përputhshmëri praptas
Abwärtskompatibilität
përputhshmëri oor Duits
përputhshmëri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Kompatibilität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në përputhshmëri me këtë, Bibla tregon se Satanai është kryemashtruesi që «mashtron gjithë dheun».
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Dhe Jezui do të jetë me atë njeri në kuptimin se Ai do ta ndihmojë me gjithçka që i nevojitet njeriut, duke përfshirë nevojën për ta vënë mënyrën e tij të jetesës në përputhshmëri me ligjet e drejta të Perëndisë.
unternehmerische Initiative und Innovationskulturjw2019 jw2019
A mendon se një sjellje e tillë është në përputhshmëri me Fjalën e Perëndisë dhe pasqyron me të vërtetë frymën e Perëndisë? —1. Gjonit 3:10-12.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. Amesjw2019 jw2019
(b) Në cilën ndihmë mund të mbështetesh për të jetuar në përputhshmëri me dedikimin tënd?
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
(Filipianëve 3:16, NW ) Në përputhshmëri me këtë pikëpamje hyjnore, apostulli i trajtoi të tjerët në mënyrë ndërtuese.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
Konteksti e bën të qartë se ky nuk është thjesht një rregull i përgjithshëm në përputhshmëri me qëllimin e Perëndisë për të vazhduar ngritjen e profetëve për kombin, sikurse kanë supozuar disa.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
14 Në përputhshmëri me këtë, disa mikpritës të krishterë kanë vendosur të përgatisin verë, birrë dhe pije të tjera alkolike vetëm nëse personalisht janë në gjendje të kontrollojnë se çfarë u shërbehet miqve apo çfarë konsumojnë.
Du und Deine Mutterjw2019 jw2019
(Gjoni 4:24) Duke vepruar në përputhshmëri me këtë, asnjë nga ithtarët e tij të parë nuk përdori shëmbëlltyra si ndihmë gjatë adhurimit.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
Kjo është në përputhshmëri me faktin se Perëndia i vërtetë «nuk është një Perëndi i çrregullimit, por i paqes.»
Bestimmungen für Sachleistungenjw2019 jw2019
Më tutje, në Të Dalët 34:27 na thuhet: «Dhe ZOTI i tha Moisiut: Shkruaji këto urdhëra, sepse në përputhshmëri me këto urdhëra, do të bëj besëlidhje me ty dhe me Izraelin.»
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
(Mateu 4:4, 7, 10; 19:4-6) Jezui tregoi respekt për Biblën edhe duke jetuar në përputhshmëri me mësimet që ajo përmban.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtjw2019 jw2019
(b) Si duhet të veprojnë të krishterët në përputhshmëri me Biblën?
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.