argëtim oor Duits

argëtim

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Unterhaltung

naamwoord vroulike

Gjithkush e di se ti nuk mund të bësh argëtim per ndonjë lakuriqësi te pambështetur.
Jeder weiß, dass man keine Unterhaltung machen kann ohne ein paar unerklärliche, unbefugte Nacktszenen.

Entertainment

naamwoord onsydig

Që do të thotë Teknologji, Argëtim, Projektim, ndërsa kjo është lopë qumështi.
Dies ist Technologie, Entertainment, Design und dort ist eine Milchkuh.

Soortgelyke frases

argëtim edukues
Edutainment

voorbeelde

Shumë njerëz e mbajnë mend këtë si thirrjen e frikshme të vrasësve të shumuar syhapur të njohur si Shenjtorët, të ët bën një vrasje ër argëtim kë në Boston.
Es erinnert an eine grässliche Visitenkarte der produktivsten Bürgerwehr als Mörder der Heiligen bekannt, Die hier auf eine Mordserie in Boston ging.

Si përfundim, arsyeja e njëmbëdhjetë për optimizëm, përveq liftit në hapësirë, është që me teknologji, argëtim dhe dizajn, ne mund të rrisim tonazhin e lumturisë njerëzore në planet.
Folglich ist also der 11. Grund zum Optimismus zusätzlich zum Weltraumlift, dass ich glaube, dass wir mit Technologie, Unterhaltung und Design tatsächlich den Umfang der Gesamtproduktion menschlichen Glücks auf diesem Planeten vergrößern können.

Kështu që paralelizmi qëndron me teknologji, argëtim dhe dizajn, unë besoj.
Und so gilt die selbe Sache für Technologie, Unterhaltung und Design, glaube ich.

Argëtim dhe edukatë për ty, djalosh.
Amüsant und lehrreich zugleich, junger Mann.

Oh, fucking-A-drejtë, ne jemi këtu për të kanë pak argëtim.
Verdammt richtig, wir sind hier, um Spaß zu haben.

Oh në këtë rast kanë argëtim, lëviz mobilje Jackie amtare.
In diesem Fall, viel Spaß beim Umzug von Jackies Mutter.

Më duhet argëtim.
Ich möchte Spaß heute.

Ky është argëtim.
Das ist Unterhaltung.

Gjithashtu ndodhet përballë televizorit në një kënd direkt- - duke më lejuar ta zhys veten në argëtim apo një lojë pa u shqetësuar nga biseda.
Man sitzt in einem direkten Winkel zum Fernseher,... der es mir erlaubt, dass ich in die Unterhaltung oder ein Spiel eintauchen kann,... ohne einer Konversation ausgesetzt zu sein.

" Argëtim falas familjar në qendër të Highland Parkut. "
" Kostenlose Familienattraktion in der Innenstadt von Highland Park. "

Planifikim (Festa —) [argëtim]
Party-Planung [Unterhaltung]

Sot, vëzhgimi i zogjve është një argëtim i përhapur dhe me të drejtë, sepse zogjtë na mahnitin me lojërat, bukurinë, ritualet e çiftimit dhe këngët e tyre.
Vogelbeobachtung ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung — und das ist nur zu verständlich, denn Vögel faszinieren mit ihrer Schönheit, ihrem Gesang, ihren Possen und ihren Balzritualen.

Ky është argëtim.
Es ist Entertainment.

Argëtim me alkool dhe darts, sentimental me futbollin, dhe tani nata me yje.
Der Spaß mit saufen und Darten, sentimentales Football, und jetzt in den Nachthimmel starren.

Më së fundi pak argëtim këtu.
Endlich wird's mal ein bisschen lustig.

Eshtë më tepër argëtim.
Es ist mehr für Unterhaltung.

Këtë desha të të them në argëtim... por u zhduke.
Das wollte ich dir auf der Party sagen, aber du warst so schnell weg.

Industria e zbavitjes e ngre në qiell seksin midis adoleshentëve dhe e bën të duket sikur është argëtim i padëmshëm ose madje dashuri e vërtetë.
Die Unterhaltungsindustrie malt Sex zwischen Jugendlichen in den schillerndsten Farben und stellt ihn als harmlosen Spaß dar oder aber als echte Liebe.

Dhe unë i kontrolloja sytë vetëm sa për argëtim.
Ich ließ also meine Augen immer mittesten, nur so aus Spaß.

Sikur, ne mundemi te krijojmë këtë pak argëtim te madh njëllloj e shpiun kundër shpiunit njëlloj gjëje ata provojnë menqurinë te njeri tjetri ta kap arrën.
Wir können witzige Szenen kreieren, ein wenig wie in Spy vs Spy, sodass sie sich austricksen, um die Nuss zu kriegen.

Spektakle plot ngjyra dhe argëtim
Pomp und Partys

● E drejta për mundësi të plota për lojë e argëtim dhe për mundësi të barabarta për arsimim të lirë e të detyruar, që t’i jepet mundësi fëmijës të zhvillojë aftësitë individuale dhe të bëhet një anëtar i dobishëm i shoqërisë.
● Das Recht auf umfassende Möglichkeiten, zu spielen und sich zu erholen, sowie unentgeltlichen Unterricht auf der Grundlage der Chancengleichheit und im Rahmen der Schulpflicht, um das Kind in die Lage zu versetzen, seine individuellen Fähigkeiten zu entfalten und ein nützliches Glied der Gesellschaft zu werden.

Ne jemi këtu të ketë argëtim, apo jo?
Wir sind hier, um Spaß zu haben, richtig?

Vetëm në kohë për të gjitha argëtim.
Gerade rechtzeitig für den ganzen Spaß.