përqind oor Duits
përqind
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Prozent
Njëzet përqind me lë mua jashtë nga biznesi, dhe çdo kënd ju e dini jashtë nga biznesi.
Bei 20 Prozent bin ich aus'm Geschäft, da sind wir alle aus'm Geschäft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në shkallë globale, numri i pionierëve ndihmës dhe të rregullt së bashku ishte 1.110.251, një rritje prej 34,2 përqind në krahasim me vitin 1996!
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istjw2019 jw2019
Linda në një fermë, një fermë, ku më shumë se 50 përqind ishte pyll ekuatorial (akoma).
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungented2019 ted2019
Dhe për shkak të infrastrukturës jo të mirë, vetëm 25 përqind e tyre po marrin barnat për shpëtim të jetës që iu duhen.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenQED QED
Rreth 20 përqind janë agnostikë, dhe pjesa tjetër mund të quhen pa frikë ateistë.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen,indemProjekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenQED QED
Kur arrita për her të parë në Zimbabwe- n e bukur, ishte shumë vështirë për ta kuptuar se 35 përqind e popullatës është HIV pozitiv.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenQED QED
Njerezit në boten e zhvilluar hargjojne më shumë se 90 përqind te kohes brenda kur ata marrin fryme brenda dhe vine ne kontakt me triljona te jetes se padukeshme deri tek ato me sy te zhveshur: mikroorganizmat.
Nein.Die Tochter eines PiratenQED QED
Një studim ka treguar se në një vend të Afrikës, ndërlikimet gjatë abortit shkaktojnë 72 përqind të të gjitha vdekjeve midis vajzave adoleshente.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
A e dini që 80 përqind e informacionit që ne marrim vjen përmes syve tanë?
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumQED QED
O’Brajën i OBSH-së (Organizata Botërore e Shëndetësisë) vëren se gjatë viteve të fundit ka pasur një rritje afërsisht prej 15 përqind në rastet me TB në Shtetet e Bashkuara.
Es ist nicht viel passiert.jw2019 jw2019
Para se të vazhdoj, desha të përmend se qytetet zënë vetëm dy përqind të kores së Tokës, por mbartin 50 përqind të popullsisë botërore.
Sehr seltented2019 ted2019
Së fundi, disa nga këto «libreza» janë në dispozicion në 98 përqind të gjuhëve të popullsisë botërore.
Mit Schreiben vomjw2019 jw2019
Nuk mund ta zgjidhnim problemin me 50 përqind të popullatës mënjanë.
Die Grahams haben einen Pool?ted2019 ted2019
Nga një këndvështrim tjetër, çdo herë që toka bën rrotullimin e saj ditor, 20 përqind e popullsisë së saj shkon në shtrat e uritur.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenjw2019 jw2019
Në mënyrë interesante, njerëzit me HIV kanë një rrezik prej 8 përqind në vit për të zhvilluar TB aktive.
DiederzeitigenVerkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtjw2019 jw2019
Ata u detyruan të rrisin numrin e braktisjeve sapo këto të dhëna u ndoqën me më shumë se 30 përqind.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtQED QED
Mirpo rreth 10 përqind të kohës, pasi që pacjenti të jetë shëruar nga njëra nga këto, dhimbja vazhdon.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheQED QED
Hyrja e artikullit të revistës Time trajtonte përvojën e Henri Xheksonit, që pësoi një hemorragji të brendshme masive, e cila thau 90 përqind të gjakut dhe e uli nivelin e hemoglobinës në 1,7 gramë për decilitër, shifër kërcënuese për jetën.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtejw2019 jw2019
Apo biçikletat: P.sh., në Amsterdam më shumë se 30 përqind e popullsisë përdor biçikletat, përkundër faktit se Holanda ka të ardhura më të larta për person se Shtetet e Bashkuara.
Schön haben Sie' s hierted2019 ted2019
Nëse do të merrni 10 shtetet të cilat u bënë Perandoritë Perëndimore, në 1500 ato ishin realisht shumë të vogla pesë përqind e sipërfaqes së tokës në botë , 16 përqind e popullatës, ndoshta 20 përqind e të ardhurave të saj.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommented2019 ted2019
Në Shtetet e Bashkuara, nga 7.098 varietetet e mollëve që është raportuar se kultivoheshin në vitet 1804 deri 1904, rreth 86 përqind kanë humbur.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtjw2019 jw2019
Sot në Amerikë 54 përqind e njerëzve që shkruajnë janë femra.
Die Risse schließen sichted2019 ted2019
Zero përqind!
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe nëse diplomoheni nga shkolla e mesme, dhe jeni me të ardhura të ulta, ju keni më pak se 25 përqind shance t'a mbaroni kurdoqoftë shkollën e lartë.
lch werde es lesented2019 ted2019
Megjithatë, edhe 85,4 përqind e katolikëve dhe 80 përqind e anglikanëve thanë se nuk ishte e gabuar.
Weiteres Verfahrenjw2019 jw2019
Rreth 10 deri në 20 përqind e rasteve me demencë janë pasojë e sëmundjeve të kurueshme.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.