motër tahitiane kthehet në atdhe
Hjælpe menuenjw2019 jw2019
13 Jehovai përdori Perandorinë Medo-Perse që të përmbushte profecinë duke përmbysur Babiloninë dhe duke i rikthyer izraelitët në atdhe.
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtjw2019 jw2019
Atëherë, Isaia 66:8 u përmbush në mënyrë të spikatshme kur Kiri i Madh pers, pushtuesi i Babilonisë, autorizoi rikthimin e judenjve në atdhe. —Ezdra 1:2.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.