Galilea oor Duits
Galilea
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Galiläa
Çfarë është «Galilea e kombeve» dhe si ndodh që ajo ‘trajtohet me përçmim’?
Was ist das „Galiläa der Nationen“, und wie kommt es, dass man es ‘mit Verachtung behandelt’?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Tani Isaia i referohet njërës prej ngjarjeve më të tmerrshme kataklizmike që vjen mbi pasardhësit e Abrahamit: «Terri nuk do të jetë si atëherë kur vendi ishte në ngushticë, si në kohën e mëparshme kur vendi i Zabulonit dhe vendi i Neftalit u trajtua me përçmim dhe si në kohën e mëvonshme kur u nderua—rruga pranë detit, në rajonin e Jordanit, Galilea e kombeve.»
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
Tani bëhet ai shënjestra e kritikave nga farisenjtë e tjerë: «Mos je edhe ti nga Galilea?
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!jw2019 jw2019
Shkrimtari Trevor Morou thotë se, në ditët e Jezuit, Galilea «ishte zemra e nacionalizmit etnik».
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
«Kërko dhe shiko se nga Galilea nuk duhet të dalë asnjë profet.»—BR.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undjw2019 jw2019
Pilati di se Jezui është nga Galilea.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinjw2019 jw2019
(Isaia 9:1) Galilea është një territor në mbretërinë veriore të Izraelit.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligenLegislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
Jezui vjen nga Galilea dhe pagëzohet.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
(Gjoni 7:52) Shumë përkthyes e studiues sugjerojnë se farisenjtë po bënin një përgjithësim duke thënë se asnjë profet s’ishte ngritur e s’do të ngrihej kurrë nga Galilea e parëndësishme.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenjw2019 jw2019
Shqyrto e shiko se nga Galilea nuk ka për t’u ngritur asnjë profet.» —Gjoni 7:1, 10, 32, 45-52.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdjw2019 jw2019
Mirëpo ata vazhduan me akuza të tjera dhe, kur mori vesh se Jezui ishte nga Galilea, Pilati e nisi te Herod Antipa.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
Galilea e Sipërme është e izoluar dhe e rreh era, si dhe bien shira të dendura.
Unter Abschnitt GIjw2019 jw2019
Një profet nga Galilea
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregerjw2019 jw2019
Në kombin ku jetoi Jezui kishte njerëz nga rajone të ndryshme: nga Judea, Galilea, Samaria etj.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
26 Gjithashtu të bën përshtypje libri i Lukës kur thotë se të parat që e morën vesh ringjalljen e Jezuit, ishin «gratë që kishin ardhur me të nga Galilea».
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Të zemëruar nga ky vendim, njerëzit në turmë fillojnë të këmbëngulin: «Ai po ngre popullin në kryengritje duke mësuar në mbarë Judenë, që nga Galilea e deri këtu.»
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
Si u zgjerua vepra e predikimit, ndërsa dishepujt u larguan nga Jerusalemi, Judea dhe Galilea?
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenjw2019 jw2019
Ditën e parë të javës, gratë që kanë ardhur me të nga Galilea, shkojnë te varri, por nuk e gjejnë trupin e Jezuit.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltjw2019 jw2019
Por disa të tjerë kundërshtojnë, duke thënë: «Vallë nga Galilea vjen Krishti?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
Më pas niset nga Galilea dhe shkon në «kufijtë e Judesë, matanë Jordanit».
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
Edhe pse shkrimet nuk thonë në mënyrë të drejtpërdrejtë se nga Galilea do të dilte një profet, ato tregojnë se Krishti do të vinte prej andej, kur thonë se banorët e asaj zone do të shihnin «një dritë të madhe».
Was sagte ich dir?jw2019 jw2019
11, 12. (a) Ç’rol pati Galilea në shërbimin e Jezuit dhe cilët ishin nga kjo krahinë?
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
▪ Çfarë dëshmie ekziston se Krishti do të vinte nga Galilea?
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:jw2019 jw2019
Të xhindosur, farisenjtë përgjigjen se asnjë nga krerët nuk ka besuar tek ai dhe nga Galilea nuk ka për t’u ngritur asnjë profet. —7:28, 29, 37, 46.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?jw2019 jw2019
Vlen të përmendet origjina e Jonait nga një qytet i Galilesë, sepse me arrogancë farisenjtë thanë për Jezuin: «Shqyrto e shiko se nga Galilea nuk ka për t’u ngritur asnjë profet.»
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
(Luka 2:52) Bibla thotë se kur u rrit, «turma të mëdha e ndiqnin nga Galilea dhe Dekapoli, nga Jerusalemi dhe Judea, si dhe nga përtej Jordanit». —Mateu 4:25.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.