kalorësi oor Duits
kalorësi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ritter
Por çka do të bënte kalorësi pa kalin e vet fisnik.
Und wo wäre der tapfere Ritter ohne sein edles Ross?
ritterlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kalorësi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ritter
de
Angehörige des wehrfähigen Adels im Mittelalter Europas
Kalorësi i Bardhë që lufton për drejtësi.
Der weiße Ritter, der auftaucht, um die Entrechteten zu retten.
Stelzenläufer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ato do të asgjësohen përfundimisht nga Kalorësi i pathyeshëm i kalit të bardhë.
Tenor des Beschlussesjw2019 jw2019
Që nga viti 1914, kalorësi simbolik i kalit me ngjyrë zjarri ka hequr paqen nga toka
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
Ku është kalorësi yt motër?
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zbulesa 6:1-4) Ky kalë dhe kalorësi i tij paraqesin luftën, kurse shpata e madhe paraqet shkallën e madhe të shkatërrimit që do të sillnin luftërat moderne me armët e tyre të fuqishme.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?jw2019 jw2019
Pra, me sa duket pika kryesore në këtë skenë profetike është: kalorësi i kalit të zbehtë mbledh ata që vdesin në mënyrë të parakohshme nga shkaqe të ndryshme.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Kali i bardhë, kalorësi i të cilit është një mbret qiellor.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffenjw2019 jw2019
9 Në të njëjtin vizion, Krishti paraqitet edhe si kalorësi i kurorëzuar i një kali të bardhë, i cili shkon përpara «fitimtar dhe për të fituar».
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.jw2019 jw2019
Meqenëse shumica e njerëzve përdorin më shumë dorën e djathtë, kalorësit me të majtën mbanin frerët dhe të djathtën e kishin të lirë. Kështu mund t’i zgjatnin dorën një kalorësi tjetër për ta përshëndetur miqësisht ose për të përdorur shpatën në rast mbrojtjeje, po të ishte e nevojshme.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenjw2019 jw2019
Kali i zbehtë dhe kalorësi i tij
Partnerländernjw2019 jw2019
17 Pas kësaj, me etjen e pangopur për gjak, kalorësi i kalit të kuq u zhyt me kokë në Luftën II Botërore.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenjw2019 jw2019
Kalorësi i katërt nget ‘një kalë të zbehtë’ i cili ngado që shkon lë pas «plagë vdekjeprurëse».
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenjw2019 jw2019
Është sikur të paraqitesh në kalorësi.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupQED QED
Ne të gjithë e dimë se ti je kalorësi i bardhë i Gotamit.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vërtet, këtij kalorësi «iu lejua të hiqte paqen nga toka, që njerëzit të thereshin me njëri-tjetrin».
Zulässige Anträge auf Befreiungjw2019 jw2019
Pavarësisht nga ngjyra apo nga detyra që kanë, një gjë është e sigurt lidhur me këta xhevahirë të vegjël të gjallë —koraca e tyre është shumë më mbresëlënëse se ajo e çdo kalorësi të lashtësisë.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
Kali i zbehtë, kalorësi i të cilit sjell vdekjen me plagë vdekjeprurëse.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
Gjatë Luftës II Botërore, kalorësi i kalit të kuq korri rreth 55 milionë jetë, e prapë s’ishte ngopur.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtjw2019 jw2019
Në vitin 1926, ai u bashkua regjimentit tradicionale e familjes, të Reiter-und Bamberger Kavallerieregiment 17 (17 Regjimenti Kalorësi) në Bamberg.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.WikiMatrix WikiMatrix
Ku janë kali dhe kalorësi?
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njerëzit besonin se Baali ishte «kalorësi i reve», perëndia që do të sillte shira për t’i dhënë fund stinës së thatë.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenjw2019 jw2019
Kalorësi.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. (a) Si e ‘plotëson fitoren e tij’ Kalorësi?
Du hast so viel dafür getan!jw2019 jw2019
26 Ç’tmerre të tjera do të vërshonin, ndërsa kalorësi i katërt i përgjigjej thirrjes?
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.jw2019 jw2019
Jezui, si kalorësi i kalit të bardhë, ka flakur nga qielli Satanain dhe demonët e tij.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenjw2019 jw2019
(Zbulesa 6:1-8) Kalorësi i parë paraqit vetë Jezuin si Mbret fitimtar.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.