përshtypje oor Duits
përshtypje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Eindruck
Vetëm që ti ta dish, je duke lënë një përshtypje të keqe.
Nur damit du es weißt, du hinterlässt einen wirklich schlechten ersten Eindruck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ato që u bënë më shumë përshtypje funksionarëve ishin dobitë e qëndrueshme të këtij programi të vullnetarëve.
Gehen Sie auf ihr Zimmerjw2019 jw2019
Arsyetueshmëria lë një përshtypje të mirë dhe u jep të tjerëve shumë gjëra për të cilat të mendojnë.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissejw2019 jw2019
Cilat nga rregullimet e fundit të kanë bërë veçanërisht përshtypje, dhe pse?
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
Natyrisht, herët a vonë ai e ka marrë vesh se çfarë bëri Perëndia për Pavlin dhe kjo duhet t’i ketë bërë përshtypje të madhe mendjes së tij të re.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenjw2019 jw2019
Shumë vëzhguesve u bëri përshtypje forca e të afërmve Dëshmitarë të të ndjerëve.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
I tha se i kishte bërë përshtypje ajo që kishte dëgjuar.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenjw2019 jw2019
(Mr 3:7-10; Lu 6:17) Pak a shumë një vit më vonë, Jezui vizitoi rrafshinat bregdetare të Fenikisë dhe atje i bëri aq përshtypje besimi i një gruaje sirofenikase sa, me anë të një mrekullie, i shëroi vajzën e pushtuar nga demonët. —Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannjw2019 jw2019
Përfitoi nga rasti për të dhënë dëshmi dhe drejtorit i bëri kaq shumë përshtypje ndershmëria e vëllait, saqë i kërkoi të qëndronte dhe të punonte për të.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.jw2019 jw2019
Nuk dua që të krijosh përshtypje të gabuara, nga gjithë këto akuzat e çuditshme që je duke dëgjuar.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, disa ditë më vonë, një nga koleget e punës i tha se e kishte lexuar kapitullin dhe i kishte bërë përshtypje.
Das habe ich mir schon gedachtjw2019 jw2019
Më bënte përshtypje mënyra e tyre e jetesës.
Und er frisst brennende Zigarettenjw2019 jw2019
Drejtorit i kishte bërë kaq shumë përshtypje, saqë donte ta takonte nënën personalisht.
Willst du mit?jw2019 jw2019
Niveli i lartë i profesionalizmit në këto biseda u ka bërë përshtypje ekipeve mjekësore.
Somit sei der Investornicht als Gläubiger der Bank anzusehen undsei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstjw2019 jw2019
Kongresi dhe përgjigjet që mori, i bënë shumë përshtypje burrit.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtjw2019 jw2019
Kur hyn Eliabi, djali i madh, Samuelit menjëherë i bën shumë përshtypje pamja e tij.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
Më bëri vërtet përshtypje.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastjw2019 jw2019
Nuk i kisha folur asnjëherë në një mënyrë kaq troç dhe munda të kuptoj se i bëri përshtypje.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaujw2019 jw2019
Komshinjve tanë u bëri përshtypje tek shihnin një skuadër prej 10 deri 12 vullnetarësh (përfshirë edhe motra), që vinin herët në mëngjes çdo të premte në shtëpitë e Dëshmitarëve të tjerë, gati për të riparuar apo edhe për të rindërtuar gjithë çatinë, pa asnjë pagesë.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
Kongresi la një përshtypje të thellë në zemrat e delegatëve.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungjw2019 jw2019
Pa dyshim, asaj i bëri shumë përshtypje që Jezui u interesua për të.
Sie brechen das Programm ab?jw2019 jw2019
4 Vëzhguesve u bën përshtypje kur i shohin të vegjlit tanë që sillen në mënyrë të sjellshme e të bindur.
Zugang zu den Produkten des Zentrumsjw2019 jw2019
Puma të lë të njëjtën përshtypje edhe kur kërcen poshtë.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
Kjo nuk duhet të ndodhë për t’u bërë përshtypje të tjerëve apo sepse zemërohet lidhur me disiplinimin që ka marrë.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdjw2019 jw2019
Apo jemi bërë aq të pandjeshëm sa nuk na bën përshtypje?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmjw2019 jw2019
Ndoshta mund të ndihesh fajtor dhe pyet veten nëse, në ndonjë mënyrë, i ke dhënë një përshtypje të gabuar.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.