kaktus oor Duits

kaktus

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Kaktus

naamwoord manlike

Kështu që unë mendoj që t'ju blej një kaktus.
Ich kaufe dir einen Kaktus.

Kactus

Kakteen

naamwoord

Kaktus =

Kështu që unë mendoj që t'ju blej një kaktus.
Ich kaufe dir einen Kaktus.

voorbeelde

Prandaj, s’është e pazakontë të shohësh në shkretëtirë një makinë që ka përsipër një kaktus.
In der Wüste ist der Anblick eines Wagens mit einem Kaktus an Bord daher keine Seltenheit.

Si mund ta fusim këtë kaktus gjigand në bagazh të makinës?
Wie willst du einen riesigen Saguaro in deinen Wagen kriegen?

Sot, për shembull, anëtarë të Kishës Indigjene Amerikane e përcaktojnë pijotën—një kaktus që përmban substancë halucinogjene—si «zbulues të njohurive të fshehta».
Die Angehörigen der Native American Church beispielsweise bezeichnen einen Kaktus namens Peyotl, der halluzinogene Substanzen enthält, als „Offenbarer verborgenen Wissens“.

E dini se më mirë është të më futni prapanicën në një kaktus të madh se... të sillem mirë me kët françez kryelartë.
Lieber spiesse ich mir den Hintern auf einem Riesenkaktus auf... als mit diesem französischen Emporkömmling freundlich zu plauschen.

Kështu që unë mendoj që t'ju blej një kaktus.
Ich kaufe dir einen Kaktus.

Me kaktus janë bërë?
Woraus sind die denn gemacht, aus Kakteen?

Është një kaktus.
Das ist ein Kaktus.

Është si një kaktus më i fortë.
Es ist wie starker Peyote.

Qyteti Lë Por përbëhej nga shtëpi të thjeshta druri, të rrethuara me lule qumështore, një bimë si kaktus, po pa gjemba.
Le Port war damals ein Ort mit einfachen Holzhäusern, eingezäunt von Bleistiftsträuchern (kakteenähnliche, aber dornenlose Pflanzen).

Fiku i Indisë është një kaktus i shëmtuar që, për shekuj me radhë, ka qenë pjesë e jetës së popullsisë meksikane.
Der Feigenkaktus ist nicht besonders ansehnlich, aber schon seit Jahrhunderten spielt er im Leben der Mexikaner, die ihn „Nopal“ nennen, eine Rolle.