Vetëdija oor Duits
Vetëdija
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Bewusstsein
de
erlebbare Existenz mentaler Zustände und Prozesse
Gjithashtu ajo shkroi: «Vetëdija e njeriut për Veten e tejkalon vetëdijen primitive të kafshëve për trupin e tyre.
Außerdem erklärte sie: „Das Ich-Bewusstsein des Menschen übersteigt das primitive Bewusstsein eines fleischlichen Körpers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vetëdija
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
bewusstsein
që ne e quajmë natyra njerëzore dhe vetëdija njerëzore.
das wir die menschliche Natur und das menschliche Bewusstsein nennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kjo traditë mendon që jemi shkencëtarë të fortë materialistë Vetëdija nuk është pjesë e botës fizike.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezemberted2019 ted2019
Vetëdija për këto papërsosmëri, duhet të të bëjë të vendosur që, me përulësi, të përpiqesh të përmirësohesh me ndihmën e Jehovait.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
Në rritje vetëdija për abuzimin me fëmijët?
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenjw2019 jw2019
Faktikisht, si edhe pse vetëdija jonë lind nga proceset fizike në trurin tonë, është një mister.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARjw2019 jw2019
Vetëdija është «një nga misteret më të thella të ekzistencës,—vërejti dr.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenjw2019 jw2019
Gjithashtu, lëkura tregon temperaturën dhe lagështirën e mjedisit, kurse vetëdija për kohën ju tregon afërsisht se sa kohë keni që po ecni me biçikletë.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Mendja është përshkruar si «qenësia e pakapshme ku qëndrojnë inteligjenca, marrja e vendimeve, perceptimi, vetëdija dhe kuptimi i vetes».
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntjw2019 jw2019
Vetëdija nuk është pjesë e botës fizike.
Ist nicht mein AutoQED QED
Më tej vazhdon: «Pa dyshim që në thelb të teorisë primitive të ekzistencës së përjetshme në ndonjë formë, qëndronte pamundësia e njeriut për ta menduar veten të privuar përgjithmonë nga vetëdija.»
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Nuk iu kthye mendja as përballë sfidës për të jetuar me qenie mëkatare njerëzore dhe t’u nënshtrohej atyre, as nga vetëdija se për të siguruar shpërblimin do të duhej të vdiste.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenjw2019 jw2019
Kështu që vetëdija është numri një.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?QED QED
Vetëdija përbëhet nga të gjitha gjendjet e ndjenjave, ndjeshmërisë dhe ndërgjegjësimit.
Ich muss mit dir sprechenQED QED
Njëra prej këtyre karakteristikave është ajo e dualizmit fetar Vetëdija nuk është pjesë e botës fizike.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnested2019 ted2019
Shkenca është objektive, vetëdija është subjektive, kështu që nuk mund të ketë shkencë të vetëdijës.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsQED QED
Kam vetëm një mesazh për këtë ligjeratë, dhe ky është fakti që vetëdija është një fenomen biologjik sikurse fotosinteza, tretja, mitoza -- i dini të gjitha fenomenet biologjike -- dhe kur të pranojmë këtë fakt, shumica, edhe pse jo të gjithë, problemet e vështira që kanë të bëjnë me vetëdijën do të zhduken.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütunggemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdted2019 ted2019
«Shumë persona kanë frikë se vetëdija mbi degradimin e ambientit ka lindur tepër vonë, sepse një pjesë e madhe e dëmit që u është bërë tashmë ekosistemeve, është e pakthyeshme.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiljw2019 jw2019
Karakteristika e parë është që vetëdija është reale dhe e pareduktueshme.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebented2019 ted2019
Një revistë, në artikullin e kopertinës të titulluar «Familje të çuditshme» nxori në pah katër gjëra të rëndësishme në edukimin e të rinjve në mënyrë të suksesshme: «[1] Bisedat rreth tavolinës gjatë kohës së ngrënies që nxisin të llogjikuarit në mënyrë të drejtë, [2] shoqëria e librave të mirë, [3] modelet e shkëlqyera të sjelljes, [4] vetëdija se ekziston një traditë familjare që duhet respektuar.» —U.S.News & World Report, 12 dhjetor 1988.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungjw2019 jw2019
Mesazhi me të cilin dua të ju lë, është që vetëdija duhet të pranohet si një fenomen i vërtet biologjik, që është subjekt i analizës shkencore aq sa ndonjë fenomen tjetër në biologji, apo pjesës tjetër të shkencës.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigented2019 ted2019
▪ «Ngacmimi që sjell vetëdija për mëkatin pothuajse është zhdukur.»—Newsweek.
Das ist wahrjw2019 jw2019
Vetëdija e njeriut
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft unddie Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdjw2019 jw2019
Veç kësaj, na rritet kuptueshmëria për të vërtetat që i njohim mirë, si edhe na shtohet vetëdija për mënyrat se si t’i përdorim këto të vërteta.
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärjw2019 jw2019
Gjithashtu ajo shkroi: «Vetëdija e njeriut për Veten e tejkalon vetëdijen primitive të kafshëve për trupin e tyre.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenjw2019 jw2019
Njerëzit gjithmonë thonë që vetëdija është shumë vështirë të perkufizohet.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischted2019 ted2019
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.