midhje oor Duits

midhje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Auster

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

midhje-patatet
Moules-frites

voorbeelde

Në fakt, kërkuesit thonë se «gjatë muajve të ngrohtë, çdo midhje e rritur mund të filtrojë një litër ujë në ditë, duke hequr prej tij algat, grimcat e mineraleve, ndotësit dhe patogjenë e baktere të tjera që mund të kërcënojnë jetën».
Wie Forscher sagen, „kann jede ausgewachsene Muschel in den warmen Monaten täglich einen Liter Wasser filtrieren. Dabei werden aus dem Wasser Algen, Mineralienteilchen, Schadstoffe, Bakterien und andere lebensbedrohliche Krankheitserreger entfernt.“

Gishta që mbajnë një midhje-zebër: U.S.
Finger mit Zebramuschel: U.S.

Peshk, karkaleca, gaforre, midhje!
Fische, Schnecken, Krabben und Garnelen.

Butak, midhje, ojsters, tilapia, char - këto ishin llojet e zakonshme gjithashtu.
Schalentiere, Muscheln, Austern, Venusmuscheln, Buntbarsch, Saibling -- das waren die bekannten Arten.

KJO krijesë mahnitëse është paua, një midhje që rritet vetëm në Zelandën e Re.
BEI diesem erstaunlichen Lebewesen handelt es sich um eine Paua aus der Gattung der Seeohren oder Abalonen, eine Besonderheit Neuseelands.

Kjo metodë ka dalë e suksesshme për midhje të tjera në Australi, Japoni dhe Shtetet e Bashkuara.
Diese Aufzuchtart wird bereits erfolgreich in Australien, Japan und den USA bei anderen Arten des Seeohrs eingesetzt.

Midhje, të gjalla
Lebende Miesmuscheln

Peshq, karkaleca, gaforre, midhje!
Fische, Schnecken, Krabben und Garnelen.

▪ Një midhje e nxjerrë nga fundi i Oqeanit të Atlantikut Verior është quajtur «kafsha më jetëgjatë që njihet gjer më sot».
▪ Eine vom Grund des Nordatlantik geborgene Islandmuschel gilt derzeit als „das älteste bekannte Tier“.

Por, sipas Vancouver Sun të Kanadasë, ujqit që rrojnë në pyjet e shiut përgjatë bregut qendror të Kolumbisë Britanike janë parë duke ngrënë midhje e molusqe të ndryshme, madje edhe salmon, «deri në 20 të tillë në orë».
Laut der kanadischen Zeitung The Vancouver Sun wurden in den Regenwäldern am zentralen Küstenabschnitt von Britisch-Kolumbien jedoch Wölfe beobachtet, die verschiedene Muscheln, Rankenfüßer und sogar Lachs fressen — „bis zu 20 Stück pro Stunde“.

Midhje, jo të gjalla
Miesmuscheln [nicht lebend]