infermiere oor Duits

infermiere

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Krankenschwester

naamwoord vroulike

Kur ne u beme, ishte nje infermiere, e cila ishte atje.
Als wir fertig waren, stand da diese Krankenschwester.

Schwester

naamwoord vroulike

Të thashë të merrje analizat e urinës, infermiere heni.
Ich sagte Ihnen doch " Urinprobe ", Schwester Jenny.

Pfleger

naamwoord manlike

Pflegerin · Krankenpfleger · Krankenpflegerin

voorbeelde

Infermiere pra, zotëri, zonja ime është zonja sweetest. -- Zot, Zot! kur ́twas një gjë e vogël prating, - O, fisnik there'sa në qytet, një Paris, që do të dëshiruar vë thikën në bord, por ajo, të mira shpirt, kishte si lief shikoni një zhabë, një zhabë shumë, si shohin atë.
NURSE Nun, Sir, und mein Frauchen ist die süßeste Frau. -- Herr, Herr! wenn " ein wenig plaudert Sache, twas - O, Es gibt ein Edelmann in der Stadt lag eine Paris, dass würde gern Messer an Bord, aber sie, gute Seele, ebenso gern sehen, eine Kröte, ein sehr Kröte, als ihn zu sehen.

Romeo Ay, infermiere, ajo e atij? të dy me një R.
ROMEO Ay, Krankenschwester, was heißt das? beide mit einem R.

Infermiere A keni lënë për të shkuar në rrëfim të përditshme?
NURSE Haben Sie zu verlassen, um shrift heute gehen?

Por ajo gjeti punë në një spital dhe më në fund u kualifikua si infermiere.
Entellia fand jedoch Arbeit in einem Krankenhaus und erhielt eine Ausbildung als Krankenschwester.

O infermiere, thotë ajo, asgjë zotëri, por qan dhe qan;
NURSE O, sagt sie nichts, Sir, aber weint und weint;

Infermiere mjerët!
NURSE O Weh!

Nxitoj infermiere në dhomën tuaj.
NURSE Hie Ihre Kammer.

Infermiere Ai e bëri, ai e bëri, mjerisht ditë, ajo ka!
NURSE Es tat, tat er, ach dem Tag, haben es geschafft!

Kështu, një mjek dhe një infermiere u përgatitën për t’i bërë transfuzionin.
Also trafen ein Arzt und eine Krankenschwester die Vorbereitungen.

O, këtu vjen infermiere e mia,
O, hier kommt meine Schwester,

Një infermiere me emrin Sara thotë: «Gjej kohë për të parë fotografitë e pacientit kur ishte plot energji.
Die Krankenschwester Sara sagt: „Ich nehme mir die Zeit, Bilder des Patienten anzusehen, als er noch voll im Leben stand.

Për më tepër, Kandi studionte për infermiere.
Außerdem ließ sie sich als Krankenschwester ausbilden.

Infermiere Unë do të tregoj të saj, zotëri, - që ju bëni protestë: e cila, si unë marrë atë, është një ofertë zotërie.
Schwester: Ich werde ihr sagen, Sir, - dass man Protest zu tun: die, wie ich nimm es, ist ein gentlemanlike bieten.

Pasi u bë vullnetare për të punuar si infermiere në Valjevo, ajo vdiq nga ethet tifo më 3 prill 1915 në të njëjtin spital të përshkruar në Spitalin Valjevo.
Sie war bei der Pflege der Verwundeten an einer Flecktyphusinfektion erkrankt und starb am 3. April 1915 im Lazarett in Valjevo.

Punoj si infermiere dhe mësuese.
Ich bin Krankenschwester und arbeite als Lehrerin.

Ty do të merren për të një shtëpi ku ata do të kursit të parë infermiere ty, edhe yt nëna e vet mund të. "
Dir wird ein Haus gebracht, wo sie Krankenschwester werden dir erstklassig, ebenso wie dein eigene Mutter könnte. "

Një njeri infermiere, grua e re! lady, një njeri i tillë
NURSE Ein Mann, junge Dame! Dame, wie ein Mann

Infermiere Shih ku ajo vjen nga rrëfim me sy qejf.
NURSE See, wo sie von shrift mit fröhlichen Look kommt.

Infermiere O Tybalt, Tybalt, shoku më i mirë kam pasur!
NURSE O Tybalt, Tybalt, der beste Freund, den ich hatte!

Përkundrazi, një infermiere e punësuar në spital mund të mos ketë një autoritet të tillë.
Eine im Krankenhaus beschäftigte Krankenschwester hätte dagegen wahrscheinlich keine derartige Befugnis.

Suraangu kërkoi leje për t’u përjashtuar nga një aspekt i punës së saj si infermiere në spital.
Suraang arbeitete als Krankenschwester in einem Krankenhaus, und sie bat darum, von einer bestimmten Tätigkeit befreit zu werden.

Dega na kërkoi të vizitonim Kalina Tom Sing Vienin, një motër e veçuar, që ishte transferuar në Ua-Pou në vitin 1973, për të punuar si infermiere.
Das Zweigbüro bat uns, Kalina Tom Sing Vien zu besuchen, eine isoliert lebende Schwester, die 1973 als Krankenschwester nach Ua Pou gezogen war.

Mistress Infermiere - atë që, mësuese - Juliet - shpejt, unë e kërkojnë, ajo:!
NURSE Mistress - was, Herrin - Julia - schnell, ich stehe ihr, sie:!

Infermiere zemër mirë, dhe besimi i ́unë do të tregoj asaj sa më shumë:
NURSE gutes Herz, und i ́Glaube ich ihr sagen, wird so viel:

Infermiere Tani Perëndia në qiell bekojë - Hark ju, zotëri.
NURSE Nun Gott im Himmel segne dich - Hark, Sir.