përshtatje oor Duits
përshtatje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Adaptation
de
Anpassung =
Unë nuk mund të jem i sigurt nëse shkallët janë një përshtatje
Ich kann nicht sicher sein, ob die Treppe wirklich eine Adaptation
Akkomodation
de
Anpassung =
Berichtigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A është kjo mos-përshtatje mjaftueshëm e shpejte?
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë nuk mund të jem i sigurt nëse shkallët janë një përshtatje më tepër se një gabim, por nëse është një përshtatje atëherë pasojat janë të thella.
Lass mich zufrieden!ted2019 ted2019
Kurr merr në shqyrtim «Ilustrime në përshtatje me materialin», e cila renditet në fletushkën e Këshillave mbi oratorinë, ka aspekte të ndryshme të kësaj çështjeje, të cilat duhen mbajtur parasysh.
Pilze sind übrigjw2019 jw2019
Edhe nëse s’keni sukses me kërkesën e parë, mos ngurroni të këmbëngulni për ndonjë përshtatje tjetër po të jetë e nevojshme. —Proverbat 6:1-5.
Coco, sie ist echt nettjw2019 jw2019
Sidoqoftë, është kollaj ta harxhosh kohën, në rast se endesh më kot nëpër opsione a faqe Interneti, i bën përshtatje a riparime pa fund, ndryshime sipas shijes, i blen aksesorë të panevojshëm ose lejon që ajo të të pengojë për marrëdhëniet e rëndësishme a për të kryer përgjegjësitë.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenjw2019 jw2019
Prapëseprapë, siç e kanë treguar shumë veta, kjo përshtatje mund të bëhet dhe shpesh vlerësohet nga vendësit.
Ja, danke für das Ticketjw2019 jw2019
Përshtatje me nevojat
Wir können nicht rausjw2019 jw2019
Pas 16 vjetësh në veprën udhëtuese, na duhej shumë përshtatje që të qëndronim në një vend.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
Jam i lumtur që familja bashkëpunoi për të gjitha këto përshtatje.»
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstjw2019 jw2019
Martesa është një sfidë e vërtetë, që kërkon shumë përshtatje në sjellje dhe në qëndrim nga të dyja palët.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummerjw2019 jw2019
Edhe pse Frisch është drama shpesh në televizion prodhime filmuar, por e parë përshtatje e tij prozës, ajo ishte vetëm nga Georg Radanowicz (E aksidenteve sipas ditëve të librit, skicë, skicë e një aksidenti, 1975), Richard Dindo (Max Frisch, Buletini I–III sipas narrative Montauk, 1981) dhe Krzysztof Zanussi ("Bluebeard" pas njëjtin emër historinë, 1985).
Gib mir mal meine StrümpfeWikiMatrix WikiMatrix
Ndonëse disa nga ata që shkojnë në kishë i shohin këto ndryshime si një përshtatje të nevojshme me realitetin e botës moderne, shumë njerëz të sinqertë pyesin veten nëse kishat po devijojnë nga misioni që dha Jezui.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenjw2019 jw2019
Individi dhe sjellja e tij analizohen në një sens terapeutik - përshtatje me shoqërinë e tij.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Cila situatë e sotme ka kërkuar përshtatje në veprën tonë të predikimit?
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
(Veprat 15:37-40) Markut iu desh të nxirrte mësim nga ky zhgënjim dhe të bënte përshtatje në synimin e tij për të shërbyer më shumë.
Ich muss jetzt gehenjw2019 jw2019
Kisha kaluar 26 vjet në shërbim të plotë kohor, kështu që rrethanat tona të ndryshuara kërkonin një përshtatje të madhe.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdjw2019 jw2019
Ngrohtësi dhe ndjenjë në përshtatje me materialin
der Schutz der ländlichen Umweltjw2019 jw2019
* Përgatit që më parë që një ose dy veta të komentojnë se ç’përshtatje kanë bërë për të ndjekur çdo mbledhje kongregacioni.
Befähigung und Verantwortlichkeitjw2019 jw2019
Shërbimi në një vend të huaj ku standardi i jetesës mund të jetë më i ulët se në vendlindje, kërkon goxha përshtatje për misionarët.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendjw2019 jw2019
Dhe kjo përshtatje kulturore e grumbulluar, si e quajne antropologët ky akumulim idesh është përgjegjës per çdo gjë rreth e qark jush ne jetët tona të përditëshme plot aktivitet dhe bashkëpunim.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerted2019 ted2019
Sipas komenteve të Asamblesë së Dytë Botërore për Plakjen, të mbajtur në Madrid, Spanjë, kjo plakje gjithnjë e më e madhe e popullsisë do të kërkojë përshtatje shoqërore dhe ekonomike.
Ist aIIes in Ordnung?jw2019 jw2019
Këto përshtatje janë kaq të efektshme, sa, sikur të mbetet vetëm gjysma e rruazave të kuqe, mund të çlirohet rreth 75 për qind e oksigjenit që çlirohet në gjendje normale.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenjw2019 jw2019
6 Entuziazëm në përshtatje me materialin.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
Disa nga këto përshtatje janë të lehta, të tjera jo.
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottojw2019 jw2019
Edukimi sipas Asnje Fëmij Nuk Lihet Pas nuk bazohet në shumëllojshmëri, por në përshtatje.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe derunrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeQED QED
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.