Mëlçia oor Duits
Mëlçia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Leber
de
Organ der Wirbeltiere
Mëlçia ishte shkatërruar, por organet e tjera ishin të shëndetshme.
Die Leber ist ruiniert, die anderen Organe sind gesund genug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mëlçia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
leber
Zemra, mëlçia e saj, këto organe janë prekur dhe do të jenë zgjeruar fatalisht.
Organe wie ihr Herz und ihre Leber sind betroffen und werden sich fatal vergrößern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tashmë dhurues universal: veshkët, korneat, mëlçia, mushkëritë, indin, zemrën, venat, çfarëdo të jetë.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektorted2019 ted2019
Mëlçia mbrohet duke prodhuar një agjent detoksikimi të quajtur glutation.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtjw2019 jw2019
Mëlçia ndikon, e drejtuar nga hormonet (p.sh insulina dhe glukagoni) në pasqyrën e sheqerit në gjak dhe mund ta mbajë atë në një shkallë konstante pavarësisht nga marrja e ushqimit.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernWikiMatrix WikiMatrix
Alkooli, si edhe ilaçet që e rëndojnë mëlçinë, si paracetamoli, nuk duhen marrë derisa mjeku të përcaktojë se mëlçia është shëruar plotësisht.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.jw2019 jw2019
Në bashkëpunim me pankreasin, mëlçia ndihmon në baraspeshimin e nivelit të sheqerit në gjak, duke e ruajtur glukozën e tepërt në një formë të quajtur glikogjen.
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
Substancat ushqimore, të cilat kalojnë nga zorra në gjak, mbërrijnë me anë të venës Vena portae në mëlçi dhe mandej varësisht nga nevoja lëshohen nga mëlçia përsëri në gjak ose largohen nga gjaku.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktWikiMatrix WikiMatrix
Rruazat e kuqe qëndrojnë vetëm për pak kohë në sistemin e qarkullimit të gjakut, sepse pastaj mëlçia dhe shpretka i shkatërrojnë dhe i largojnë.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltjw2019 jw2019
Në këtë rast, për të kompensuar punën e veshkave ndërhyn mëlçia. Por kjo gjë e pengon atë të kryejë siç duhet shpërbërjen e yndyrnave.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.jw2019 jw2019
Delja vritej dhe mendohej se mëlçia e saj zbulonte sëmundjen e pacientit dhe të ardhmen e tij. —Isaia 47:1, 9-13; Ezekieli 21:21.
Sieh Dir die Laborwerte anjw2019 jw2019
E sot ne jemi në gjendje të përftojmë qeliza nga pothuaj çdo organ të trupit tuaj, përveç atyre për të cilat na duhen qel. staminale, si zemra, mëlçia, nervat dhe pankreasi.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindQED QED
Mëlçia ishte shkatërruar, por organet e tjera ishin të shëndetshme.
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por, nëse shohim pjesë të tjera të trupit, pjesë që nuk kanë bashkëvepruar direkt me mjedisin -- veshka, zemra apo mëlçia -- nuk ekziston ndonjë mënyrë të themi, vetëm duke shikuar këto organe, të përcaktojmë se nga ç'pjesë e botës janë.
Das ist wahrQED QED
Revista New Scientist thotë se veshkat, mëlçia dhe organe të tjera të brendshme të disa zogjve tkurren përpara shtegtimeve të gjata.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschlägein diesem Bereich umfassen wird.jw2019 jw2019
Por, nëse shohim pjesë të tjera të trupit, pjesë që nuk kanë bashkëvepruar direkt me mjedisin-- veshka, zemra apo mëlçia-- nuk ekziston ndonjë mënyrë të themi, vetëm duke shikuar këto organe, të përcaktojmë se nga ç'pjesë e botës janë.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigented2019 ted2019
Kujdesi i duhur mjekësor në fazat e para, mund t’i ndihmojë disa që u është kthyer në kronike sëmundja, që të mos u dëmtohet rëndë mëlçia.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreidejw2019 jw2019
Mëlçia ndahet në këto segmente : Lobus sinister : Segment I - Lobus caudatus Segment II - pjesa kraniale e Segmentum laterale Segment III - pjesa kaudale e Segmentum laterale Segment IV - Lobus quadratus Segment IVa - pjesa kraniale Segment IVb - pjesa kaudale Lobus dexter : Segment V - pjesa kaudale e Segmentum anterius Segment VI - pjesa kaudale e Segmentum posterius Segment VII - pjesë kraniale e Segmentum posterius Segment VIII - pjesë kraniale e Segmentum anterius Mëlçia ndahet më tutje në pjesë edhe më të vogla - lobuli (lapra, maksimal 1–2 mm të mëdha).
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetWikiMatrix WikiMatrix
Mëlçia luan një rol jetësor në metabolizmin e ushqimit, lufton infeksionet, rregullon qarkullimin e gjakut dhe e pastron trupin nga substancat helmuese, duke përfshirë edhe alkoolin.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetjw2019 jw2019
Mëlçia përbëhet nga : Lobus dexter - gjendet nën diafragmë dhe është pjesërisht i ngjitur me të.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsWikiMatrix WikiMatrix
MËLÇIA pastron gjakun nga helmet dhe kryen të paktën 500 funksione të tjera të rëndësishme.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrjw2019 jw2019
Alkooli jep edhe një efekt tjetër anësor disi të fshehtë te mëlçia —dobësohet roli mbrojtës i mëlçisë për të neutralizuar veprimin e lëndëve që shkaktojnë kancerin.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Shëndeti i Dak Junit u normalizua, por mëlçia e tij arrinte gjithnjë e më pak të përballonte sasinë e gjakut që kalonte në të, duke i ngritur tensionin e gjakut.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Prandaj, disa këshillojnë që në dimër të konsumohen më shumë ushqime me vitaminë D, siç janë: peshku, mëlçia dhe bulmetrat.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einjw2019 jw2019
Gjithashtu ajo kishte kolangit sklerozues parësor, një sëmundje që dëmton kanalet nëpërmjet të cilave vreri del nga mëlçia.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
Kur sinjalizohet nga pankreasi, mëlçia e kthen përsëri glikogjenin në glukozë, që të përdoret nga trupi.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.