kaloj oor Duits
kaloj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
vorbeigehen
vorbeifahren
überqueren
Po, kaloj këtej çdo ditë për të shkuar në kolegj.
Ja, ich überquere sie jeden Tag auf dem Weg zur Uni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lejo atë të kaloj.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mund të më tregojsh si më kaloj jeta?
Die Samstagabend- TheorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastaj unë do të kaloj anash dhe do të rrëzoj kryepeshkopin.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kaloj me prindërit e mi
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istopensubtitles2 opensubtitles2
Pra, po te kaloj me shpejtesi tek e sotmja, dhe ne sot jetojme atje.
Welche von lhren Freunden?ted2019 ted2019
Por unë s'mund të kaloj as provimin e patentës.
Oder etwa doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobi ka qenë gjithëmonë një hap para nesh, dhe un jam duke u përpjekur që ta kaloj atë.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nese do Texas, shtyp T, T, dhe do ju kaloj pernjehere atje pa qene nevoja te hapesh menune.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitented2019 ted2019
Kaloj shumicën e kohës sime në komunitete të varfëra në vende të pashpresa.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussQED QED
Tani dua të kaloj te gjumi.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.ted2019 ted2019
Kaloj pesë vite, vetëm sa u lirua muajin e kaluar.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më lërni të kaloj, zonjë.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por nuk kemi ardhur tek pika ku pergjat rruges ketu ne mengjes ju do te shihni dicka vertete, sinqerisht pak-a shume integron boten dy dimensionale qe ne jetojme rehat me qiellin tre dimensional siper nesh -- qe, Une nuk di gje rreth juve, por vertet kenaqem kur kaloj kohen me te.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdented2019 ted2019
Unë nuk do ta kaloj menopauzën për nja njëzet vjet.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Sa kohë po kaloj?
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.jw2019 jw2019
Në fëmijëri ai luajti violinën, pastaj violën, para se të kaloj në çelo.
Ich ruf dich später anWikiMatrix WikiMatrix
Do ta kufizoj kohën që kaloj me lojëra elektronike në ..... në javë, dhe mund ta arrij këtë nëse .....
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
Të lutem mos më thuaj që ti e di çfarë po kaloj unë.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por jam i sigurt që Kajli dëshiron të kaloj jetën me ty.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thashë.... Kaloj prngat, Stiv!
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «kaloj (kapërcej)»; ose «ana tjetër, (d.m.th., krahu i kundërt)»].
Wir betteIn nichtjw2019 jw2019
Në vijim, do kaloj shumë më shpejt disa nga rajonet tjera të specializuara të trurit që ne dhe të tjerët kemi gjetur.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdented2019 ted2019
Unë nuk mund ta kaloj.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe unë thjesht po kaloj një moment çmendurie.
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më lejoni të kaloj!
Das hier wird dir gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.