Më vjen keq!
Tut mir Leid!
Më vjen keq oor Duits
Më vjen keq
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Tut mir leid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
më vjen keq
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Sorge
Ok, ok, më vjen keq
Keine Sorge, ich werd sie begleiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Më vjen keq.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq që
in Erwägung nachstehender Gründeopensubtitles2 opensubtitles2
Më vjen keq.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dëgjo, më vjen keq me të vërtetë.
Asche im Wert von $#. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq unë nuk mund të merrni ju një makinë në një njoftim të tillë të shkurtër.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomQED QED
Më vjen keq.
Siebte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq, Ben.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, më vjen keq.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq që të kam gjykuar keq.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq Mjeshtër.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dëgjo më vjen keq, Ndonjëher bën edhe karagjozin.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq!
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A më vjen keq që hoqa dorë nga puna dhe paratë në Itali?
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
Më vjen keq.
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq, plako.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq që ndodhi kështu.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, më vjen keq që të lëndova.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq por emri juaj nuk është në listë.
Nicht einfrierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1626 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.