dhjetë mijë
zehntausend
mijë oor Duits
mijë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
tausend
E pra, ju jeni i vetmi i mbijetuar E një sulmi që vrau një mijë njerëz.
Nur Sie überlebten einen Anschlag, bei dem tausend andere umkamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Psalmisti u frymëzua që t’i barazonte një mijë vjet të ekzistencës njerëzore me një kohë shumë të shkurtër në pikëpamjen e Krijuesit të përjetshëm.
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
Pra, thirrja e fundit që u bën Pavli korintasve është sot po aq e përshtatshme sa ishte edhe dy mijë vjet më parë: «Kështu pra, vëllezërit e mi të dashur, bëhuni të patundur, të palëkundur, duke pasur gjithmonë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë, duke e ditur se mundi juaj nuk është më kot në lidhje me Zotërinë.»—1. Korintasve 15:58, BR.
Er aß nie Fleischjw2019 jw2019
Janë tetëdhjetë mijë oficerë në të gjithë shtetin.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në të vërtetë, dy mijë vjet më parë, njerëzit donin ta bënin Jezu Krishtin mbretin e tyre, sepse e kuptuan që e kishte dërguar Perëndia dhe që do të ishte një sundimtar shumë i zoti.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
16 Ne duhet të kemi pikëpamjen e Jehovait në lidhje me kohën, si na e kujton edhe Pjetri: «Megjithatë, të dashur, le të mos i shpëtojë vëmendjes suaj ky fakt, se një ditë është për Jehovain si një mijë vjet dhe një mijë vjet si një ditë.»
Ihr kennt euch?jw2019 jw2019
Një natë ai ftoi në një festë një mijë njerëzit më të rëndësishëm të vendit.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
Çfarë do të bëjnë atje në qiell me Jezuin? . . . Bibla thotë se dishepujt e tij që bëjnë pjesë në «ringjalljen e parë» do të jetojnë në qiell dhe do të sundojnë mbi tokën «si mbretër me të për një mijë vjetët». —Zbulesa 5:10; 20:6; 2 Timoteut 2:12.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernjw2019 jw2019
Pesë mijë, Amerikanë.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atëherë do të kesh privilegjin të gëzosh paqe dhe begati për një mijë vjet —e më tej!
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerjw2019 jw2019
Në të vërtetë, kur dëgjon me veshët e tu një potpuri muzikore të interpretuar nga muzikantë të aftë, e ke të vështirë ta harrosh «daullen me një mijë fytyra».
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
DUKE përshkruar vegimin ku iu shfaq familja engjëllore, profeti Daniel shkroi: «Një mijë mijëra [engjëj] i shërbenin [Perëndisë] dhe dhjetë mijë herë dhjetë mijë qëndronin pikërisht përpara tij.»
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenjw2019 jw2019
Pesë mijë të vijnë këtu në liqenin e bardhë
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çfarë tregon se «të një mijë vjetët» duhen kuptuar në mënyrë të mirëfilltë?
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
Dhe që të kuptoni se ç'janë mikrosekondat, ju nevojiten 500 mijë mikrosekonda që të klikoni mbi një mi.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenQED QED
14 Pasi të shkatërrojë sistemin e Satanait dhe të të gjithë përkrahësve të tij, Mbreti mesianik, Jezu Krishti, do të jetë më në fund në gjendje që t’i plotësojë profecitë e mrekullueshme biblike që përshkruajnë Mbretërinë e tij një mijë vjeçare.
Durchführung der Untersuchungjw2019 jw2019
Pesë katastrofat më të rënda ishin tërmetet në Haiti, Kili dhe Kinë, përmbytjet në Pakistan dhe vala e të nxehtit në Rusi, ku vdiqën dhjetëra mijë njerëz nga vapa dhe ndotja e ajrit.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Ishin marrë masa të larta sigurie. Afro një mijë policë qëndronin në gatishmëri.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Dhe e dini çfarë, ai udhëtim ato mijë kilometra, mblodhën aq para për të kryer 6.000 operacione në sy të verbër.
Wir können nicht rausted2019 ted2019
Në vendin ku nazistët vranë qindra mijë hebrenj dhe të tjerë, ai shtoi: «Sa shumë pyetje lindin në këtë vend!
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Në gazetën The Daily Telegraph të Londrës thuhet: «Astronomët kanë arritur të llogaritin se rreth 70 mijë milionë milionë milionë (ose shtatë e ndjekur nga 22 zero) yje mund të shihen nga Toka» me teleskop.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenjw2019 jw2019
Ja, në k’to dit’, i vogli po bëhet një mijë
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenjw2019 jw2019
Teatrot e tyre ishin në gjendje të mbanin një auditor prej më tepër se një mijë vetash dhe në Pompei ndodhej një amfiteatër i madh ku mund të qëndronte i ulur pothuaj krejt qyteti.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenjw2019 jw2019
Kjo është ajo, së cilës Bibla i referohet kur thotë: «Pjesa tjetër e të vdekurve [d.m.th. pjesa tjetër veç të 144.000-ve që shkojnë në qiell] nuk erdhi në jetë, pa marrë fund më parë të një mijë vitet.»
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenjw2019 jw2019
Rrjedhimisht, sot qindra mijë afrikanë që e vlerësojnë Biblën, mund ta lexojnë Përkthimin Bota e Re në gjuhën amtare.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?jw2019 jw2019
Në vitin 1980 numri i italianeve që bëheshin nëna në moshën 20-vjeçare ishte 74,3 në një mijë, ndërsa në vitin 2000 shifrat zbritën në 20,7 në një mijë.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.