përse oor Duits
përse
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
warum
Cila është kjo dhe përse është kaq thelbësore?
Worum handelt es sich, und warum ist es unabdingbar?
weshalb
Përgjigjja ka të bëjë me vetë arsyen përse lutemi.
Die Antwort hängt mit dem ureigentlichen Grund zusammen, weshalb wir beten.
wieso
Por kur e dije, përse nuk më tregove?
Aber wenn du es wusstest, wieso hast du nie was gesagt?
weswegen
Por, përse ndihen kështu?
Weswegen sind sie niedergedrückt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Përse është e rëndësishme t’i drejtojmë studentët tek organizata?
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangejw2019 jw2019
Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
Me cilin qëndrim ua paraqesim njerëzve mesazhin tonë dhe përse?
Sehr ungehaltenjw2019 jw2019
Përse u bekua?
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasjw2019 jw2019
Përse të mos fillosh duke vëzhguar se cilat gjuhë fliten më tepër në territorin tënd?
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
Përse u tha ndoshta Pavli korintasve se «dashuria është shpirtgjerë»?
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
Përse fëmijët shpeshherë janë burim pakënaqësish për prindërit?
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenjw2019 jw2019
Përse more pamjen e John Locke?
Meine Musik, du verdammterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (a) Përse njerëzit kanë një dëshirë të madhe për jetën e përhershme?
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Kjo është një arsye përse armenët e lidhin vendin e tyre me malin Ararat.
Deine Entscheidungjw2019 jw2019
Cilin hap bëri një i ri për sa i përket punës dhe përse?
Entschuldigen Sie, Sir?jw2019 jw2019
(b) Përse Jehovai lejoi që Jezui të vdiste?
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
Nëse po, përse u shkatërrua?
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenjw2019 jw2019
«Nëse vëllezërit tanë portugezë ia dalin të jetojnë atje e t’i shërbejnë me besnikëri Jehovait, përse ne nuk mund ta bëjmë?»—tha Zhoaoja.
Das bezahlte ich Olejw2019 jw2019
Kështu që, nëse dikush mund të tregojë një shkak të drejtë përse ata nuk mund të bashkohen ligjërisht së bashku
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehropensubtitles2 opensubtitles2
11. (a) Përse është e pamundur që në oqeane të grumbullohej një «supë organike»?
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenjw2019 jw2019
Përse është domethënëse mirosja e dishepujve të Jezuit me frymën e shenjtë gjatë Rrëshajëve?
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
Dhe përse duhet të ruhemi nga idhujtaria sot?»
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
Megjithatë, në vend që të mërzitesh për paratë që nuk ke, përse të mos mësosh të mbash nën kontroll paratë që ke nëpër duar?
Noch vertraue ich auf Walterjw2019 jw2019
Më pas, Jezui zbulon se përse i urren bota ithtarët e tij duke thënë: «Sepse nuk jeni nga bota, por unë ju kam zgjedhur nga bota, prandaj bota ju urren.»
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurejw2019 jw2019
Shpjego arsyet e dobishme se përse duhet ta konsiderojmë çdo ditë shkrimin biblik.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.jw2019 jw2019
Synimi kryesor është të ndihmohet auditori që të kuptojë përse dhe si është i vlefshëm informacioni që trajtohet.
Und sie kann so leben?jw2019 jw2019
Ti më ndihmove të vij deri këtu por mbetet pyetja: " Përse "?
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Përse? . . . Sepse e dinte që edhe ata mund të bëheshin dishepujt e tij.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
Por, përse atëherë, një oratori që e do Jehovain dhe e beson atë që po thotë mund t’i mungojë entuziazmi kur flet?
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.