Kursivi oor Duits
Kursivi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Schreibschrift
de
Schrift die meistens aus zusammenhängenden geschriebenen Buchstaben besteht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ato gjëra që motra Lejn i kishte thënë e ndihmuan t’i përballonte ato pak ditë të fundit.»—Kursivi është yni.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenjw2019 jw2019
(Kursivi është yni.)
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Duke cituar një çështje të vitit 1939, në arsyetim thuhej: «Të kërkosh të censurosh me anë të një lejeje, e cila bën të pamundur shpërndarjen e lirë dhe pa pengesa të broshurave, godet në zemër të së drejtave të garantuara në kushtetutë.» —Kursivi është i tyre.
Ich höre dich!jw2019 jw2019
Në lidhje me Psalmin 103:14, një komentar biblik vëren: «Ai e di mirë se krijoi njerëz nga pluhuri i tokës, prandaj i njeh mirë dobësitë dhe natyrën transitore të jetës së tyre, e cila rëndon dukshëm mbi ta që nga mëkati fillestar.» —Herders Bibelkommentar; kursivi është yni.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem Zusammenhangjw2019 jw2019
«Asnjë fjalë nga të gjitha ato që Moisiu urdhëroi, Josiu nuk mungoi të lexonte në prani të të gjithë kuvendit të Izraelit.» —Josiu 8:35, Kursivi është yni.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenjw2019 jw2019
Studiuesit kanë vërejtur se «cilësia e marrëdhënies së adoleshentit me prindërit, duket se është faktori më i mirë mbrojtës kundër përdorimit të drogës».—Kursivi është yni.
Bauch einziehenjw2019 jw2019
Buletini shëndetësor i Klinikës Mejo thotë: «Kirurgjia në rast dhjamosjeje zakonisht këshillohet vetëm për njerëz të moshave 18 deri 65-vjeçare që e kanë treguesin e masës së trupit mbi 40, të cilëve dhjamosja rrezikon t’u shkaktojë një problem të rëndë shëndetësor.» —Kursivi është yni.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtjw2019 jw2019
Për librin Prejardhja e llojeve të Darvinit ai ka vërejtur: «Ne këtu kemi ironinë më të madhe, që një libër i cili ka fituar famë se shpjegon prejardhjen e llojeve, në fakt nuk bën asgjë për llojin.»—Kursivi është yni.
Wutz wird es nicht gefallenjw2019 jw2019
Gjithsesi, tha se kishte «mësuar të ishte i kënaqur në çdo rrethanë». —Kursivi është yni; Filipianëve 4:11,12, New International Version.
Trichlorethylen (CAS-Nrjw2019 jw2019
(Kursivi është yni; Psalmi 103:12, Dio) Sa larg është lindja nga perëndimi?
Diese Zeit ist nun gekommenjw2019 jw2019
(Kursivi është yni; Psalmi 103:12) Sa larg është lindja nga perëndimi?
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstjw2019 jw2019
Kursivi është yni; nga libri Secrets of Discipline: 12 Keys for Raising Responsible Children.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
(Kursivi është yni.)
Überprüfung der Teilstrombedingungenjw2019 jw2019
Më pas, bëri një ftesë nxitëse: «Përpara, sypatrembur, të patundur, të pamposhtur, derisa të çohet në fund kjo detyrë dhe e gjithë bota do të jetë e sigurt dhe e pastër.» —Kursivi është yni.
Essen war nicht so tolljw2019 jw2019
«Shumica e ligjeve janë të pamjaftueshme për të ndalur këtë dhunë, përderisa të ndryshojnë vlerat e tanishme kulturore dhe shoqërore.» —Kursivi është yni.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenjw2019 jw2019
Në një komentues, Henri Alfordi shkroi: «Ajo mbretëri e Perëndisë . . . do të bëhet realisht një mbretëri që do të sundojë gjithë tokën, dhe nënshtetasit e saj do të trashëgojnë tokën . . . , përfundimisht në një gjendje të rimëkëmbur e të bekuar përgjithmonë.» —The New Testament for English Readers, kursivi është i autorit.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.jw2019 jw2019
Për këtë arsye, The New Shorter Oxford English Dictionary, jep përcaktimin e dytë vijues për termin «ateist»: «Një person që e mohon Perëndinë moralisht; një njeri i pafe.» —Kursivi është yni.
Dochobwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.jw2019 jw2019
(Kursivi është yni.) —1. Korintasve 8:6.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
«Vështro, të gjithë shpirtrat janë të Mitë; si shpirti i atit, ashtu edhe shpirti i birit është Imi; shpirti [neʹphesh] që mëkaton, do të vdesë.» —Ezekieli 18:4, JP, kursivi është yni.
Na siehst dujw2019 jw2019
Vëreni profecinë siç tregohet në përkthimin King James të Biblës: «Sepse na ka lindur një fëmijë, një bir na është dhënë: dhe mbi supet e tij do të jetë qeveria: dhe do të quhet, i Mrekullueshëm, Këshilltar, Perëndi i fuqishëm, Atë i përjetshëm, Princ i Paqes.»—Isaia 9:6, kursivi është yni.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
Kërkuesit përmendnin disa të rinj që vinin nga familje në dukje fetare që «kishin zbuluar se mundësia për të pasur marrëdhënie paramartesore ishte dukshëm më e lartë në krahasim me protestantë të emërtimeve tradicionale». —Kursivi është i yni.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtjw2019 jw2019
(The Religion of Teilhard de Chardin; kursivi është yni.)
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
(Zanafilla 2:7, JP, kursivi është yni.)
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]jw2019 jw2019
Poeti kishte dyshim nëse edhe perënditë e shumta hinduiste mund ta dinin «si ndodhi krijimi», pasi «vetë perënditë erdhën më vonë sesa krijimi». —Kursivi është yni.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
Në një letër qarkore të papa Benediktit të XVI thuhet: «Ka një nevojë urgjente . . . për të reformuar OKB-në, institucionet ekonomike dhe financën ndërkombëtare. Vetëm kështu mund të rrënjoset koncepti për kombet si një familje e vërtetë.» —L’OSSERVATORE ROMANO, kursivi është i tyre.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.