dollap oor Duits

dollap

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

schrank

Beksteri duhet të jetë mbyllur përsëri në dollap.
Baxter hat sich wohl wieder im Schrank eingesperrt.

Schrank

naamwoord manlike

Beksteri duhet të jetë mbyllur përsëri në dollap.
Baxter hat sich wohl wieder im Schrank eingesperrt.

voorbeelde

Vërtet ke fjetur në dollap, i pirë?
Hast du wirklich im Schrank geschlafen, Säufer?

Duhet të jetë në ndonjë dollap, i dashur.
Ach, er wird in einem deiner Regale liegen, Schatz.

Dollap
Schränke

" Ne kemi disa postera shtese ne dollap.
" Wir haben einige weitere Drucke im Schrank.

Kështu që e futa në një dollap në shtëpi dhe i vura një gur të madh mbi kraharor.
Ich legte ihn in einen Schrank im Haus und einen großen Stein auf seine Brust.

Duhet të jetë në dollap.
Er muss im Schrank liegen.

Nëpër kampus, çdo poster, çdo emërtim në çdo dollap, ishte kaq bukur i shkruar me dorë.
Überall auf dem Unigelände war jedes Poster, jedes Schild auf jeder Schublade, wunderschön hand- kalligraphiert.

Literaturën e mbajnë në një dollap të vjetër, por nuk mund të qëndrojë atje për shumë kohë, sepse dollapi pushtohet nga buburrecat dhe termitet, që hanë letrën.
Die Literatur wird in einem alten Schrank aufbewahrt, aber da kann sie nicht lange gelagert werden, denn die Scharen von Kakerlaken und Termiten würden das Papier ruinieren.

Jo, ju tha " dollap ".
Nein, du sagtest " Schrank ".

Nëse hapësira është e kufizuar, mund t’ia vlejë të mendoni për një krevat portativ, i cili paloset dhe futet në dollap.
Hat man nur wenig Platz, könnte ein Schrankbett die Lösung sein, das sich tagsüber wegklappen läßt.

Kështu që u fsheha në dollap.
Also bin ich in den Schrank.

4 Literatura e lënë rrotull në Sallën e Mbretërisë ose mbi ndonjë dollap të shtëpisë nuk i shërben qëllimit, pra, shkon dëm.
4 Veröffentlichungen, die im Königreichssaal oder bei uns zu Hause im Schrank liegen, erfüllen ihren Zweck nicht, und ihr Wert wird nicht erkannt.

Makina e shkrimit ishte futur në një dollap, kurse shaptilografi, që ishte goxha i madh, ruhej në një arkë me patate në bodrum.
Die Schreibmaschine stand neben einem Schränkchen, und der große Vervielfältiger war in einer Kartoffelkiste im Keller verstaut.

Ky bastard vodhi kompaninë time dollap të drejtë nga nën mua!
Dieser Bastard stahl mir meine Schrank-Firma direkt unter meinem Arsch weg!

As në dollap.
Nicht im Handschuhfach.

Beksteri duhet të jetë mbyllur përsëri në dollap.
Baxter hat sich wohl wieder im Schrank eingesperrt.

Në dollap, poshtë lavamanit.
Im Schrank unter der Spüle.

Eshtë një dollap portieri i kyçur.
Unten gibt es eine Pförtnerloge.

Jezusi, merrni ato në dollap.
Jesus, versteck sie im Schrank.

«Për t’u sistemuar në shtëpinë tonë të re, na nevojitej një tub i gjatë për ta përdorur në dhomën-dollap.
Er erzählt: „Damit wir unser neues Heim einrichten konnten, benötigten wir ein langes Rohr als Stange für die Kleiderschränke.

Dëm që nuk e bëmë në dollap.
Schade, dass wir den Schrank ausgelassen haben. Hm.

Është i fshehur në dollap.
Er versteckt sich im Zimmer hinten im Schrank.

Ai hyri në dollap dhe doli duke luajtur rolin e Lazrit të ringjallur.—Gjoni 11:17-44.
Er ging in den Wandschrank und kam dann als der auferweckte Lazarus wieder heraus (Johannes 11:17-44).

Asgjë në këtë dollap nuk bën për masën tënde 6.
Ich garantiere dir, in diesem Schrank gibt es nichts in Größe 36.

Dhe dua te vendos me shume rafte ne dollap.
Ich möchte ein neues Regal in der Toilette haben.