austriake oor Duits
austriake
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Österreicherin
de
Frau mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder Herkunft.
Österreicher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qeverisë austriake iu kërkua të rregullonte situatën ligjore aktuale, e cila mund t’i lejojë vëllezërit të kenë të njëjtat të drejta si grupet fetare të mëdha në Austri.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
Ai e mbështeti një Nazist grusht shteti përpjekje në Vjenë, ku Austriake Kancelari Engelbert dollfuss u vra.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdWikiMatrix WikiMatrix
Midis tyre ishin perandoritë ruse dhe austriake.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Pjesa më e vjetër e qytetit quhet Madridi i Austriakëve, sepse e ka origjinën nga koha e dinastisë austriake ose e Habsburgut, së shekujve të 16-të dhe të 17-të.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichenund sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Në rrethin e FPÖ [ partia popullore austriake ], u tha që homoseksualiteti është një kulturë vdekjeje.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenQED QED
Irmgard Griss (e njohur ndryshe si Irmgard Griss-Reiterer lindur në 13 tetor 1946 në Styria) është një gjykatëse austriake, avokate dhe ish-presidente e Gjykatës së Lartë në Austri.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinWikiMatrix WikiMatrix
Ai ishte kërcënuar me konfiskimin për shërbimin ushtarak në të ushtrisë Austriake.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.WikiMatrix WikiMatrix
Autoritetet austriake na dërguan në një kamp refugjatësh pranë Salcburgut.
Selbstabfertigungjw2019 jw2019
Autoritetet austriake na ofruan të emigronim në Australi.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatjw2019 jw2019
Hortensia Fussy (lindur në 25 mars 1954 në Graz; pseudonimi: Hortensia) ishte një skulptore austriake.
Nein, so nichtWikiMatrix WikiMatrix
Më parë ai ka mbajtur poste të ndryshme si pp. sh. zëvendësdrejtor i Zyrës së Sekretarit të Përgjithshëm pranë Ministrisë Punëve të Jashtme Austriake, këshilltar për çështjet politike pranë Ambasadës Austriake në Uashington si dhe anëtar kabineti i të dërguarit të posaçëm të BE-së për Europën Juglindore (për Paktin e Stabilitetit) në Bruksel.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?WikiMatrix WikiMatrix
21 Për shembull, një pioniere austriake i ka shkruar një shoqeje të vjetër: «Një ditë bëmë një shëtitje shumë të bukur.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferjw2019 jw2019
Gjatë të njejtës kohë, një revistë Austriake më thirri dhe më pyeti nëse do doja të dizenjoja gjashtë faqe, te cilat kanë si funksion të ndajnë kapituj të ndryshëm të revistës.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftted2019 ted2019
Shqiptarë të tjerë të palidhur me ushtrinë austriake vazhdonin kryengritjen.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftWikiMatrix WikiMatrix
Shkolla fillore Në shkollën fillore austriake ( shkollës fillore ) , të ashtuquajturat studime sociale është i përfshirë drejtpërdrejt në studimet shoqërore ,histori trajtohen tjetër edhe temave të shkencave natyrore dhe ngjarjet botërore .
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Pesë shekuj më vonë, shtëpia austriake e Hapsburgut mori titullin e «perandorit» dhe e mbajti atë gjatë pjesës më të madhe të viteve që i mbetën Perandorisë së Shenjtë Romake.
Denkt morgen daranjw2019 jw2019
Përmes liqenit Bodensee Baden-Vyrtemberg është gjithashtu i lidhur me republikën austriake Vorarlberg.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidWikiMatrix WikiMatrix
Në dhjetor 1916 ai u kthye në Shqipëri, këtë herë me trupat perandorake austriake që kishin pushtuar Shqipërinë veriore dhe qendrore në kuadër të Luftës Botërore.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.WikiMatrix WikiMatrix
Ideologjia politike e Rockwellit kombinon një formë të anarko-kapitalizmit me konservatorizmin kulturor dhe Shkollën Austriake të ekonomisë.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.WikiMatrix WikiMatrix
Austri për profesorë universitarë të thirrur nga universitetet Austriake).
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrWikiMatrix WikiMatrix
Olga Taussky-Tod (30 gusht 1906, Olomouc, Moravia – 7 tetor 1995, Pasadena, Kaliforni) ishte një matematikane austriake dhe më vonë amerikano-çeke.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdWikiMatrix WikiMatrix
Ndërtesa është projektuar dhe ndërtuar nga një kompani austriake.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG)Nr. #/# des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Fondi Austriak i Shkencës (Gjermanisht: Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, FWF) është organizata më e rëndësishme austriake e financimit për hulumtime bazë.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtWikiMatrix WikiMatrix
Më 24 nëntor 2008 Stoeger ishte caktuar për të Ministër të Shëndetësisë në qeverinë e sapoformuar austriake dhe beri betimin më 2 dhjetor 2008, së bashku me të Qeverinë Federale Faymann I të Kryetarit SPO Verner Fejman.
Europäische KommissionWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.