kalimthi oor Duits
kalimthi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
nebenbei
Mund të kem përmëndur kalimthi apo gjë e tillë që ty nuk të pëlqen të bësh seks oral.
Ich habe vielleicht mal nebenbei erwähnt, dass du keinen oralen Sex magst.
apropos
zufälligerweise
zufällig
übrigens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po njësoj, ky shikim kalimthi i pjesës së padukshme të organizatës së Jehovait duhet të na mbushë me nderim të thellë e të na shtyjë të veprojmë.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istjw2019 jw2019
Ndonëse as për Shalmanin, as për Arbelin nuk flitet tjetërkund në Bibël, fakti që Hozea e nxjerr në pah rastin e tyre, edhe pse kalimthi, tregon se ngjarja duhet të ketë qenë e freskët në mendjen e dëgjuesve. —Ho 10:14.
Ja, was sagt sie denn?jw2019 jw2019
Pastaj ndërpreu studimet për t’u përqëndruar më shumë në pikturimin me akuarel, gjë me të cilën deri më atëherë qe marrë kalimthi.
Das reicht zuerstWikiMatrix WikiMatrix
Të mjaftohesh vetëm duke i hedhur një vështrim kalimthi simbolit të grup-moshave, do të ishte një veprim naiv.
Sonst noch was?jw2019 jw2019
Oh, kalimthi
Haushaltsvollzugopensubtitles2 opensubtitles2
Mund të kem përmëndur kalimthi apo gjë e tillë që ty nuk të pëlqen të bësh seks oral.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe jo vetëm kalimthi.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mund të përcaktosh se cilën të zhvillosh më gjerësisht dhe cilën të përmendësh vetëm shkurtimisht ose kalimthi?
Er ist nicht hier hintenjw2019 jw2019
Mjafton të duket kalimthi ndonjë ketër fluturues në kurorën e pemëve ose të zbulohen jashtëqitje të tij, dhe si pasojë një projekt ndërtimi mund të shtyhet ose të anulohet.
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenjw2019 jw2019
Ajo ndodhej kalimthi në qytet vetëm për pak orë, prandaj Xhoni kishte mundësi ta takonte sa për të ngrënë së bashku një vakt në restorant.
Deswegen hat ein Unternehmenjw2019 jw2019
Më pas, Andrea përmendet thjesht kalimthi.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
Nuk janë thjesht aspekte interesante që përmenden shkurtimisht e kalimthi.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenjw2019 jw2019
Ndërsa shikon, të zë syri kalimthi një veshje që të tërheq menjëherë.
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
Kështu, përmend kalimthi diçka të tillë si: ‘Dje po i mësoja dikujt nga Bibla dhe . . .
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
Një hipotezë e dytë, që e mbështetin disa studiues, është se ky term përdorej për banorët e përkohshëm, pra, për ata që ishin ‘kalimthi’ në vend, në dallim nga banorët vendës ose të shpërngulurit.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenjw2019 jw2019
Ndërsa kalojmë me shpejtësi nëpër galeritë e shumta anësore, syri më zë kalimthi edhe llamba të tjera kaskash, që regëtijnë si xixëllonjat në errësirë.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten-soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdjw2019 jw2019
Oh, kalimthi.
Fahr zur HölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe kalimthi kemi bërë zëvendësimin per plastikën që bëhet nga produktet petrokimike.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.ted2019 ted2019
Ky përshkrim kalimthi i disa veglave muzikore të përmendura në Shkrime vërteton se muzika ishte pjesë e jetës së përditshme në Izraelin e lashtë, e natyrisht edhe në qytetërime të tjera të hershme.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warjw2019 jw2019
Udhëtuam me tren dhe, para se të arrinim në Bulavajo, për herë të parë pamë kalimthi Ujëvarën e mrekullueshme Viktoria.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltjw2019 jw2019
3 Nis biseda: Mos u mjafto thjesht me një përshëndetje kalimthi të vëllezërve.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?jw2019 jw2019
Udhëtimet me trena luksozë japin mundësinë për t’i hedhur një sy kalimthi e me rehati historisë së saj, ndonëse kjo kushton shumë.
Gott, wie ich dich liebe!jw2019 jw2019
Duke e ditur këtë, a do t’i lexosh thjesht kalimthi artikujt, do të shohësh vetëm figurat apo do të lexosh rastësisht ndonjë artikull që mund të të tërheqë vëmendjen?
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeitjw2019 jw2019
Që nga ajo kohë, përveç një rasti ku përmendet kalimthi ripopullimi i qytetit dhe i fshatrave të tij pas mërgimit në Babiloni (Ne 11:27), emri i Beer-Shebës nuk shfaqet më në Bibël.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenjw2019 jw2019
Kur i sheh kalimthi, duket sikur këto vizatime të bëjnë të besosh atë që kundërshton qartë logjikën e shëndoshë.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.