dollari oor Duits

dollari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

dollar

Ku po shihet në teren ky dollari që po e jap për lang?
Wo ist der Dollar für die Cola auf dem Spielfeld?

Dollari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Dollar

noun Noun

Name diverser Währungen

Dollari duhej të ulej, por po ndrihet.
Der Dollar sollte sinken, aber er steigt.

voorbeelde

Shpenzimi qofte dhe i nje dollari ishte i rendesishem dhe shpenzimet per kurse shtese ne Anglisht dhe Matematike ishin te padiskutueshme dhe per to na duhet te hiqnim dore nga ndonje shpenzim tjerer qe zakonisht ishin rrobat e reja; ndaj blinim gjithnje rroba te perdorura.
Jeder Dollar wurde zugeteilt und wurde in weitere Ausbildung für Englisch und Mathematik gesteckt, egal, worauf wir dafür verzichten mussten. Meistens waren das neue Sachen, die kamen immer aus zweiter Hand.

Pra kur ne vendosem të punojmë në Ruanda në përpjekje dramatike për ti rritur të ardhurat e shteti dhe luftuar problemin me HIV, ne dëshironim të ndërtonim një rrjet të kujdesit shendëtsor, sepse ishte totalisht i shkatërruar gjat gjenocidit të vitit 1994, dhe të hyrat për kapita ishin akom përfundi një dollari në ditë.
Als wir also beschlossen, in Ruanda zu versuchen, das Einkommen des Landes dramatisch zu steigern, und das AIDS- Problem in Angriff zu nehmen, wollten wir ein Gesundheitsnetz errichten, da dieses während des Völkermordes 1994 völlig zerstört wurde und das Pro- Kopf- Einkommen noch immer unter einem Dollar pro Tag lag.

... Dollari ynë është më afër i pavlefshëm, Ne huazojm aq shumë.
Wir haben zu viele Schulden.

Për sa kohë qëndron në qarkullim një kartëmonedhë dollari?
Wie lange ist eine Dollarnote im Umlauf?

Shoh të njëjtën shpërndarje të rrëmujshme, mua më duket si humbje prej një dollari e një tremujorëshi.
Aber wenn ich mir die Differenz angucke, sehe ich 125 Mille Verlust.

Por tani kemi shtëpinë dhe kemi 33 mijë dollari fitim.
Aber wir haben das Haus und noch $ 33.000 Gewinn.

Nëse sheh një monedhë dollari para 1933-shit, thotë " Shlyhet në Ar ".
Wenn Sie sich einen Dollarschein von vor 1933 anschauen, steht darauf, dass er in Gold einlösbar ist.

Në vitin 2000, një monedhe e re $1, me pamjen e Sacagawea, (Dollari i Sacagawea) u prezantua, me cepa të butë dhe me ngjyrë të artë.
Zur besseren Unterscheidbarkeit erhielt der Sacagawea-Dollar einen glatten Rand und eine goldene Farbe.

Ku po shihet në teren ky dollari që po e jap për lang?
Wo ist der Dollar für die Cola auf dem Spielfeld?

Dollari spanjoll dhe Peso meksikane përdoreshin gërësisht në SHBA deri në vitin 1857.
Der spanisch-mexikanische Dollar sowie die gleichwertigen Münzen der südamerikanischen Staaten waren bis 1857 gesetzliche Zahlungsmittel in den USA.

Dollari!
Der Dollar!

Që nga atëherë, dollari gjithnjë ka humbur vlerë.
Seither verlor der Dollar stets an Wert.

Do të vazhdojmë t'i zbrazim, ngaqë ju, centimetër pas centimetri sterlinë pas sterline dhe dollar pas dollari, askush nga ju, nuk mund të nxjerrë nga ajo hapësirë më tepër fitim se sa mund të nxirrte Boston Shuffler.
Wir werden weiterhin Gebäude ausräumen Weil Sie, Inch für Inch und Pfund für Pfund und Dollar für Dollar, niemand von Ihnen könnte soviel Gewinn aus diesem Raum quetschen wie es ein Boston Shuffler Algorithmus kann.

Ti e di se çfarë përfaqëson dollari?
Weißt du, wofür dieser Dollar steht?

Dollari amerikan e ka prejardhjen nga Dollari spanjoll, një monedhë që kishte vlerën e 8 njësive monetare spanjolle ose reale.
Silbergehalt und damit der Wert eines US-Dollars entsprach dem einer üblichen 8-Reales-Münze, die Spanish Dollar genannt wurde.

Dollari sundues
Der alles beherrschende Dollar

E pash se Bob kishte vendosur një pagesë prej një dollari për të mbushur një shishe e ujë për këta fëmijë.
Ich sah, wie Bob einen Dollar nahm, um eine Wasserflasche aufzufüllen.

Dollari duhej të ulej, por po ndrihet.
Der Dollar sollte sinken, aber er steigt.

Mund të mos pranosh dhe të kthehesh në shtëpi ose të vish të bësh 5000 dollari.
Du kannst dort bleiben und nach Hause gehen oder mitkommen und dir $ 5000 holen.

Nese me vret, s'ke per te marre asnje kokerr dollari.
Erschieß mich und du gehst leer aus.

Dollari zimbabvejan ka qenë monedha e Zimbabvesë nga viti 1980 deri më 12 prill 2009.
Der Simbabwe-Dollar (englisch: Zimbabwean dollar, kurz ZWD) war die Währung von Simbabwe von 1980 bis 2015.

Sot do t'ju tregoj nje automjet elektrik qe peshon me pak se nje biciklete qe mund ta merrni me vete kudo qe mund ta karikoni per vetem 15 minuta, ne nje prize te zakonshme dhe qe me pas mund ta ngisni per 1,000 km me nje kosto prej rreth nje dollari ne energji elektrike.
Heute stelle ich Ihnen ein Elektrofahrzeug vor, das weniger als ein Fahrrad wiegt, das Sie überallhin mitnehmen können, das Sie innerhalb von 15 Minuten an einer Steckdose laden können, und mit dem Sie 1.000 Kilometer weit fahren können für ca. einen Dollar für Strom.

Sot do t'ju tregoj nje automjet elektrik qe peshon me pak se nje biciklete qe mund ta merrni me vete kudo qe mund ta karikoni per vetem 15 minuta, ne nje prize te zakonshme dhe qe me pas mund ta ngisni per 1, 000 km me nje kosto prej rreth nje dollari ne energji elektrike.
Heute stelle ich Ihnen ein Elektrofahrzeug vor, das weniger als ein Fahrrad wiegt, das Sie überallhin mitnehmen können, das Sie innerhalb von 15 Minuten an einer Steckdose laden können, und mit dem Sie 1. 000 Kilometer weit fahren können für ca. einen Dollar für Strom.

Dollari kanadez është monedha e përdorur në Kanada.
Canadian dollar, frz. dollar canadien) ist die Währung Kanadas.