mëkati oor Duits
mëkati
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
sünde
Por, menjëherë më pas ai «qau me hidhërim», u pendua dhe iu fal mëkati.
Doch er „weinte bitterlich“ und bereute sofort; deshalb wurde ihm seine Sünde vergeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mëkati
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Sünde
de
falsche Lebensweise
Mëkati na pengon të godasim në shenjë, si një harkëtar që nuk arrin të godasë shënjestrën.
Wegen der Sünde verfehlt man sein Ziel — wie ein Bogenschütze, der am Ziel vorbeischießt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Romakëve 5:12) Përveçse solli vdekjen, mëkati ka dëmtuar marrëdhënien tonë me Krijuesin dhe ka ndikuar te ne nga ana fizike, mendore dhe emocionale.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
E gjithë kjo e tërheq vëmendjen te një fakt: Jehovai është i shenjtë dhe nuk lejon ose nuk miraton asnjë lloj mëkati a korruptimi.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
Jehovai e tregoi mençurinë dhe dashurinë e tij të pashoqe kur mori një masë që njerëzit të çlirohen nga mëkati i trashëguar dhe pasojat e tij: papërsosmëria dhe vdekja.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
Askush nuk përcakton arbitrarisht se praktika e një mëkati të veçantë kërkon përjashtim.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenjw2019 jw2019
Jakob, nëse e kupton problemin dhe nëse mund ta shohësh, mundimi yt për momentin është për shkak se ti e do mëkatin, ngaqë të pëlqen kënaqësia që të jep mëkati dhe ti nuk do që t'i japësh fund.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtQED QED
Mëkati i seksit është krim serioz.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paga që paguan mëkati është vdekja, kurse dhurata që jep Perëndia, është jeta e përhershme me anë të Krishtit Jezu, Zotërisë tonë.»
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdjw2019 jw2019
Ajo bën të mundur çlirimin tonë nga mëkati e nga vdekja.
Es ist keines dieser noblen Dingejw2019 jw2019
‘Lumi me ujin e jetës’ përfaqëson masat e Jehovait për t’i rimëkëmbur njerëzit e bindur nga mëkati e vdekja.
Solltest du nicht arbeiten?jw2019 jw2019
Bibla thotë se mëkati i trashëguar nga njeriu i parë Adami, që fillimisht ishte i përsosur, është defekti që çon në sëmundje dhe në vdekje.
Nein. lch vergesse dich nicht, Kellyjw2019 jw2019
Te Romakëve 6:23 shpjegohet: «Paga që paguan mëkati është vdekja, kurse dhurata që jep Perëndia, është jeta e përhershme me anë të Krishtit Jezu, Zotërisë tonë.»
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
Mëkati i këtij apostulli i detyrohet dobësisë trupore dhe ai u pendua me të vërtetë dhe «qau me hidhërim.» —Mateu 26:69-75.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunjw2019 jw2019
E gjithë kjo do të ndodhë, kur vdekja e njerëzve, që ka ardhur nga mëkati i Adamit, të mos jetë më nën Mbretërinë e Perëndisë.
Jetzt hör ganz genau zujw2019 jw2019
15. (a) Si u demaskua mëkati i Davidit?
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
Bibla thotë te Romakëve 5:12: «Mëkati hyri në botë nëpërmjet një njeriu të vetëm, dhe vdekja nëpërmjet mëkatit, . . . vdekja u përhap në të gjithë njerëzit.»
Einholung von Information und Anhörungenjw2019 jw2019
E kuptonte nevojën e shpengimit nga mëkati dhe e tregoi me vepra se e vlerësonte vërtet personin nëpërmjet të cilit Jehovai siguroi atë shpengim.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenjw2019 jw2019
‘Mëkati [yt] është eliminuar.’»
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?jw2019 jw2019
Bibla shpjegon: «Mëkati hyri në botë nëpërmjet një njeriu të vetëm [Adamit], dhe vdekja nëpërmjet mëkatit, ashtu edhe vdekja u përhap në të gjithë njerëzit, sepse të gjithë kishin mëkatuar.»
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
‘Mëkati’ i Lakishit nuk përmendet tjetërkund në Shkrime.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
Pastaj dëshira, si bëhet pjellore, lind mëkatin, dhe mëkati, pasi kryhet, sjell vdekjen.»
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
(Juda 4) A bëhen më intensive këto përpjekje, kur zbulohet mëkati?
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?jw2019 jw2019
Nën Mbretërinë e Perëndisë, njerëzimi më së fundi do të lirohet nga mëkati dhe vdekja
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatusjw2019 jw2019
(Veprat 10:43; 1. Korintasve 6:11) Nën sundimin e Mbretërisë së Perëndisë, shpërblerja do të bëjë të mundur për njerëzimin një shërim të plotë nga mëkati.
Hey, Fremderjw2019 jw2019
Mëkati krijon një pengesë mes njerëzve dhe Perëndisë, pasi Jehovai është i shenjtë dhe nuk mund ta tolerojë kurrë mëkatin.
Zolltarifliche Abgabenbegünstigungjw2019 jw2019
8:2, 3) Të gjithë ne jemi të ndikuar në ndonjë mënyrë nga mëkati që kemi trashëguar prej Adamit.
Selbstabfertigungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.