përsos oor Duits
përsos
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
perfektionieren
vervollkommnen
vollenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezui u përsos nga vuajtjet dhe nga bindja e tij.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
(Hebrenjve 11:19, BR) Ishte me anë të veprave të bindura të Abrahamit që «besimi i tij u përsos», apo u bë i plotë.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
Pastaj i referohet Abrahamit, duke thënë: «Besimi vepronte bashkë me veprat e tij dhe se nëpërmjet veprave, besimi u përsos.»
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götterjw2019 jw2019
Njëkohësisht, ndërkaq, porsa të kemi idenë e qartë dhe të kthjellët mbi afektin e caktuar, ai pushon të jetë gjendje e pësimit, dhe kështu kjo është më tepër në pushtetin tonë, dhe shpirti përsos aq më pak nga ai sa më të njohur ta kemi.
Wollte gar nicht zum Fest heuteWikiMatrix WikiMatrix
Ti e sheh që besimi i tij vepronte bashkë me veprat, dhe me anë të veprave, besimi iu përsos.»
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenjw2019 jw2019
‘Përsosësi i besimit tonë’ u përsos
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
Ato tregojnë se ai u bë «Përsosësi i besimit tonë» vetëm pasi u përsos në vetë besimin e tij.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
Ti e sheh që besimi i tij vepronte bashkë me veprat, dhe me anë të veprave, besimi iu përsos.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?jw2019 jw2019
(Hebrenjve 11:8) Veprimi i tij që tregonte bindje, e rriti besimin e Abrahamit, për të cilin dishepulli Jakov tha: «Ti e sheh që besimi i tij vepronte bashkë me veprat e tij dhe me anë të veprave të tij, besimi iu përsos.» —Jakovi 2:22.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
A nuk iu përsos besimi Abrahamit nga veprat, kur paraqiti Isakun në altar?
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
«Ti e sheh se besimi [i Abrahamit] vepronte bashkë me veprat e tij dhe me anë të veprave të tij, besimi i tij u përsos.» —JAKOVIT 2:22, BR.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtjw2019 jw2019
Ti e sheh që besimi i tij vepronte bashkë me veprat, dhe me anë të veprave, besimi iu përsos.»
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenjw2019 jw2019
Sistemi më i famshëm u përsos nga masoretët në Tiberi, pranë Detit të Galilesë.
Ich reise auch vieljw2019 jw2019
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.