infermier oor Duits

infermier

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Krankenpfleger

naamwoord manlike

Konrad Morteri u caktua si sanitar spitali dhe Rainhold Veberi punoi si infermier.
Konrad Mörtter wurde als Sanitäter eingesetzt und Reinhold Weber als Krankenpfleger.

voorbeelde

Une jam nje infermier, me mbani mend?
Ich bin Krankenschwester.

Konrad Morteri u caktua si sanitar spitali dhe Rainhold Veberi punoi si infermier.
Konrad Mörtter wurde als Sanitäter eingesetzt und Reinhold Weber als Krankenpfleger.

Sipas mendimit time do te kete njerez pas kthimit tim ne lidhje me gjerat e meshkujve infermier.
Ich dachte, vielleicht werde ich dann nicht mehr wegen der männlichen Krankenschwester aufgezogen.

Vetëm brenda një dite, një prind mund të jetë këshillues, amvisë, pastrues, mësues, disiplinues, mik, mekanik, infermier e kështu lista mund të vazhdojë akoma.
Im Tagesverlauf mag der Vater oder die Mutter Ratgeber, Koch, Haushälter, Lehrer, Zurechtweiser, Freund, Handwerker oder Krankenpfleger sein — und die Aufzählung ließe sich beliebig fortsetzen.

Në rrjedhën e një dite të vetme, një prind mund të jetë kuzhinier, amvisë, elektricist, infermier, mik, këshillues, mësues, disiplinues e shumë të tjera.
Im Tagesverlauf mag die Mutter oder der Vater Koch, Haushaltsvorstand, Elektriker, Krankenpfleger, Freund, Ratgeber, Lehrer, Erzieher und vieles mehr sein.

Për shembull, një infermier me emrin Zherí thotë: «Nganjëherë vizitorët kanë prirjen të flasin për të sëmurin te koka e krevatit, sikur ai të mos ishte aty.»
Der Pfleger Jerry sagt dazu: „Manche Besucher reden am Bett des Kranken über ihn, als wäre er schon nicht mehr da.“

Një doktor i përzemërt norvegjez dhe një infermier çekosllovak më ndihmuan dhe ka shumë mundësi që të ketë qenë dashamirësia e tyre ajo që më shpëtoi jetën.
Ein freundlicher norwegischer Arzt und ein tschechoslowakischer Krankenpfleger nahmen sich meiner an, und ihrer Güte verdanke ich wahrscheinlich mein Leben.

Une do te shtrihem ne shtrat vetem ne rast se infermier vjen mbrapa.
Ich hüpf ins Bett für den Fall, dass die Krankenschwester wiederkommt.

Une jam infermier.
Ich bin eine Schwester.

Aktivitetet e tyre vullnetare përfshijnë: kujdesin për fëmijët, punën si infermier për të rriturit e sëmurë dhe punë shtëpiake.
Dazu gehört die Betreuung von Kindern und kranken Erwachsenen sowie Hausarbeit.

Marseloja, i cili shërbeu si infermier në një kamp refugjatësh në Mozambik, tha: «U ndjeva i lumtur që pata mundësi të ndihmoja këta vëllezër që kishin vuajtur aq shumë.»
„Diesen Brüdern, die so viel durchgemacht hatten, beizustehen, stimmte mich froh“, bemerkte Marcelo, der in einem Flüchtlingslager in Mosambik als Krankenpfleger tätig war.