përqark oor Duits
përqark
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
rund
▪ Me anë të një sateliti u vëzhguan udhëtimet e albatrosëve përqark botës.
▪ Mithilfe von Satelliten wurde der Zug der Wanderalbatrosse rund um die Welt verfolgt.
etwa
in etwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duke parë nivelin dhe shtrirjen mbarëbotërore të terrorizmit, kombet përqark tokës u mblodhën menjëherë për ta luftuar atë.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Edhe ne mund t’i lajmë duart në pafajësinë dhe të marshojmë përqark altarit të Perëndisë, nëse ushtrojmë besim në flijimin e Jezuit dhe i shërbejmë Jehovait me gjithë zemër, ‘të pafajshëm nga duart dhe të pastër nga zemra’. —Psalmi 24:4.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Antioku IV kërkon kohë që të konsultohet me këshilltarët e vet, por me bastunin e tij Linasi bën një rreth përqark mbretit dhe i thotë t’i kthejë përgjigje përpara se të dalë jashtë rrethit.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!jw2019 jw2019
PËR një javë rresht, në korrik të 1994-s, përplasja e rreth 20 fragmenteve të kometës Shoemaker-Levy 9 në planetin Jupiter, tërhoqi vëmendjen e astronomëve përqark botës.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtjw2019 jw2019
Shefat e kuzhinës përqark botës mbajnë gjithmonë limonë në kuzhinën e tyre për përdorimet e pafundme në gatim.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsjw2019 jw2019
(Zn 32:3) Pra, me sa duket, që para se të vdiste i ati (Zn 35:29), Esau kishte filluar të plotësonte bekimin profetik të Isakut, duke e drejtuar vëmendjen larg tokës pjellore përqark Hebronit dhe, pa dyshim, duke nisur ‘të jetonte me anë të shpatës së vet’, bashkë me 400 burrat që u printe.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
Sot, përqark këtij vendi të lashtë ka rërë e moçale.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetjw2019 jw2019
Dheu përqark kampit lërohej vazhdimisht, me qëllim që kush arratisej, të linte gjurmë.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.jw2019 jw2019
Një tregim biblik thotë se ai «nisi të shkonte përqark nëpër të gjitha qytetet dhe fshatrat».
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlagejw2019 jw2019
PJETRI ua nguli sytë me ankth fytyrave përqark të drejtuara nga Jezui.
Beliebt es Euch zu gehen?jw2019 jw2019
Hetimi ka treguar se në një qytet në juglindje të Kinës, një punëtori familjare për riciklim ka pasur nivel të lartë të metaleve të rrezikshme, dhe se njerëzit përhapnin pluhur të fëlliqur përderisa shkonin rreth e përqark.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorgv2019 gv2019
Ditën e shtatë, ata i ranë shtatë herë rreth e përqark qytetit.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!jw2019 jw2019
Me një sistem të dyfishtë muresh përqark, Babilonia dukej e pamposhtshme.
Juli # Datum der letzten Verlängerungjw2019 jw2019
(Ezekieli 1:26, 27; Danieli 7:9, 10) Megjithatë, ja si i tregoi mbresat që i la Ai që rrinte ulur në fron: «Ai që rri ulur, i ngjan një guri diaspri dhe një guri të çmuar të kuq, ndërsa rreth e përqark fronit ka një ylber, që ngjan si smerald.»
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktjw2019 jw2019
NËSE ju duket çudi që myku gjendet kudo rreth e përqark, lini diku një fetë buke, madje edhe në frigorifer.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
(Zn 14:5) Me sa duket ishte rrafshina afër a përqark qytetit të Kiriataimit, në lindje të Jordanit, që më vonë e ndërtuan ose e rindërtuan rubenitët.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenjw2019 jw2019
Sezoni i rritjes nis nga fundi i janarit dhe, nga fundi i majit, fidanët e dy llojeve të pishave (Pinus resinosa e Pinus banksiana) janë gati për t’u mbjellë në pronat e kompanisë minerare dhe përqark saj.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
Edhe tirani Neron donte të kishte Edenin e tij e për këtë arsye dëboi pa mëshirë qindra familje, shembi shtëpitë e tyre dhe bëri një park privat me një sipërfaqe mbi 50 ha rreth e përqark pallatit të tij.
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
Mos shiko rreth e përqark, sepse unë jam Perëndia yt.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
Kostoja për t’u kujdesur për të moshuarit është rritur kaq shumë, saqë disa propozojnë që të moshuarit të jetojnë në bordin e anijeve turistike, që i bien përqark botës, si një alternativë më tërheqëse se azili.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
Edhe pse toka pjellore ishte e paktë, në atë rajon të thyer malor kishte rezerva të çmuara bakri dhe hekuri; përqark Feinanit të sotëm, afro 48 km në jug të Detit të Vdekur, nxirreshin dhe shkriheshin xeherorë.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenjw2019 jw2019
Anijet gjigante të bëra prej tij, i bien deteve rreth e përqark.
Deeks ist da drinjw2019 jw2019
(Nu 14:45) Asokohe izraelitët nuk u vendosën në atë rajon, por i ranë rreth e përqark Edomit, u kthyen drejt veriut dhe, pasi kaluan Jordanin në veri të Detit të Vdekur, më në fund u futën në Kanaan. —Nu 21:4; 22:1.
Das ist tolljw2019 jw2019
Falë këtyre shqisave, ata përcaktojnë vendndodhjen e peshqve përqark, e pastaj reagojnë siç tregohet më poshtë.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.