objekti oor Duits
objekti
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Objekt
de
konzeptuell abgeschlossene (begrenzte) Entität
Megjithatë, ne zbuluam që objekti nuk po ndiqte një trajektore të lirë graviteti.
Aber bald entdeckten wir, dass die Flugbahn des Objekts nicht von der Schwerkraft bestimmt wurde.
objekt
Megjithatë, ne zbuluam që objekti nuk po ndiqte një trajektore të lirë graviteti.
Aber bald entdeckten wir, dass die Flugbahn des Objekts nicht von der Schwerkraft bestimmt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objekti po lëvizte me shpejtësi deri në 3 herë më shumë se 10 të shtatat e metrave për sekondë.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më 22 tetor, rreth një muaj pas marrjes së fotografisë, ai zbuloi se objekti nuk mund të jetë Comas Solà, sepse ai ishte 2-3 gradë jashtë pozicionit të pritshëm.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestWikiMatrix WikiMatrix
Ligji i Galileit për Rënien e Trupave llogarit kohën të cilën një objekti i duhet për ta kompletuar rënien e lirë.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe një herë që njerëzit mbidhen rreth një objekti apo vlere të shenjtë, aty funksionojnë si një skuadër dhe luftojnë në mbrojtë të saj.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteQED QED
Objekti sot është gjendje relativisht të mirë.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.WikiMatrix WikiMatrix
Gjatë ndërtimit të një objekti tregëtar prej 3.6 hektarësh u gjetën fragmente që mund t'i përkasin kohëve romake.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenWikiMatrix WikiMatrix
" Dhe kështu arrita në konkluzionin që objekti dhe shpëtimtari im nuk kanë origjinë tokësore. "
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objekti i radhës në ankand është ky stol i shkëlqyer, i bërë me dorë nga nxënësit tanë të klasës së dytë.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por e njëjta vepër vazhdon: «‘Urrejtja’ mund të nënkuptojë edhe që ke një mospëlqim të fortë ndaj një objekti, por s’ke ndër mend ta dëmtosh.»
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine Einlagenkomponentejw2019 jw2019
Megjithatë, ne zbuluam që objekti nuk po ndiqte një trajektore të lirë graviteti.
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Bibla e Shenjtë e dënon me forcë adhurimin e ndonjë personi apo objekti (duke përfshirë idhujt dhe figurat e gdhendura).
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klassejw2019 jw2019
Cila ishte lidhja mes tyre, dhe çfarë objekti i vizitave të tij të përsëritura?
ÜbergangsvorschriftenQED QED
Po, ata izraelitë do të ishin objekti i zemërimit të Jehovait! —Amosi 5:18.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
Ti je objekti, jo unë.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për ta gjetur gjatësinë e një objekti ne duhet të kryejmë disa operacione fizike.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLiterature Literature
Truri i njeriut është përshkruar si «objekti më i mrekullueshëm dhe më i mistershëm në gjithë universin».
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdjw2019 jw2019
Për të bërë një krahasim, valixhja jonë e rrobave ishte objekti më i vogël.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
Mund të fusësh çdo gjë aty dhe unë nuk mund ta kuptoj se çfarë objekti ishte.
Die Feuerprobe, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objekti i parë që e njeh është fytyra e nënës.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenWikiMatrix WikiMatrix
9 Biri i Perëndisë, duke qenë përkrahësi më i madh i sovranitetit të Jehovait, u bë objekti kryesor i armiqësisë së Satanait.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernjw2019 jw2019
Përkundrazi kjo duket tek shenja e vetë këtij objekti.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
është objekti më i mirë për të të renë në gjurm ty
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sipas një vepre referimi, kjo fjalë përshkruan «kotësinë e një objekti që nuk funksionon siç ishte projektuar».
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennjw2019 jw2019
Objekti siç duket u ul para 40 minutave në veri.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di sekretin e të bërin një shigjetë që të fluturojë të objekti?
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.