Veteran oor Duits
Veteran
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Veteran
E fundit personi që unë pashë me që shumë dëme ishte një veteran të plagosur në Irak.
Die letzte Person, die ich mit solchen Verletzungen sah, war ein Veteran, der in Irak verletzt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dhe kur unë i ankohësha gjyshes sime, një veteran i luftës së dytë botrore i cili punoi në një film për 50 vite dhe i cili për përkrahu mua që nga mosha e 13, që ishta e tmerruar nese i rrëzoja nja detyr kumbulle në ABC për një lidhje tejoqeanike,
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenQED QED
Udhërrëfyesi ynë muskuloz është minator veteran. Ai na tregon Minierën 3, në të dalë të Longiërbyenit.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltejw2019 jw2019
Ben Echmeyer ishte nje ushtar veteran me 63 vrasje te konfirmuara
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xhoi është një veteran lufte nga Shtetet e Bashkuara.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenjw2019 jw2019
E fundit personi që unë pashë me që shumë dëme ishte një veteran të plagosur në Irak.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si veteran i Luftës II Botërore, ai marshonte kryelartë me veteranët e tjerë në paradat gjatë festave.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
«Shoferët tepër agresivë nuk duhen marrë lehtë»,—këshillon një veteran i garave me makina, i cituar në revistën Fleet Maintenance & Safety Report.
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
Pavarësisht nga dukja kaq e përshpirtshme, drejtuesi veteran i sondazhit, Xhorxh Gallup i Riu, thotë: «Fakti pa lajlelule është se shumica e amerikanëve nuk e dinë se çfarë apo përse besojnë.»
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Një Palaver , si dhe një fazë të versionit të saj, e Jona dhe e tij Veteran.
Die Einfuhren im Rahmender Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenWikiMatrix WikiMatrix
Për një shkrimtar që është veteran lufte, i cili kthehet në shtëpi me një roman të papërfunduar.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Trasi, një misionar veteran nga Meksika u thirr më pas për të treguar disa nga përvojat e tij emocionuese si ungjillëzues.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
për një tjetër veteran?
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Guximi nuk nënkupton kryerjen e veprimeve të marra», —tha një alpinist veteran.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.jw2019 jw2019
Dhe kur unë i ankohësha gjyshes sime, një veteran i luftës së dytë botrore i cili punoi në një film për 50 vite dhe i cili për përkrahu mua që nga mosha e 13, që ishta e tmerruar nese i rrëzoja nja detyr kumbulle në ABC për një lidhje tejoqeanike, Une kurr nuk do të gjeja punë tjetër, ajo më tha, " Kiddo, do ti them dy gjëra.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatted2019 ted2019
» Një revistë shkroi: «Ai është veteran i 456 hedhjeve, duke përfshirë hedhjet nga masa e granitit El Kapitan në Josemit, nga ura në gjirin e San-Françiskos dhe nga teleferiku më i lartë i botës që ndodhet në Francë.»
Nicht festgelegtjw2019 jw2019
Kjo solli me vete nga e tij Brugge Club ish-klubi, Eric Addo dhe mori njerëzve të tjerë të tillë si Mark van Bomel, Johan Vogel dhe veteran Jan Heintze, i cili tashmë veshur 1982-1994 triko e klubit.
MietwohnungenWikiMatrix WikiMatrix
Lojtar veteran.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisWikiMatrix WikiMatrix
Kjo nuk është hera e parë që një veteran i luftes humb mendjen e tij.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një indian çipeua, veteran i luftës në Vietnam, shpjegon se si e ndryshoi jetën e tij.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
7-vjet veteran, polici i Philadelphisë Stanley Timmons, i pari i cili ka ardhur tek vendi i aksidentit, beson që e ka goditur dhe e ka lëmduar Swaggerin
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetëm pak para vdekjes së tij, u kthye i Freskët me Jona dhe e tij është Veteran i luftës, teatri versionin e Zvicër pa ushtri?
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernWikiMatrix WikiMatrix
Gjë e mirë të kemi dhe një veteran tjetër në stërvitje.
Und warum war das so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Rambo eshte nje veteran i Vietnamit, i takon te " Green Beretat ", ka medaljen e nderit dhe te luftes eshte nje hero.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vite më vonë, Bill Jetsi, një përkthyes veteran, shkroi: «Për të botuar mesazhin e Mbretërisë duhej të thoshim e të shkruanim gjëra që nuk ishin thënë ose nuk ishin shkruar kurrë më parë në gjuhën papiamento.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.